题醉仙图

· 方回

晋七贤欤,唐八仙欤。
胸吞万古,气高九天。
粪土轩冕,膏肓林泉。
造性命之阃奥,眇文章之蹄筌。
见李耳于树下,参伏羲于画前。
爰养素于黄庭,亦存神于丹田。
既万累之尽扫,惟一真之独全。
生涯无他,糟丘酒船。
画史游戏,醉态蹁跹。
或相舁扶,或相攀牵。
或袒而舞,或跣而眠。
堂堂八尺,如颓玉山。
烱烱一寸,如珠在渊。
老夫一笑知其然,非愚非痴非狂颠。

简要说明

这首诗围绕《醉仙图》展开,诗人先猜测画中人物是晋朝七贤或唐朝八仙,接着描述醉仙们超凡脱俗的气质、对名利的淡泊以及对道家境界的追求,然后描绘画中醉仙们的各种醉态,最后诗人表明自己理解画中醉仙并非愚痴狂颠,主题在于赞颂醉仙们的精神境界。

逐句注释

  • “晋七贤欤,唐八仙欤”:
    • 字词:“晋七贤”,指魏晋时期的竹林七贤,即嵇康、阮籍、山涛、向秀、刘伶、王戎及阮咸七人;“唐八仙”,指唐朝嗜酒好仙的八位文人,有李白、贺知章等。
    • 句意:画中的人是晋朝的七贤,还是唐朝的八仙呢?
  • “胸吞万古,气高九天”:
    • 字词:“万古”,指久远的年代;“九天”,指天空最高处。
    • 句意:他们胸怀能容纳万古之事,气概比九天还高。
  • “粪土轩冕,膏肓林泉”:
    • 字词:“轩冕”,指古代卿大夫的车服,借指官位爵禄;“膏肓”,这里作动词,指痴迷;“林泉”,指山林泉石,代指隐居生活。
    • 句意:他们把官位爵禄看作粪土,痴迷于隐居山林的生活。
  • “造性命之阃奥,眇文章之蹄筌”:
    • 字词:“造”,达到;“阃奥”,指深奥的境界;“眇”,轻视;“蹄筌”,蹄是捕兔的工具,筌是捕鱼的工具,比喻达到目的的手段。
    • 句意:他们达到了探究生命本质的深奥境界,轻视文章这种作为表达手段的东西。
  • “见李耳于树下,参伏羲于画前”:
    • 字词:“李耳”,即老子,道家学派创始人;“伏羲”,传说中的上古帝王,八卦的创造者。
    • 句意:他们能在树下与老子相见交流,能在八卦图前参透伏羲的深意。
  • “爰养素于黄庭,亦存神于丹田”:
    • 字词:“爰”,于是;“黄庭”,道教经典《黄庭经》;“存神”,存养精神;“丹田”,道教认为人体脐下三寸为丹田,是储存精气神的地方。
    • 句意:他们依照《黄庭经》来修养质朴纯真的本性,也注重存养精神于丹田之中。
  • “既万累之尽扫,惟一真之独全”:
    • 字词:“万累”,指各种世俗的拖累;“一真”,指纯真的本性。
    • 句意:他们已经把各种世俗的拖累全部扫除,只保全纯真的本性。
  • “生涯无他,糟丘酒船”:
    • 字词:“糟丘”,指积糟成丘,形容酿酒之多;“酒船”,载酒的船。
    • 句意:他们的生活没有别的,就是与酒为伴。
  • “画史游戏,醉态蹁跹”:
    • 字词:“画史”,指画家;“蹁跹”,形容旋转舞动的样子。
    • 句意:画家以绘画为游戏,画出了醉仙们旋转舞动的醉态。
  • “或相舁扶,或相攀牵”:
    • 字词:“舁扶”,抬扶;“攀牵”,互相拉扯。
    • 句意:有的醉仙互相抬扶着,有的互相拉扯着。
  • “或袒而舞,或跣而眠”:
    • 字词:“袒”,袒露上衣;“跣”,赤脚。
    • 句意:有的袒露着上身跳舞,有的赤着脚睡觉。
  • “堂堂八尺,如颓玉山”:
    • 字词:“堂堂”,形容身材魁伟;“颓玉山”,形容人醉倒的样子像玉山崩塌。
    • 句意:这些身材魁伟的人,醉倒时就像崩塌的玉山。
  • “烱烱一寸,如珠在渊”:
    • 字词:“烱烱”,明亮的样子;“一寸”,指眼睛;“渊”,深渊。
    • 句意:他们明亮的眼睛,就像深渊中的宝珠。
  • “老夫一笑知其然,非愚非痴非狂颠”:
    • 字词:“老夫”,诗人自称;“然”,这样。
    • 句意:我微微一笑就知道他们是这样,他们并非愚笨、痴呆、癫狂。

现代译文

画中的人是晋朝的七贤,还是唐朝的八仙呢?
他们胸怀能容纳万古之事,气概比九天还高。
把官位爵禄看作粪土,痴迷于隐居山林的生活。
达到了探究生命本质的深奥境界,轻视文章这种表达手段。
能在树下与老子相见交流,能在八卦图前参透伏羲的深意。
依照《黄庭经》修养质朴本性,注重存养精神于丹田之中。
把各种世俗的拖累全部扫除,只保全纯真的本性。
他们的生活就是与酒为伴。
画家以绘画为游戏,画出了醉仙们旋转舞动的醉态。
有的互相抬扶着,有的互相拉扯着。
有的袒露着上身跳舞,有的赤着脚睡觉。
这些身材魁伟的人,醉倒时像崩塌的玉山。
他们明亮的眼睛,像深渊中的宝珠。
我微微一笑就明白他们,并非愚笨、痴呆、癫狂。

创作背景

方回生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。在这样的背景下,许多文人通过对古代贤士的追慕来表达自己的思想情感。这首诗可能是方回看到《醉仙图》后有感而发,借赞颂画中醉仙的精神境界,来抒发自己对古代贤士超脱世俗、追求本真精神的向往,同时也可能是在动荡的时代中寻求一种精神寄托。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象与联想:诗人从猜测画中人物为晋七贤或唐八仙开始,展开丰富的想象,描绘他们超凡的气质、对道家境界的追求等,将画面中的形象与历史文化相联系,使诗的内涵更加丰富。
    • 对比:诗中“粪土轩冕,膏肓林泉”将醉仙们对官位爵禄的轻视和对隐居生活的痴迷进行对比,突出了他们超脱世俗的精神品质。
    • 白描:在描写醉仙们的醉态时,如“或相舁扶,或相攀牵。或袒而舞,或跣而眠”,运用白描手法,简洁生动地勾勒出醉仙们的各种姿态,给人以直观的感受。
  • 语言特色:语言古朴典雅,大量运用典故,如“晋七贤”“唐八仙”“李耳”“伏羲”“黄庭”“丹田”等,增添了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。同时,诗句节奏感强,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:诗人通过对醉仙们精神境界和醉态的描写,营造出一种超脱尘世、逍遥自在的意境。诗的前半部分着重描绘醉仙们的精神追求,后半部分描写醉态,将精神境界与外在表现相结合,使读者仿佛置身于一个充满道家气息的奇幻世界中,感受到醉仙们的独特魅力。

常见问题

《题醉仙图》的作者和朝代是什么?

《题醉仙图》的作者是方回,页面按元作品展示。

《题醉仙图》主要写了什么?

这首诗围绕《醉仙图》展开,诗人先猜测画中人物是晋朝七贤或唐朝八仙,接着描述醉仙们超凡脱俗的气质、对名利的淡泊以及对道家境界的追求,然后描绘画中醉仙们的各种醉态,最后诗人表明自己理解画中醉仙并非愚痴狂颠,主题在于赞颂醉仙们的精神境界。

《题醉仙图》的创作背景是什么?

方回生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。在这样的背景下,许多文人通过对古代贤士的追慕来表达自己的思想情感。这首诗可能是方回看到《醉仙图》后有感而发,借赞颂画中醉仙的精神境界,来抒发自己对古代贤士超脱世俗、追求本真精神的向往,同时也可能是在动荡的时代中寻求一种精神寄托。

《题醉仙图》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象与联想 :诗人从猜测画中人物为晋七贤或唐八仙开始,展开丰富的想象,描绘他们超凡的气质、对道家境界的追求等,将画面中的形象与历史文化相联系,使诗的内涵更加丰富。 对比 :诗中“粪土轩冕,膏肓林泉”将醉仙们对官位爵禄的轻视和对隐居生活的痴迷进行对比,突出了他们超脱世俗的精神品质。 白描 :在描写醉仙们的醉态时,如“或相舁扶,或相攀牵。或袒而舞,...