这首七言律诗是郭武寄赠挚友刘草窗的怀人之作。诗人客居异乡,秋日独坐空堂,见萧瑟秋景触发羁旅愁思,感叹旧友离散,既抒发了对友人的深切思念,也寄寓了对故乡闲适归隐生活的追忆,整体情感沉郁真挚,格调清雅苍凉。
寄刘草窗原博
野色连天迷远望,高城落日乱寒云。
故人眼底无多在,客思秋来又几分。
莫怪临风倍惆怅,江乡犹忆白鸥群。
简要说明
逐句注释
- 空堂独坐叶纷纷:空堂,空旷冷清的厅堂;独坐,独自闲坐;叶纷纷,形容秋日落叶纷飞的萧瑟景象。
- 一雁南飞不可闻:一雁,孤雁,古人常以雁为信使,此处既写实景,也暗含与友人音信断绝;不可闻,听不到雁所捎来的友人音讯。
- 野色连天迷远望:野色,郊野的暮色与秋景;连天,与天际相连,极言空间辽阔;迷远望,远望时郊野苍茫,视线迷蒙不清。
- 高城落日乱寒云:高城,高耸的城垣,点明客居之地的环境;落日,夕阳西下,烘托萧瑟晚景;乱寒云,寒冷的云气纷乱飘动,强化秋意的凄清。
- 故人眼底无多在:故人,指旧友,此处特指友人刘草窗;眼底,眼前、身边;无多在,所剩无几,感叹旧友离散、知己寥寥。
- 客思秋来又几分:客思,羁旅在外的思乡怀人之愁;秋来,秋日降临,古人常以秋日为愁思触发的时节;又几分,愁绪又增添了几分。
- 莫怪临风倍惆怅:莫怪,不要责怪;临风,面对萧瑟秋风;倍惆怅,愈发感到惆怅感伤。
- 江乡犹忆白鸥群:江乡,江南水乡故乡;白鸥群,化用鸥鸟忘机典故,指超脱世俗、与鸥鸟为伴的闲适归隐生活,此处既指故乡旧游,也暗含诗人对自在生活的向往。
现代译文
空旷厅堂里独自闲坐,满耳是纷飞落叶的声响。孤雁向南飞去,却再也听不到它捎来的半点儿音信。
郊野的暮色连天接地,远望时一片迷蒙苍茫。高城之上,夕阳正缓缓沉落,寒云在天际纷乱飘荡。
身边的旧友所剩无几,羁旅的愁思在秋日里又添了几分。
不要怪我面对秋风更添惆怅,我依然怀念故乡水乡,与白鸥为伴的旧日时光。
创作背景
郭武为明代吴县(今江苏苏州)诗人,字允安,号乐庵,与吴中文人多有交游。刘草窗名原博,是其挚友。此诗为诗人客居异乡时的秋日感怀之作,具体创作年份未详。从诗中“客思”“江乡”等语可知,彼时诗人远离故乡与旧友,秋日独坐之际,见萧瑟秋景触发羁旅愁思,有感于旧友离散,遂作此诗寄赠友人,以抒怀人思归之情。学界关于此诗的具体创作场景记载较少,多从文本内容推断其心境。
艺术赏析
- 情景交融,意境苍凉:全诗以秋日萧瑟之景开篇,空堂落叶、孤雁南飞、野色连天、高城落日寒云,层层铺染出孤寂苍凉的氛围,将羁旅的孤寂与愁思融入景物之中,景为情设,情随景生。
- 对仗工整,格律严谨:作为七言律诗,颔联“野色连天迷远望,高城落日乱寒云”与颈联“故人眼底无多在,客思秋来又几分”均对仗工整,颔联以景对景,颈联以情对情,既符合律诗的格律规范,也使诗意层次分明。
- 意象迭用,意蕴丰富:以“孤雁”暗喻音信不通,以“白鸥群”化用鸥鸟忘机的典故,既点明了诗人对友人音讯断绝的怅惘,也寄托了对超脱尘俗的归隐生活的向往,意象兼具写实与抒情双重功能。
- 情感脉络清晰:由景入情,先写独坐所见之景,再感叹旧友离散、客愁渐增,最后直接抒发惆怅并追忆故乡,层层递进,将羁旅之愁、怀友之思、归乡之愿融为一体,情感真挚自然,无雕琢之痕。
常见问题
《寄刘草窗原博》的作者和朝代是什么?
《寄刘草窗原博》的作者是郭武,页面按明作品展示。
《寄刘草窗原博》主要写了什么?
这首七言律诗是郭武寄赠挚友刘草窗的怀人之作。诗人客居异乡,秋日独坐空堂,见萧瑟秋景触发羁旅愁思,感叹旧友离散,既抒发了对友人的深切思念,也寄寓了对故乡闲适归隐生活的追忆,整体情感沉郁真挚,格调清雅苍凉。
《寄刘草窗原博》的创作背景是什么?
郭武为明代吴县(今江苏苏州)诗人,字允安,号乐庵,与吴中文人多有交游。刘草窗名原博,是其挚友。此诗为诗人客居异乡时的秋日感怀之作,具体创作年份未详。从诗中“客思”“江乡”等语可知,彼时诗人远离故乡与旧友,秋日独坐之际,见萧瑟秋景触发羁旅愁思,有感于旧友离散,遂作此诗寄赠友人,以抒怀人思归之情。学界关于此诗的具体创作场景记载较少,多从文本内容推断其心境。
《寄刘草窗原博》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,意境苍凉 :全诗以秋日萧瑟之景开篇,空堂落叶、孤雁南飞、野色连天、高城落日寒云,层层铺染出孤寂苍凉的氛围,将羁旅的孤寂与愁思融入景物之中,景为情设,情随景生。 2. 对仗工整,格律严谨 :作为七言律诗,颔联“野色连天迷远望,高城落日乱寒云”与颈联“故人眼底无多在,客思秋来又几分”均对仗工整,颔联以景对景,颈联以情对情,既符合律诗的格律规范,也...