这首诗主要表达了诗人年老后的感慨。诗人虽尚还能饮酒面红,但面对满头白发和秋风落叶,不禁悲叹岁月流逝。回忆往事如梦,写诗也不如从前,甚至还忧虑自己身后之事,流露出一种迟暮之感和对人生的无奈。
老矣
倚楼开户展青铜,老矣犹能酒面红。
浪许满头生寿髪,几堪落叶见秋风。
每思旧事全如梦,自喜新诗渐不工。
棺椁衣衾俱未办,他年何处葬虚翁。
浪许满头生寿髪,几堪落叶见秋风。
每思旧事全如梦,自喜新诗渐不工。
棺椁衣衾俱未办,他年何处葬虚翁。
简要说明
逐句注释
- “倚樓開戶展青銅,老矣猶能酒面紅”:
- 字词:“青铜”,指铜镜;“酒面红”,饮酒后面部泛红。
- 句意:倚靠在楼边打开窗户,拿出铜镜来照,虽然年老了,但喝酒后脸上还能泛起红晕。
- “浪許滿頭生壽髪,幾堪落葉見秋風”:
- 字词:“浪许”,徒然地,空自地;“寿发”,白发;“几堪”,怎能忍受。
- 句意:空自长出了满头的白发,又怎能忍受看到落叶在秋风中飘零。
- “每思舊事全如夢,自喜新詩漸不工”:
- 字词:“全如梦”,全都像梦一样;“不工”,不精巧,此处有返璞归真之意。
- 句意:每当回忆起过去的事情,感觉全都像梦一样虚幻;自己还欣喜于新写的诗渐渐不再追求精巧。
- “棺槨衣衾俱未辦,他年何處葬虛翁”:
- 字词:“棺槨”,棺材;“衣衾”,殓尸的衣被;“虚翁”,诗人的自称。
- 句意:棺材和殓尸的衣被都还没有准备好,将来不知道会把我葬在何处。
现代译文
我倚着楼打开窗户拿出铜镜照看,
年老的我喝酒后脸上依旧泛红。
空自生出了满头的白发啊,
怎堪目睹落叶在秋风中飘零。
每当回忆往事,全如梦幻一般,
我暗自欣喜新诗不再追求精工。
棺材和殓尸的衣被都还没置办,
将来不知何处能把我这虚翁安葬。
创作背景
方回生活于宋末元初,历经朝代更迭。此诗创作时他已步入老年,人生经历了诸多起伏。在动荡的时代背景下,他回首一生,有对时光流逝的感慨,也有对人生境遇的无奈,于是写下这首诗来抒发自己的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“老矣犹能酒面红”体现出年老之态与尚还能有活力的对比,更突出岁月对人的影响。
- 借景抒情:“几堪落叶见秋风”借秋风中落叶飘零的景象,抒发了诗人内心的凄凉与对时光易逝的感慨。
- 语言特色:语言直白,情感真挚。诗人用朴实的语言直接表达自己年老后的感受,如“棺槨衣衾俱未辦,他年何處葬虛翁”,毫无雕琢,却深刻地展现出他对身后之事的忧虑。
- 意境营造:整首诗营造出一种迟暮、凄凉的意境。通过描写照镜、饮酒、回忆往事等场景,以及秋风落叶的自然景象,将诗人年老后的孤独、无奈和对人生的迷茫之情融入其中,使读者能深切感受到诗人复杂的心境。
常见问题
《老矣》的作者和朝代是什么?
《老矣》的作者是方回,页面按元作品展示。
《老矣》主要写了什么?
这首诗主要表达了诗人年老后的感慨。诗人虽尚还能饮酒面红,但面对满头白发和秋风落叶,不禁悲叹岁月流逝。回忆往事如梦,写诗也不如从前,甚至还忧虑自己身后之事,流露出一种迟暮之感和对人生的无奈。
《老矣》的创作背景是什么?
方回生活于宋末元初,历经朝代更迭。此诗创作时他已步入老年,人生经历了诸多起伏。在动荡的时代背景下,他回首一生,有对时光流逝的感慨,也有对人生境遇的无奈,于是写下这首诗来抒发自己的心境。
《老矣》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中“老矣犹能酒面红”体现出年老之态与尚还能有活力的对比,更突出岁月对人的影响。 借景抒情 :“几堪落叶见秋风”借秋风中落叶飘零的景象,抒发了诗人内心的凄凉与对时光易逝的感慨。 语言特色 :语言直白,情感真挚。诗人用朴实的语言直接表达自己年老后的感受,如“棺槨衣衾俱未辦,他年何處葬虛翁”,毫无雕琢,却深刻地展现出他对身后之事的忧虑。 意...