寄抚州吕使君索李雁湖注王半山诗

· 方回

一别龙门十五期,湓城日夜梦魂驰。
归装初解临川印,注本应多介甫诗。
定复一鸱能见惠,遥知五马未相遗。
鲤鱼直下西江水,兼有书来慰我思。

简要说明

这首诗是方回写给抚州吕使君的,主题是向吕使君索要李雁湖所注的王半山(王安石)诗。诗中表达了对方与吕使君分别已久的思念之情,推测吕使君卸任临川后应拥有不少王安石诗注本,希望对方能惠赠,最后期待能收到书信和诗注来慰藉自己的思念。

逐句注释

  • “一别龙门十五期”:
    • 字词:“龙门”,一般指代贤德声望高的人,这里可能指吕使君;“期”,一年。
    • 句意:与您分别已经十五年了。
  • “湓城日夜梦魂驰”:
    • 字词:“湓城”,今江西九江;“梦魂驰”,形容日夜思念,梦中魂魄都奔向对方。
    • 句意:我在湓城日夜思念您,连梦魂都飞驰到您那里。
  • “归装初解临川印”:
    • 字词:“归装”,卸任回家的行装;“临川印”,临川地方官的官印,临川是王安石的故乡,这里推测吕使君曾在临川任职。
    • 句意:您刚刚卸任临川的官职。
  • “注本应多介甫诗”:
    • 字词:“注本”,注释的版本;“介甫”,王安石的字。
    • 句意:您那里应该有很多李雁湖所注的王安石的诗。
  • “定复一鸱能见惠”:
    • 字词:“一鸱”,古代用鸱夷(皮制的口袋)装书,这里指代书;“见惠”,惠赠。
    • 句意:我确定您会惠赠我一本李雁湖注的王安石诗。
  • “遥知五马未相遗”:
    • 字词:“五马”,汉时太守乘坐的车用五匹马驾辕,故用“五马”指代太守,这里指吕使君;“遗”,遗忘。
    • 句意:我遥想您不会忘记我。
  • “鲤鱼直下西江水,兼有书来慰我思”:
    • 字词:“鲤鱼”,古代有“鱼传尺素”的说法,指代书信;“西江”,这里指江西境内的赣江。
    • 句意:希望能有书信顺着西江水直下到我这里,同时还有您寄来的书慰藉我的思念。

现代译文

与您分别已经十五年啦,
我在湓城日夜思念,梦魂都奔向您。
您刚卸下临川官职的印绶,
想来应该有很多李雁湖注的王安石诗。
我笃定您会惠赠我一本,
我知道您不会把我忘记。
希望能有书信顺着西江水直下,
还能收到您寄的书慰藉我的相思。

创作背景

方回生活在宋末元初,此诗具体创作时间难以精确考证。从诗中可知方回与吕使君分别已久,吕使君曾在临川任职,而方回对方李雁湖所注的王安石诗十分渴求,所以写信向吕使君索要,以寄诗的方式委婉表达自己的想法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“鱼传尺素”的典故运用,增添了诗歌的文化内涵,形象地表达了诗人期待收到书信的心情。“五马”指代太守,简洁而准确地表明吕使君的身份。
    • 抒情:整首诗以抒情为主,先抒发与吕使君分别多年的思念之情,接着委婉地表达索要诗注的愿望,最后直白地表达对收到书信和诗注的期待,情感层层递进。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又不失文雅。没有过多华丽的辞藻修饰,却能将诗人的情感真挚地表达出来,如“日夜梦魂驰”“兼有书来慰我思”等语句,直白地展现出诗人的思念与期待。
  • 意境营造:通过对分别之久的感慨、对吕使君的思念以及对诗注的期盼等内容的描述,营造出一种悠远绵长的思念意境,让读者能深切感受到诗人渴望与友人交流、获得心仪书籍的急切心情。

常见问题

《寄抚州吕使君索李雁湖注王半山诗》的作者和朝代是什么?

《寄抚州吕使君索李雁湖注王半山诗》的作者是方回,页面按元作品展示。

《寄抚州吕使君索李雁湖注王半山诗》主要写了什么?

这首诗是方回写给抚州吕使君的,主题是向吕使君索要李雁湖所注的王半山(王安石)诗。诗中表达了对方与吕使君分别已久的思念之情,推测吕使君卸任临川后应拥有不少王安石诗注本,希望对方能惠赠,最后期待能收到书信和诗注来慰藉自己的思念。

《寄抚州吕使君索李雁湖注王半山诗》的创作背景是什么?

方回生活在宋末元初,此诗具体创作时间难以精确考证。从诗中可知方回与吕使君分别已久,吕使君曾在临川任职,而方回对方李雁湖所注的王安石诗十分渴求,所以写信向吕使君索要,以寄诗的方式委婉表达自己的想法。

《寄抚州吕使君索李雁湖注王半山诗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“鱼传尺素”的典故运用,增添了诗歌的文化内涵,形象地表达了诗人期待收到书信的心情。“五马”指代太守,简洁而准确地表明吕使君的身份。 抒情 :整首诗以抒情为主,先抒发与吕使君分别多年的思念之情,接着委婉地表达索要诗注的愿望,最后直白地表达对收到书信和诗注的期待,情感层层递进。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,但又不失文雅。没有过多华丽...