这首诗围绕东南地区的僧人展开,提及众多僧人如同参寥、惠勤般,但感叹欧阳修和苏轼已逝,如今佛教界言论、状况混乱不堪,表达了诗人对当下佛教界缺乏像欧苏那样能给予正确引导之人的遗憾与感慨。
次韵吴僧魁一山十绝 其九
东南衲子密如云,何限参寥与惠勤。
泉下欧苏今不作,伽佗祇夜乱纷纷。
泉下欧苏今不作,伽佗祇夜乱纷纷。
简要说明
逐句注释
- “东南衲子密如云”:
- 字词:“衲子”,指僧人,因僧人穿衲衣而得名;“密如云”,形容数量众多。
- 句意:东南地区的僧人多如天上的云朵。
- “何限参寥与惠勤”:
- 字词:“何限”,多少、无数;“参寥”即参寥子,宋代僧人道潜,能诗,与苏轼交往密切;“惠勤”,北宋高僧,与欧阳修、苏轼有交往。
- 句意:这里面有无数像参寥和惠勤那样有学识、有影响力的僧人。
- “泉下欧苏今不作”:
- 字词:“泉下”,指人死后埋葬的地方,即地下,这里指欧阳修和苏轼已去世;“不作”,不再在世。
- 句意:欧阳修和苏轼如今已经去世,不在世间了。
- “伽佗祇夜乱纷纷”:
- 字词:“伽佗”,即偈佗,佛经中的唱词;“祇夜”,梵语的音译,义译为重颂,也是佛经中的一种文体;“乱纷纷”,形容混乱的样子。
- 句意:现在佛教界关于偈语、经文的解读等混乱不堪。
现代译文
东南地区的僧人多如天上的云朵,
其中有多少像参寥和惠勤那样的高僧。
可惜欧阳修和苏轼如今已在地下,不在人世,
现在佛教界关于经文的解读等一片混乱。
创作背景
方回生活于宋末元初,当时佛教在社会上有一定的影响力。参寥、惠勤与欧阳修、苏轼交往密切,欧苏二人在文学和思想上有很高的造诣,他们与僧人的交往对佛教文化的传播和发展起到了一定的推动作用。随着欧苏的离世,佛教界可能失去了像他们那样有威望和学识的人来引导,方回通过这首诗反映了当时佛教界的这种状况。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将东南众多的僧人形象比作密云,展现僧人数量之多,又提及参寥、惠勤等有学识的高僧,之后笔锋一转,以“泉下欧苏今不作”形成对比,突出欧苏不在世后佛教界的变化,强调欧苏对佛教界的重要性。
- 借事抒情:诗人借欧苏去世后佛教界混乱的现象,抒发了对当时佛教界缺乏正确引导的感慨和遗憾之情。
- 语言特色:语言直白易懂,用“密如云”“乱纷纷”等较为形象的表述,简洁地勾勒出僧人的数量和佛教界的状况,使读者能清晰地感受到诗人所描绘的情景。
- 意境营造:诗中营造出一种失落、惋惜的意境。前两句描绘出僧人众多且有贤才的热闹场景,而后两句笔调一转,呈现出欧苏离世后佛教界混乱的清冷之景,前后对比,更增添了诗人对往昔美好状况不再的感叹。
常见问题
《次韵吴僧魁一山十绝 其九》的作者和朝代是什么?
《次韵吴僧魁一山十绝 其九》的作者是方回,页面按元作品展示。
《次韵吴僧魁一山十绝 其九》主要写了什么?
这首诗围绕东南地区的僧人展开,提及众多僧人如同参寥、惠勤般,但感叹欧阳修和苏轼已逝,如今佛教界言论、状况混乱不堪,表达了诗人对当下佛教界缺乏像欧苏那样能给予正确引导之人的遗憾与感慨。
《次韵吴僧魁一山十绝 其九》的创作背景是什么?
方回生活于宋末元初,当时佛教在社会上有一定的影响力。参寥、惠勤与欧阳修、苏轼交往密切,欧苏二人在文学和思想上有很高的造诣,他们与僧人的交往对佛教文化的传播和发展起到了一定的推动作用。随着欧苏的离世,佛教界可能失去了像他们那样有威望和学识的人来引导,方回通过这首诗反映了当时佛教界的这种状况。
《次韵吴僧魁一山十绝 其九》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将东南众多的僧人形象比作密云,展现僧人数量之多,又提及参寥、惠勤等有学识的高僧,之后笔锋一转,以“泉下欧苏今不作”形成对比,突出欧苏不在世后佛教界的变化,强调欧苏对佛教界的重要性。 借事抒情 :诗人借欧苏去世后佛教界混乱的现象,抒发了对当时佛教界缺乏正确引导的感慨和遗憾之情。 语言特色 :语言直白易懂,用“密如云”“乱纷纷”等较为形...