晚渡白马湖

· 郭武

轻风小寒吹浪花,新柳茸茸啼乳鸦。
平湖一望几千顷,远水连天飞落霞。
斜阳忽堕澄波底,白鸟犹明山色里。
严更何处鼓冬冬,棹歌未断渔灯起。

简要说明

这首七言律诗以晚渡白马湖的行踪为线索,细致描绘了从黄昏到夜幕初临之际的湖山晚景,涵盖湖波、新柳、啼鸦、落霞、斜阳、白鸟、渔灯等意象,既展现了白马湖开阔辽远的自然风光,又融入了静谧悠然的羁旅闲情,传递出诗人对湖畔晚景的喜爱与沉醉。

逐句注释

轻风小寒吹浪花
注释:小寒此处非指二十四节气,而是形容轻微的寒意。此句写轻风裹挟着微寒,吹拂湖面,激起细碎浪花。
新柳茸茸啼乳鸦
注释:新柳指初春刚抽条的柳树;茸茸形容柳丝柔软茂密的样子;乳鸦即幼小的乌鸦。此句写岸边新柳柔密,枝头传来小乌鸦的啼鸣。
平湖一望几千顷
注释:平湖指平静无波的湖面;几千顷极言湖面广阔无垠,并非实指数量。此句写放眼望去,湖面广袤浩渺。
远水连天飞落霞
注释:此句写远处湖水与长天相接,天边绚烂的落霞在空中翻飞舒展。
斜阳忽堕澄波底
注释:斜阳即夕阳;澄波指澄澈清澈的湖水。“忽堕”二字生动写出夕阳西下、倒映湖面的倏忽之感,仿佛夕阳坠入湖底。
白鸟犹明山色里
注释:白鸟多指鸥鹭一类的水鸟;犹明指在渐暗的天色中依然鲜明亮眼。此句写水鸟在苍翠的山色映衬下,依旧清晰可见。
严更何处鼓冬冬
注释:严更指夜间报时的更鼓,因更鼓声沉稳严肃,故称“严更”。此句写不知从何处传来了冬冬作响的更鼓声,暗示天色已近深夜。
棹歌未断渔灯起
注释:棹歌指船家撑船时所唱的歌谣;渔灯指渔船上的灯火。此句写船家的棹歌尚未停歇,湖畔渔船上的灯火已次第亮起。

现代译文

轻风吹过,带着些许微寒,吹皱湖面,卷起细碎浪花。
岸边新柳柔密蓬松,枝头传来小乌鸦的啼鸣。
放眼望去,平静的湖面广阔无垠,足有千顷波光;
远处水天相接,天边的落霞正悠然翻飞。
夕阳忽然坠入澄澈的湖底,倒影在水波里晃动。
白鸥白鹭在苍翠的山色间,依旧鲜明亮眼。
不知何处传来了冬冬的更鼓声,
船家的棹歌还未停歇,渔船上的灯火已纷纷亮起。

创作背景

郭武为明初武将,字允文,洪武年间官至都指挥使,兼具武略与文才。此诗为其舟行途经白马湖(今江浙一带的白马湖水域)时,适逢黄昏暮色,目睹湖上从斜阳到夜幕降临的渐变景致,即兴所作,属于纪行写景之作,无明确的政治或私人事件关联,纯粹以捕捉晚渡湖景的瞬间美感为创作缘起,流露出悠然闲适的心境。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以时间推移为线索,从傍晚初临的湖波新柳,到黄昏时分的水天落霞,再到斜阳坠湖、暮色渐浓,最后以更鼓渔灯收束,完整展现了白马湖晚渡的景致变化,脉络分明。
  2. 意象动静结合,声色兼备:静态意象如平湖、新柳、山色,动态意象如浪花、啼鸦、飞霞、堕斜阳、渔灯亮起,辅以棹歌、更鼓的听觉细节,将视觉与听觉结合,营造出清幽旷远又富有生活气息的意境。
  3. 炼字精准传神:如“忽堕”二字以拟人手法写出夕阳西下的倏忽之感,将静态倒影写得富有动感;“犹明”二字则精准捕捉了暮色中白鸟与山色的色彩对比,凸显出景物的层次感。
  4. 对仗工整合规:颔联“平湖一望几千顷,远水连天飞落霞”、颈联“斜阳忽堕澄波底,白鸟犹明山色里”均严格遵循律诗对仗规则,词性相对、意境相合,增强了诗歌的音韵美感与结构美感。
  5. 以景结情,意境悠远:尾联未直接抒情,而是以“严更”“渔灯”收束,在开阔的湖景中融入羁旅的淡远意趣,留给读者回味的空间。

常见问题

《晚渡白马湖》的作者和朝代是什么?

《晚渡白马湖》的作者是郭武,页面按明作品展示。

《晚渡白马湖》主要写了什么?

这首七言律诗以晚渡白马湖的行踪为线索,细致描绘了从黄昏到夜幕初临之际的湖山晚景,涵盖湖波、新柳、啼鸦、落霞、斜阳、白鸟、渔灯等意象,既展现了白马湖开阔辽远的自然风光,又融入了静谧悠然的羁旅闲情,传递出诗人对湖畔晚景的喜爱与沉醉。

《晚渡白马湖》的创作背景是什么?

郭武为明初武将,字允文,洪武年间官至都指挥使,兼具武略与文才。此诗为其舟行途经白马湖(今江浙一带的白马湖水域)时,适逢黄昏暮色,目睹湖上从斜阳到夜幕降临的渐变景致,即兴所作,属于纪行写景之作,无明确的政治或私人事件关联,纯粹以捕捉晚渡湖景的瞬间美感为创作缘起,流露出悠然闲适的心境。

《晚渡白马湖》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以时间推移为线索,从傍晚初临的湖波新柳,到黄昏时分的水天落霞,再到斜阳坠湖、暮色渐浓,最后以更鼓渔灯收束,完整展现了白马湖晚渡的景致变化,脉络分明。 2. 意象动静结合,声色兼备 :静态意象如平湖、新柳、山色,动态意象如浪花、啼鸦、飞霞、堕斜阳、渔灯亮起,辅以棹歌、更鼓的听觉细节,将视觉与听觉结合,营造出清幽旷远又富有生活气息的意境...