本诗为七言古风题画诗,以《舞困图》所绘杨贵妃霓裳羽衣舞场景为依托,铺叙唐玄宗天宝年间宫廷奢华宴乐的盛景,转而笔锋一转写安史之乱爆发、盛唐由盛转衰的历史变局,借古讽今,抒发对盛衰无常的深沉感慨。
舞困图
银笼高坰百枝火,满树梧桐明月中。
芙蓉舞困霓裳薄,重叠春寒护帘幕。
伊州初换锦屏空,十二峰头楚云落。
葡萄消渴樱桃小,一骑红尘报春晓。
荔枝风味不禁酸,分与窗前雪衣鸟。
回首渔阳促战鞍,秋风秋雨满秦关。
谁知按尽梨园谱,都是当时《蜀道难》。
简要说明
逐句注释
- 内园羯鼓催春风:内园,皇宫内的园林;羯鼓,唐代宫廷盛行的西域乐器,唐玄宗尤爱此乐。此句以羯鼓之声催动春风,烘托宫廷宴乐的热闹氛围。
- 回环转佩声丁东:回环转佩,舞者回旋转动时身上佩戴的玉饰随之晃动;丁东,玉饰碰撞的清脆声响。此句从听觉角度描摹舞者的曼妙姿态。
- 银笼高坰百枝火:银笼,指宫廷中照明用的银制灯架或灯笼;高坰,一说为“高炯”(明亮高耸)的传抄讹误,或指高处的园囿,此处形容灯火高悬、烛火通明的景象。百枝火,极言烛火数量之多。
- 满树梧桐明月中:梧桐在古典诗词中常与宫廷、美人意象相关,此句点明宴乐场景发生在月夜,以梧桐、明月烘托静谧而华贵的氛围。
- 芙蓉舞困霓裳薄:芙蓉,喻指舞衣如芙蓉花般艳丽;舞困,舞者舞至疲惫;霓裳,即《霓裳羽衣舞》,唐代著名宫廷乐舞,为唐玄宗所作。此句写舞者舞倦时的轻盈姿态与轻薄舞衣。
- 重叠春寒护帘幕:春寒,春日的微寒;护帘幕,帘幕低垂抵御春寒,暗示舞宴将歇或舞者休憩。
- 伊州初换锦屏空:伊州,唐代西域传入的大曲,天宝年间盛行于宫廷;初换,指乐曲初变调或更换曲目;锦屏空,锦制屏风空空荡荡,暗示乐舞暂歇、宴饮将散的空寂感。
- 十二峰头楚云落:十二峰,指巫山十二峰;楚云,楚地之云,此处暗用巫山云雨的典故,亦喻宫廷繁华如楚云般消散。
- 葡萄消渴樱桃小:消渴,此处指葡萄汁水可缓解口渴;樱桃小,形容樱桃的小巧鲜嫩,暗指唐代宫廷春日常供奉新鲜樱桃。
- 一骑红尘报春晓:化用杜牧《过华清宫绝句》“一骑红尘妃子笑,无人知是荔枝来”,写快马飞驰传送鲜果,为宫廷献上春日珍馐。
- 荔枝风味不禁酸,分与窗前雪衣鸟:雪衣鸟,即白鹦鹉,唐代宫廷多饲养珍禽异鸟。此句以分荔枝给鹦鹉的细节,刻画宫廷生活的闲适奢华。
- 回首渔阳促战鞍:渔阳,唐代重镇,安禄山起兵反唐的据点;促战鞍,指叛军催马南下,战事紧急。
- 秋风秋雨满秦关:秦关,指函谷关一带的关中地区,此句以秋风秋雨的萧瑟意象,烘托战乱后的凄凉氛围。
- 谁知按尽梨园谱,都是当时《蜀道难》:梨园,唐玄宗设立的宫廷教坊,专门训练乐工;按尽梨园谱,指遍演宫廷乐舞;《蜀道难》,李白乐府名篇,既指蜀道艰险,亦暗指唐玄宗逃亡蜀地的艰难,点明繁华背后的亡国之痛。
现代译文
皇宫内园的羯鼓催开了融融春风,
舞者回旋时佩玉相击,叮咚作响。
银制灯笼高悬,百枝烛火通明如昼,
满树梧桐沐浴在皎皎明月清光之中。
芙蓉般的舞衣衬得舞倦的身影轻盈,
层层春寒裹护着低垂的帘幕沉沉。
伊州大曲初换调,锦屏空寂无人,
巫山十二峰头,楚云悄然飘落无痕。
葡萄解渴樱桃小巧,快马红尘送来春晓的珍馐,
荔枝带着微酸的风味,分与窗前的雪衣白鹦鹉。
回首望去,渔阳叛军已催马南下,
秋风秋雨漫过了函谷秦关。
谁曾想遍演梨园的曲谱,
全都是当时逃亡蜀道的艰难。
创作背景
郭武为明代诗人,此诗为题画诗,所题《舞困图》当为描绘杨贵妃霓裳羽衣舞的历史题材画作。明代中后期社会风气渐趋奢靡,文人常借唐代天宝遗事咏史抒怀,讽喻当世统治者沉迷享乐、荒废朝政。本诗即借舞图场景回溯盛唐由盛转衰的历史,抒发盛衰之感,学界暂无明确的具体创作年份定论,主流观点认为其为明代中后期咏史怀古的典型作品之一。
艺术赏析
- 章法结构,层层递进:全诗以场景转换为脉络,先铺陈宫廷宴乐的繁华(羯鼓、佩声、灯火、月夜),次写舞宴细节(舞困、换曲、珍馐),再转折至战乱爆发,最后以“谁知按尽梨园谱,都是当时《蜀道难》”收束卒章显志,将奢华与悲凉形成强烈对比,凸显盛衰无常的主题。
- 用典精准,意蕴厚重:全诗化用大量唐代典故与前人诗句,如羯鼓、霓裳羽衣舞、伊州大曲、梨园、一骑红尘、蜀道难等,既贴合舞图主题,又将历史场景与诗歌内涵深度融合,使咏史之意更为厚重。
- 意象对比,反差强烈:前期以春风、明月、灯火、芙蓉舞衣等明媚意象烘托宫廷奢华,后期以秋风秋雨、秦关、蜀道等萧瑟意象渲染战乱悲凉,前后意象反差强烈,强化了盛衰之感。
- 细节生动,以小见大:如“分与窗前雪衣鸟”一句,以白鹦鹉分食荔枝的细微场景,细腻刻画宫廷生活的闲适与奢华,于微观细节中展现宏观的历史变迁,使诗歌兼具画面感与历史深度。
- 体裁自由,抒情自然:全诗为七言古风,句式错落自由,不受近体诗格律束缚,便于铺陈叙事、抒发感慨,语言典雅流畅,兼具文学性与可读性。
常见问题
《舞困图》的作者和朝代是什么?
《舞困图》的作者是郭武,页面按明作品展示。
《舞困图》主要写了什么?
本诗为七言古风题画诗,以《舞困图》所绘杨贵妃霓裳羽衣舞场景为依托,铺叙唐玄宗天宝年间宫廷奢华宴乐的盛景,转而笔锋一转写安史之乱爆发、盛唐由盛转衰的历史变局,借古讽今,抒发对盛衰无常的深沉感慨。
《舞困图》的创作背景是什么?
郭武为明代诗人,此诗为题画诗,所题《舞困图》当为描绘杨贵妃霓裳羽衣舞的历史题材画作。明代中后期社会风气渐趋奢靡,文人常借唐代天宝遗事咏史抒怀,讽喻当世统治者沉迷享乐、荒废朝政。本诗即借舞图场景回溯盛唐由盛转衰的历史,抒发盛衰之感,学界暂无明确的具体创作年份定论,主流观点认为其为明代中后期咏史怀古的典型作品之一。
《舞困图》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构,层层递进 :全诗以场景转换为脉络,先铺陈宫廷宴乐的繁华(羯鼓、佩声、灯火、月夜),次写舞宴细节(舞困、换曲、珍馐),再转折至战乱爆发,最后以“谁知按尽梨园谱,都是当时《蜀道难》”收束卒章显志,将奢华与悲凉形成强烈对比,凸显盛衰无常的主题。 2. 用典精准,意蕴厚重 :全诗化用大量唐代典故与前人诗句,如羯鼓、霓裳羽衣舞、伊州大曲、梨园、一骑红尘...