这首诗围绕“练江”展开,诗人表达了对练江的深深眷恋与向往之情。虽未亲眼见到练江,但练江常在心中。诗中还将自己对练江的情感比作古君子的故土之思,描绘了在练江的惬意生活,同时对比了世俗的功名利禄,体现出诗人淡泊名利、向往自然的心境,最后表明自己将离开武林奔赴练江的决心。
题刘养晦练江并序
练江果何在,曰在江之阴。
练江不在眼,练江常在心。
譬之古君子,土思操南音。
褰裳涉其浅,拏舟济其深。
练江可以钓,得鱼沽酒斟。
季子佩六印,陶朱贾千金。
此事决失望,鸥盟难重寻。
秋落粪本木,春返来宾禽。
矫首天都峰,吾亦辞武林。
简要说明
逐句注释
- “朝为练江吟,暮为练江吟”:
- 字词:“吟”,吟诵、歌咏。
- 句意:早上为练江吟诵诗歌,晚上也为练江吟诵诗歌,强调时刻都在想着练江。
- “练江果何在,曰在江之阴”:
- 字词:“果”,究竟;“阴”,水的南面。
- 句意:练江究竟在哪里呢?有人说在江的南面。
- “练江不在眼,练江常在心”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:虽然练江没有出现在眼前,但它却常常在我的心里。
- “譬之古君子,土思操南音”:
- 字词:“譬之”,把它比作;“土思”,对故土的思念;“操南音”,弹奏南方的音乐。
- 句意:就像古代的君子,即使身处异地,心中思念故土,也会弹奏南方的音乐来寄托情感。
- “褰裳涉其浅,拏舟济其深”:
- 字词:“褰裳”,提起衣裳;“涉”,徒步渡水;“拏舟”,划船;“济”,渡过。
- 句意:在练江浅的地方提起衣裳走过去,在深的地方就划船渡过去。
- “练江可以钓,得鱼沽酒斟”:
- 字词:“沽”,买。
- 句意:在练江可以钓鱼,钓到鱼后就去买酒来喝。
- “季子佩六印,陶朱贾千金”:
- 字词:“季子”,指苏秦,他曾佩六国相印;“陶朱”,指范蠡,他弃官从商,成为巨富。
- 句意:像苏秦那样佩六国相印,像范蠡那样经商获得千金财富。
- “此事决失望,鸥盟难重寻”:
- 字词:“鸥盟”,与鸥鸟为友,指退隐生活。
- 句意:追求功名利禄这些事肯定会让人失望,曾经与鸥鸟为伴的退隐生活也难以再追寻到了。
- “秋落粪本木,春返来宾禽”:
- 字词:“粪本木”,指树叶落下回归树木根部化作肥料;“宾禽”,候鸟。
- 句意:秋天树叶落下为树木提供养分,春天候鸟又飞回来了。
- “矫首天都峰,吾亦辞武林”:
- 字词:“矫首”,抬头;“天都峰”,黄山三大主峰之一;“武林”,杭州的别称。
- 句意:抬头仰望天都峰,我也要离开杭州去练江了。
现代译文
早上我为练江吟诵诗歌,晚上我也为练江吟诵诗歌。
练江究竟在哪里呢?有人说它在江的南面。
练江没有出现在我眼前,但它却常常在我心里。
就像古代的君子,思念故土时弹奏南方的音乐。
在练江浅的地方我提起衣裳走过去,深的地方就划船渡过去。
在练江可以钓鱼,钓到鱼后就去买酒来喝。
像苏秦佩六国相印,范蠡经商获千金财富。
这些事肯定会让人失望,与鸥鸟为伴的退隐生活也难以再寻。
秋天树叶落下滋养树木,春天候鸟又飞了回来。
我抬头仰望天都峰,我也要离开杭州去练江了。
创作背景
方回生活在宋末元初,社会动荡不安。他一生仕途坎坷,在政治上经历了诸多波折。这首诗创作的具体时间难以确定,但从诗中可以看出他对世俗功名利禄的失望和对自然宁静生活的向往。练江或许是他心中理想的归隐之地,他通过这首诗表达了自己想要摆脱世俗纷扰,奔赴练江过上宁静生活的愿望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 类比:将自己对练江的思念比作古君子的土思操南音,形象地表达出自己对练江的深厚情感,使这种情感更具感染力和历史文化底蕴。
- 对比:把在练江钓鱼沽酒的惬意生活与季子佩印、陶朱致富的功名利禄进行对比,突出了诗人对淡泊自然生活的追求,对世俗名利的不屑。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“朝为练江吟,暮为练江吟”“练江不在眼,练江常在心”等语句,简洁明快地展现了诗人对练江的日夜牵挂。
- 意境营造:诗中描绘了练江的自然景象和在练江的生活场景,如“秋落粪本木,春返来宾禽”,营造出一种宁静、自然、和谐的意境,表达了诗人对这种宁静生活的向往和追求。同时,通过对天都峰的描写,增添了一种高远、开阔的意境,暗示了诗人摆脱世俗束缚、奔赴理想之地的决心。
常见问题
《题刘养晦练江并序》的作者和朝代是什么?
《题刘养晦练江并序》的作者是方回,页面按元作品展示。
《题刘养晦练江并序》主要写了什么?
这首诗围绕“练江”展开,诗人表达了对练江的深深眷恋与向往之情。虽未亲眼见到练江,但练江常在心中。诗中还将自己对练江的情感比作古君子的故土之思,描绘了在练江的惬意生活,同时对比了世俗的功名利禄,体现出诗人淡泊名利、向往自然的心境,最后表明自己将离开武林奔赴练江的决心。
《题刘养晦练江并序》的创作背景是什么?
方回生活在宋末元初,社会动荡不安。他一生仕途坎坷,在政治上经历了诸多波折。这首诗创作的具体时间难以确定,但从诗中可以看出他对世俗功名利禄的失望和对自然宁静生活的向往。练江或许是他心中理想的归隐之地,他通过这首诗表达了自己想要摆脱世俗纷扰,奔赴练江过上宁静生活的愿望。
《题刘养晦练江并序》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 类比 :将自己对练江的思念比作古君子的土思操南音,形象地表达出自己对练江的深厚情感,使这种情感更具感染力和历史文化底蕴。 对比 :把在练江钓鱼沽酒的惬意生活与季子佩印、陶朱致富的功名利禄进行对比,突出了诗人对淡泊自然生活的追求,对世俗名利的不屑。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“朝为...