此诗记录了诗人在己亥年立冬日从二更到五更期间的所见所感,描绘了大风骤起又云散星出的景象,同时联想到贫民的生活状况以及之前的灾害情况,庆幸浙江农田丰收,百姓不必担忧粮食问题,表达了诗人对民生的关注。
十月七日早起
是日晴颇暄,虚叟偶饮客。
醉卧二更醒,起视天宇黑。
三更至四更,大风一何急。
吼哮甚江潮,十屋九仆壁。
五更再倚楼,云扫众星出。
我楼正向东,北斗挂东北。
其杓渐指南,正东起太白。
日躔氐近房,红气卜晴色。
万马渐次动,钟鸣戍鼓鼜。
今年未有霜,贫民或𫄨绤。
忽念十日前,霰雪已坌集。
痢疟死者伙,咎征复不一。
所喜浙田登,百姓不忧食。
简要说明
逐句注释
- “己亥十月六,是爲立冬日”:
- 字词:“己亥”,干支纪年;“爲”,同“为”。
- 句意:己亥年的十月初六,这一天是立冬。
- “是日晴頗暄,虛叟偶飲客”:
- 字词:“頗”,很;“暄”,温暖;“虛叟”,诗人方回的自号;“飲客”,宴客。
- 句意:这一天天气晴朗而且很暖和,我偶然宴请客人。
- “醉卧二更醒,起視天宇黑”:
- 字词:“二更”,古代夜间计时单位;“天宇”,天空。
- 句意:喝醉躺下到二更时醒来,起身看到天空一片漆黑。
- “三更至四更,大風一何急”:
- 字词:“一何”,多么。
- 句意:从三更到四更,大风刮得多么猛烈啊。
- “吼哮甚江潮,十屋九仆壁”:
- 字词:“吼哮”,狂风呼啸;“仆壁”,墙壁倒塌。
- 句意:狂风呼啸比江潮还凶猛,十户人家有九户的墙壁都倒塌了。
- “五更再倚樓,雲掃衆星出”:
- 字词:“掃”,同“扫”。
- 句意:五更时我再次倚靠着楼,云彩散去众星显现出来。
- “我樓正向東,北斗掛東北”:
- 字词:“北斗”,北斗星。
- 句意:我的楼正朝向东方,北斗星挂在东北方向。
- “其杓漸指南,正東起太白”:
- 字词:“杓”,指北斗星的斗柄;“太白”,金星。
- 句意:北斗星的斗柄渐渐指向南方,正东方金星升起。
- “日躔氐近房,紅氣卜晴色”:
- 字词:“躔”,指太阳运行的轨迹;“氐”“房”,星宿名;“卜”,预示。
- 句意:太阳运行到氐宿靠近房宿的位置,天空中的红色气象预示着晴天。
- “萬馬漸次動,鐘鳴戍鼓鼜”:
- 字词:“漸次”,逐渐;“鼜”,鼓击之声。
- 句意:像万马奔腾般的声音逐渐响起,钟声和戍鼓的声音传来。
- “今年未有霜,貧民或絺綌”:
- 字词:“絺綌”,细葛布和粗葛布,这里指单薄的夏衣。
- 句意:今年还没有下霜,贫穷的百姓有的还穿着单薄的夏衣。
- “忽念十日前,霰雪已坌集”:
- 字词:“霰雪”,雪珠;“坌集”,聚集。
- 句意:忽然想起十天前,雪珠纷纷聚集而下。
- “痢瘧死者夥,咎徵復不一”:
- 字词:“痢瘧”,痢疾和疟疾;“夥”,多;“咎徵”,灾祸的征兆。
- 句意:因为痢疾和疟疾死去的人很多,灾祸的征兆不止一种。
- “所喜浙田登,百姓不憂食”:
- 字词:“登”,庄稼成熟。
- 句意:可喜的是浙江的农田庄稼丰收了,百姓不必担忧粮食问题。
现代译文
己亥年的十月初六,
这一天正是立冬。
天气晴朗而且暖和,
我偶然宴请了客人。
喝醉后二更醒来,
起身看天空一片漆黑。
从三更到四更,
大风刮得多么猛烈。
狂风呼啸比江潮还凶,
十户人家九户墙壁倒塌。
五更时我又倚着楼,
云彩散去众星出现。
我的楼正朝向东方,
北斗星挂在东北方。
斗柄渐渐指向南方,
正东方金星已升起。
太阳运行到氐宿近房宿,
红色气象预示着晴天。
像万马奔腾声渐起,
钟声和戍鼓声响传。
今年还没下过霜,
贫民有的还穿夏衣。
忽然想起十天前,
雪珠纷纷往下落。
患痢疾疟疾死了很多人,
灾祸的征兆不止一个。
可喜浙江农田丰收,
百姓不必担忧粮食。
创作背景
方回生活在宋末元初,社会动荡不安。此诗具体创作时间为己亥年立冬日,诗中记录了当日诗人从二更到五更的亲身经历与感受。当时可能社会环境不佳,百姓生活困苦,诗人通过对自然景象的描写和对百姓生活状况的关注,反映出社会的一些现实问题。
艺术赏析
- 表现手法:
- 时间顺序:按照二更、三更至四更、五更的时间顺序,依次描写了不同时段的景象变化,使诗歌具有清晰的叙事脉络。
- 对比:诗中既有大风呼啸、墙壁倒塌的恶劣景象描写,又有云散星出、红气晴色的美好画面,形成鲜明对比,突出了自然变化的无常。同时,将今年未霜贫民穿夏衣与十天前霰雪坌集对比,以及百姓因疾病死亡众多与浙江农田丰收进行对比,反映出社会现实的复杂与矛盾。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻修饰,却能真实地记录生活场景和表达内心感受,如“吼哮甚江潮,十屋九仆壁”“今年未有霜,貧民或絺綌”等语句,直白地描绘出景象和民生状况。
- 意境营造:通过对夜晚自然景象的描写,营造出一种动荡不安又充满变化的意境。前半部分大风呼啸、房屋倒塌的描写,给人一种紧张、恐怖的感觉;后半部分云散星出、晴色可卜的景象,则带来一丝希望。同时,诗人对百姓生活的描写,使整首诗笼罩着一层对民生的忧虑之情。
常见问题
《十月七日早起》的作者和朝代是什么?
《十月七日早起》的作者是方回,页面按元作品展示。
《十月七日早起》主要写了什么?
此诗记录了诗人在己亥年立冬日从二更到五更期间的所见所感,描绘了大风骤起又云散星出的景象,同时联想到贫民的生活状况以及之前的灾害情况,庆幸浙江农田丰收,百姓不必担忧粮食问题,表达了诗人对民生的关注。
《十月七日早起》的创作背景是什么?
方回生活在宋末元初,社会动荡不安。此诗具体创作时间为己亥年立冬日,诗中记录了当日诗人从二更到五更的亲身经历与感受。当时可能社会环境不佳,百姓生活困苦,诗人通过对自然景象的描写和对百姓生活状况的关注,反映出社会的一些现实问题。
《十月七日早起》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 时间顺序 :按照二更、三更至四更、五更的时间顺序,依次描写了不同时段的景象变化,使诗歌具有清晰的叙事脉络。 对比 :诗中既有大风呼啸、墙壁倒塌的恶劣景象描写,又有云散星出、红气晴色的美好画面,形成鲜明对比,突出了自然变化的无常。同时,将今年未霜贫民穿夏衣与十天前霰雪坌集对比,以及百姓因疾病死亡众多与浙江农田丰收进行对比,反映出社会现实的复杂与矛...