丹青歌赠王春阳用其神丹歌韵

· 方回

世上若无钟子期,破琴勿为俗子嗤。
人间亦有王昭君,奈何众女嫉蛾眉。
我粗能诗子能画,笔力岂不山可移。
希声绝色识者少,妾妇嗃嗃仍嘻嘻。
宣和画史我尝读,山水王诜并郭熙。
儋州秃翁早题品,元祐文章众首推。
坡诗一句不收拾,熙丰孽党遗群儿。
大坡小坡俱写竹,黜不登载无一枝。
河东颛征领节度,贼贯时实筹兵帷。
谓此昏椓亦善画,缪取人主玉色怡。
画之是非且不辨,国势竟随阉宦痿。
花光墨梅方盛行,乃坐山谷屏斥为。
简斋五诗动万乘,此等佳作亦弃之。
五日十日一水石,王宰见赏杜拾遗。
如许名手无其名,可谓世衰人才衰。
筒不肯破菜不泼,朝士闳籍涂粉脂。
青城北辕五马渡,正邪稍稍分荼饴。
万事尽如画谱意,焉得炎正不中微。
雪苏黄冤尚伊洛,始觉七政齐衡玑。
锦囊玉轴锁御府,径与宗祏同灰飞。
米元章史论稍公,遗物太仓存一稊。
子能画,亦能诗。
众人不识不必疑,相逢但当醉如泥。

简要说明

这首诗是方回赠给王春阳的,以诗歌形式阐述了绘画与识鉴的问题。诗中借钟子期、王昭君等典故,感慨真正有才华的画家和诗人常不被世人赏识,同时通过列举宣和画史中的诸多事例,批判了当时社会在艺术鉴赏上的是非不分,进而影射出朝政的腐败和国家的衰落,最后劝慰王春阳不必在意众人的不理解。

逐句注释

  • “世上若无钟子期,破琴勿为俗子嗤”:
    • 字词:“钟子期”,春秋时期人物,伯牙的知音;“嗤”,讥笑。
    • 句意:世上如果没有像钟子期这样的知音,宁可破琴也不要被俗人讥笑。
  • “人间亦有王昭君,奈何众女嫉蛾眉”:
    • 字词:“王昭君”,西汉宫女,因被画工丑化不得见元帝,后出塞和亲;“蛾眉”,代指美女,这里指王昭君的美貌。
    • 句意:人间有像王昭君这样的美人,无奈众女嫉妒她的美貌。
  • “我粗能诗子能画,笔力岂不山可移”:
    • 字词:“子”,指王春阳。
    • 句意:我略能写诗,你擅长绘画,我们的笔力难道不能移山吗。
  • “希声绝色识者少,妾妇嗃嗃仍嘻嘻”:
    • 字词:“希声”,指精妙的声音;“绝色”,指绝美的事物;“嗃嗃”,叫嚷声;“嘻嘻”,嘻笑声。
    • 句意:精妙的艺术和绝美的事物很少有人能赏识,那些庸俗之人却在一旁叫嚷嬉笑。
  • “宣和画史我尝读,山水王诜并郭熙”:
    • 字词:“宣和画史”,即《宣和画谱》,记录宋徽宗宣和年间宫廷所藏绘画作品;“王诜”“郭熙”,北宋著名画家。
    • 句意:我曾经读过《宣和画谱》,里面记载了山水画家王诜和郭熙。
  • “儋州秃翁早题品,元祐文章众首推”:
    • 字词:“儋州秃翁”,指苏轼,苏轼曾被贬儋州;“元祐文章”,指北宋元祐年间的文学作品,以苏轼等人为代表。
    • 句意:苏轼早就对绘画有品评,他在元祐年间的文章被众人推崇。
  • “坡诗一句不收拾,熙丰孽党遗群儿”:
    • 字词:“熙丰”,指宋神宗熙宁、元丰年间;“孽党”,指王安石变法时的新党。
    • 句意:苏轼的诗一句都不被收录,这是熙丰年间新党余孽所为。
  • “大坡小坡俱写竹,黜不登载无一枝”:
    • 字词:“大坡”指苏轼,“小坡”指苏辙,二人都擅长画竹。
    • 句意:苏轼和苏辙都擅长画竹,但《宣和画谱》却不收录他们的作品。
  • “河东颛征领节度,贼贯时实筹兵帷”:
    • 字词:“河东颛征”,指童贯以河东宣抚使身份征讨;“贼贯”,指童贯,北宋宦官,权倾一时。
    • 句意:童贯以河东宣抚使身份领节度使职,实际上在军中运筹帷幄。
  • “谓此昏椓亦善画,缪取人主玉色怡”:
    • 字词:“昏椓”,指童贯,意为昏庸的宦官;“缪”,错误;“人主”,指皇帝;“玉色怡”,指皇帝脸色愉悦。
    • 句意:说这个昏庸的宦官也擅长绘画,错误地让皇帝高兴。
  • “画之是非且不辨,国势竟随阉宦痿”:
    • 字词:“痿”,衰败。
    • 句意:连绘画的是非都不能分辨,国家的形势竟然随着宦官专权而衰败。
  • “花光墨梅方盛行,乃坐山谷屏斥为”:
    • 字词:“花光”,指花光和尚,擅长画墨梅;“山谷”,指黄庭坚。
    • 句意:花光和尚的墨梅正盛行,却因为黄庭坚的排斥而被冷落。
  • “简斋五诗动万乘,此等佳作亦弃之”:
    • 字词:“简斋”,指陈与义;“万乘”,指皇帝。
    • 句意:陈与义的五首诗能打动皇帝,这样的佳作却被弃之不顾。
  • “五日十日一水石,王宰见赏杜拾遗”:
    • 字词:“王宰”,唐代画家;“杜拾遗”,指杜甫。
    • 句意:王宰画水石五日十日才完成一幅,得到了杜甫的赞赏。
  • “如许名手无其名,可谓世衰人才衰”:
    • 句意:像这样的名家却不被记载,可说是世道衰落人才也跟着衰落了。
  • “筒不肯破菜不泼,朝士闳籍涂粉脂”:
    • 字词:含义较隐晦,大致指朝廷官员不务实,只注重表面。
    • 句意:(具体不明),朝廷官员徒有虚名,只知涂脂抹粉。
  • “青城北辕五马渡,正邪稍稍分荼饴”:
    • 字词:含义较难理解,可能与历史事件有关。
    • 句意:(具体不明),正邪稍稍有了区分。
  • “万事尽如画谱意,焉得炎正不中微”:
    • 字词:“炎正”,指宋朝;“中微”,中途衰落。
    • 句意:万事都像《宣和画谱》那样不分是非,宋朝怎么能不中途衰落呢。
  • “雪苏黄冤尚伊洛,始觉七政齐衡玑”:
    • 字词:“苏黄”,指苏轼、黄庭坚;“伊洛”,指程颐、程颢等理学人物;“七政”,指日、月和金、木、水、火、土五星;“衡玑”,指北斗七星。
    • 句意:为苏轼、黄庭坚洗刷冤屈,崇尚伊洛理学,才觉得天下正常。
  • “锦囊玉轴锁御府,径与宗祏同灰飞”:
    • 字词:“锦囊玉轴”,指珍贵的书画;“御府”,宫廷收藏;“宗祏”,宗庙中藏神主的石室。
    • 句意:珍贵的书画被锁在宫廷中,最终和宗庙一起化为灰烬。
  • “米元章史论稍公,遗物太仓存一稊”:
    • 字词:“米元章”,指米芾;“太仓”,大粮仓;“稊”,草名。
    • 句意:米芾的史论比较公正,但他所记录的遗作就像大粮仓里的一根草那样少。
  • “子能画,亦能诗。众人不识不必疑,相逢但当醉如泥”:
    • 句意:你既能绘画,又能写诗。众人不赏识你不必怀疑自己,相逢时只管喝得酩酊大醉。

现代译文

世上如果没有钟子期那样的知音,宁可摔破琴也别被俗人嘲笑。
人间有王昭君这样的美人,无奈被众女子嫉妒她的美貌。
我略懂写诗你擅长作画,我们笔力难道不能移山倒海。
精妙的艺术和绝美事物少有人赏识,庸俗之人却在一旁吵闹嬉笑。
我曾读过《宣和画谱》,里面记载着王诜和郭熙等山水画家。
苏轼早有绘画品评,元祐年间文章被众人推崇。
苏轼的诗却不被收录,都是熙丰新党余孽的过错。
苏轼苏辙都善画竹,《宣和画谱》却不记载一幅。
童贯以河东宣抚使领节度使职,在军中运筹帷幄。
说这昏庸宦官也会画画,错误地让皇帝欢喜。
连绘画是非都分不清,国家随着宦官专权而衰败。
花光和尚墨梅正流行,却因黄庭坚排斥而受冷落。
陈与义五首诗能打动皇帝,这样佳作却被弃之不理。
王宰画水石耗时良久,得到杜甫的称赞赏识。
这么多名家不被记载,真可谓世道衰落人才凋零。
(此处诗句含义难明),朝廷官员徒有虚名。
(此处诗句含义难明),正邪稍有区分。
万事都像《宣和画谱》不分是非,宋朝怎能不中途衰落。
为苏轼黄庭坚洗刷冤屈,崇尚伊洛理学,天下才显正常。
珍贵书画锁在宫廷,最终和宗庙一起化为灰烬。
米芾史论还算公正,但记录遗作少得可怜。
你既能画又能诗,众人不识不必怀疑,相逢就喝个酩酊大醉。

创作背景

方回生活在宋末元初,这首诗创作于这一时期。当时社会动荡,朝代更迭,文化艺术领域也受到政治环境的影响。《宣和画谱》成书于北宋末年宋徽宗时期,反映了当时宫廷的艺术收藏和审美倾向。方回通过读《宣和画谱》,感慨于其中对画家的收录和评价存在诸多不合理之处,联想到当时社会在人才识鉴和朝政治理上的问题,从而创作此诗赠给王春阳。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了大量典故,如钟子期、王昭君、苏轼、童贯、花光和尚、陈与义、王宰等,通过这些典故,以古喻今,批判了当时社会在艺术鉴赏和人才任用方面的不公,同时影射出朝政的腐败和国家的衰落。
    • 对比鲜明:将真正有才华的画家、诗人如苏轼、苏辙、王宰等不被赏识,与童贯这样的昏庸宦官被认为善画形成鲜明对比,突出了社会的是非颠倒;又将花光和尚墨梅的兴衰、陈与义佳作的被弃等进行对比,进一步强调了艺术评价的不合理。
  • 语言特色:语言较为直白,情感强烈,方回直抒胸臆,对社会的种种弊端进行了毫不留情的批判。同时,诗句中使用了一些口语化的表达,如“妾妇嗃嗃仍嘻嘻”等,使诗歌更具感染力。
  • 主题深刻:诗歌表面上是在讨论绘画和艺术鉴赏的问题,但实际上是借题发挥,通过艺术领域的乱象揭示了社会的政治腐败和人才埋没的现象,表达了诗人对世道衰落的感慨和对真正人才的惋惜,具有深刻的社会意义。

常见问题

《丹青歌赠王春阳用其神丹歌韵》的作者和朝代是什么?

《丹青歌赠王春阳用其神丹歌韵》的作者是方回,页面按元作品展示。

《丹青歌赠王春阳用其神丹歌韵》主要写了什么?

这首诗是方回赠给王春阳的,以诗歌形式阐述了绘画与识鉴的问题。诗中借钟子期、王昭君等典故,感慨真正有才华的画家和诗人常不被世人赏识,同时通过列举宣和画史中的诸多事例,批判了当时社会在艺术鉴赏上的是非不分,进而影射出朝政的腐败和国家的衰落,最后劝慰王春阳不必在意众人的不理解。

《丹青歌赠王春阳用其神丹歌韵》的创作背景是什么?

方回生活在宋末元初,这首诗创作于这一时期。当时社会动荡,朝代更迭,文化艺术领域也受到政治环境的影响。《宣和画谱》成书于北宋末年宋徽宗时期,反映了当时宫廷的艺术收藏和审美倾向。方回通过读《宣和画谱》,感慨于其中对画家的收录和评价存在诸多不合理之处,联想到当时社会在人才识鉴和朝政治理上的问题,从而创作此诗赠给王春阳。

《丹青歌赠王春阳用其神丹歌韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了大量典故,如钟子期、王昭君、苏轼、童贯、花光和尚、陈与义、王宰等,通过这些典故,以古喻今,批判了当时社会在艺术鉴赏和人才任用方面的不公,同时影射出朝政的腐败和国家的衰落。 对比鲜明 :将真正有才华的画家、诗人如苏轼、苏辙、王宰等不被赏识,与童贯这样的昏庸宦官被认为善画形成鲜明对比,突出了社会的是非颠倒;又将花光和尚墨梅的兴...