这首诗是诗人寄赠句曲山隐者的作品,先铺陈隐者超脱尘俗、钟情山水的隐逸志趣,描摹其隐居的形貌与随性生活,赞美其忘机忘名的高蹈情怀,最后抒发自身对归隐生活的向往,表达即将载酒拜访的心意,整体兼具对隐者的钦慕与自身出世的襟怀。
寄句曲山中隐者
一窥尘网便深藏,两以鹤书征不起。
头戴皮冠手扶策,苍苍满面风霜色。
世人欲见恐难寻,樵客相逢多不识。
卖药修琴还到城,暂来倏去谁将迎。
伯阳已信皆糟粕,季子何劳问姓名。
予亦曾知君隐处,风泉翠滴琅玕树。
不待长须更致书,明朝载酒听莺去。
简要说明
逐句注释
- 康乐平生爱山水:康乐指谢灵运,东晋南朝宋山水诗鼻祖,袭封康乐公,以酷爱山水、纵情游赏闻名。此句以谢灵运比拟隐者,言其平生酷爱山水胜景。
- 移家直入烟霞里:烟霞代指山水云雾缭绕的隐逸胜地,意为隐者举家迁入深山烟霞之中,过与世隔绝的隐居生活。
- 一窥尘网便深藏:尘网语出陶渊明《归园田居》,喻指世俗官场、人情束缚。意为隐者看破世俗罗网后,便彻底隐居不出。
- 两以鹤书征不起:鹤书为古代征召贤士的诏书,因以鹤头形书写得名;征不起指朝廷多次征召却不肯出仕。此句写隐者两次接到朝廷征召,均拒绝出山。
- 头戴皮冠手扶策:皮冠为隐士常戴的粗布便帽;策指藜杖。描绘隐者日常装束:头戴皮帽,手拄拐杖。
- 苍苍满面风霜色:苍苍形容面色苍老;风霜色指长期山居受风霜侵蚀的质朴气色,写隐者饱经岁月的容貌。
- 世人欲见恐难寻:意为世俗之人想要拜访隐者,恐怕都难以寻到他的隐居之处。
- 樵客相逢多不识:樵客指山中打柴之人。极言隐者隐居之深,就连樵夫与他相逢,都未必认得,尽显其与世忘机的状态。
- 卖药修琴还到城:暗用东汉韩康卖药不欺的典故,代指隐者以售卖药材、修理琴瑟为生,偶尔下山入城营生。
- 暂来倏去谁将迎:倏去指快速离去。意为隐者入城稍作停留便匆匆离开,无人迎接送往,尽显随性自在的处世态度。
- 伯阳已信皆糟粕:伯阳为老子李耳的字,语出《庄子·天道》,轮扁认为世俗经典不过是古人的糟粕,不必拘泥形迹。此句写隐者超脱于世俗礼教,不拘泥于常规。
- 季子何劳问姓名:季子指春秋吴国贤者季札,以重信义、忘机忘名著称。此处意为隐者早已忘却世俗名姓,不必刻意询问姓名,尽显其高蹈襟怀。
- 予亦曾知君隐处:予为诗人自称,意为我早已知晓您隐居的处所。
- 风泉翠滴琅玕树:琅玕树为传说中的仙界佳木,此处代指山中佳木。描绘隐者居所的清幽环境:山风拂过清泉,翠绿林木上露珠滴沥。
- 不待长须更致书:长须指古代传递书信的使者,意为不必再等使者捎信,直接便可前往拜访。
- 明朝载酒听莺去:明朝指明日;听莺代指春日赏景。意为明日我将带着酒浆,循着莺啼前往山中与你相会。
现代译文
谢康乐平生最痴爱山水胜景,
你举家搬迁,直入那烟霞缭绕的深山里。
一旦看破尘俗罗网便彻底归隐,
两次接到朝廷诏书,都不肯出山赴任。
头戴粗朴皮冠,手拄藜杖,
满面风霜,尽显苍老沉郁的气色。
世人想要见你,只怕难寻踪迹,
就连山中打柴的樵夫相逢,也未必认得你。
你卖药修琴,偶尔下山入城,
稍作停留便匆匆离去,无人迎接送往。
老子早已说过世俗经典不过是糟粕,
你这般高蹈,何须劳烦旁人询问姓名?
我也早已知晓你隐居的处所,
那里山风拂过清泉,翠绿佳木上露珠滴沥。
不必再等使者捎来书信,
明日我便载着酒浆,循着莺啼前往山中见你。
创作背景
句曲山即茅山,位于今江苏句容,是道教名山,自古多隐士隐居。郭武为明代洪武年间诗人,曾任官职,诗作多有寄赠隐逸之士、抒发出世襟怀的内容。这首诗是诗人结识句曲山隐者后所作,通过赞美隐者的隐逸志趣与高蹈情怀,寄寓了自身对超脱尘俗的隐居生活的向往,暗含对官场束缚的疏离感。学界一般认为此诗创作于诗人中年或晚年,彼时其或有辞官归隐的念头,或因官场失意而钦慕隐士生活。
艺术赏析
- 用典精当,寄寓深远:全诗多处化用典故,以谢灵运比拟隐者的山水之好,以老子“糟粕”之说彰显隐者超脱礼教的襟怀,以季札的忘机之德衬托隐者不重名姓的高格,又以韩康卖药的典故暗合隐者的清高营生,典故贴合语境,无堆砌之弊,大幅深化了诗歌意蕴。
- 结构层层递进,情感流转自然:诗歌先以首联点出隐者志趣,颔联写其拒不出仕的决绝;颈联描摹隐者形貌与隐居之深;中间两联写其日常随性的生活与忘机态度;最后两联转至自身,抒发向往与拜访的心意。从赞美到共情,再到付诸行动,情感层层递进,逻辑清晰。
- 意象清幽,意境空灵淡远:诗中以“烟霞”“风霜”“风泉”“琅玕树”等意象,勾勒出句曲山清幽脱俗的隐居环境,既烘托了隐者的高洁品格,也营造出空灵淡远的隐逸意境,让读者直观感受到隐居生活的诗意。
- 语言质朴真挚,无雕琢之弊:全诗语言平易浅近,无晦涩修饰,精准刻画隐者形象与心境,将对隐者的钦慕与自身向往自然流露,毫无刻意煽情之态,尽显诗人真挚襟怀。
- 对仗工整,音律和谐:“卖药修琴还到城”与“暂来倏去谁将迎”、“伯阳已信皆糟粕”与“季子何劳问姓名”等联句对仗工整,符合近体诗格律要求,增强了诗歌的音乐美感。
常见问题
《寄句曲山中隐者》的作者和朝代是什么?
《寄句曲山中隐者》的作者是郭武,页面按明作品展示。
《寄句曲山中隐者》主要写了什么?
这首诗是诗人寄赠句曲山隐者的作品,先铺陈隐者超脱尘俗、钟情山水的隐逸志趣,描摹其隐居的形貌与随性生活,赞美其忘机忘名的高蹈情怀,最后抒发自身对归隐生活的向往,表达即将载酒拜访的心意,整体兼具对隐者的钦慕与自身出世的襟怀。
《寄句曲山中隐者》的创作背景是什么?
句曲山即茅山,位于今江苏句容,是道教名山,自古多隐士隐居。郭武为明代洪武年间诗人,曾任官职,诗作多有寄赠隐逸之士、抒发出世襟怀的内容。这首诗是诗人结识句曲山隐者后所作,通过赞美隐者的隐逸志趣与高蹈情怀,寄寓了自身对超脱尘俗的隐居生活的向往,暗含对官场束缚的疏离感。学界一般认为此诗创作于诗人中年或晚年,彼时其或有辞官归隐的念头,或因官场失意而钦慕隐士生活。
《寄句曲山中隐者》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,寄寓深远 :全诗多处化用典故,以谢灵运比拟隐者的山水之好,以老子“糟粕”之说彰显隐者超脱礼教的襟怀,以季札的忘机之德衬托隐者不重名姓的高格,又以韩康卖药的典故暗合隐者的清高营生,典故贴合语境,无堆砌之弊,大幅深化了诗歌意蕴。 2. 结构层层递进,情感流转自然 :诗歌先以首联点出隐者志趣,颔联写其拒不出仕的决绝;颈联描摹隐者形貌与隐居之深;中间...