这首诗是方回为曹氏居竹处题写的寄赠之作。诗中先描绘了曹氏所在之地适宜种竹,且曹家对竹子爱护有加,体现与竹的“岁寒盟”,表达对曹家坚守高洁品质的赞赏。接着诗人表达了自己想要前去拜访的愿望,最后描绘了一种田园富足、竹下夜读的闲适生活,流露出对这种生活的向往之情。
寄题曹氏居竹
厥壤既宜竹,种竹环其庐。
根不取马棰,笋不供盘蔬。
永保岁寒盟,子孙乐只且。
老夫何当曳长裾,一窥旌节旧门闾。
华亭岂羡扬州鹤,松江自足冯驩鱼。
田园伏腊颇有余,竹中明灯夜读书。
简要说明
逐句注释
- “维古修竹乡,君子世此居”:
- 字词:“维”,发语词,无实义;“修竹”,长竹,这里泛指竹子;“君子”,指曹氏家族。
- 句意:自古以来这里就是盛产竹子的地方,曹氏家族世代居住于此。
- “厥壤既宜竹,种竹环其庐”:
- 字词:“厥”,其;“庐”,房屋。
- 句意:这里的土地适宜竹子生长,曹家在房屋周围种满了竹子。
- “根不取马棰,笋不供盘蔬”:
- 字词:“马棰”,马鞭;“盘蔬”,盘中的菜肴。
- 句意:不砍竹子的根来做马鞭,也不把竹笋当作盘中的蔬菜,体现对竹子的爱护。
- “永保岁寒盟,子孙乐只且”:
- 字词:“岁寒盟”,出自“岁寒三友”,象征在困境中坚守的情谊,这里指曹家与竹子的相守;“只且”,语气助词,无实义。
- 句意:永远保持与竹子的岁寒之盟,子孙们也为此感到快乐。
- “老夫何当曳长裾,一窥旌节旧门闾”:
- 字词:“老夫”,诗人自称;“曳长裾”,拖着长长的衣襟,指穿着得体去拜访;“旌节”,这里指曹氏家族有荣耀的过去;“门闾”,家门。
- 句意:我什么时候能穿着得体去拜访,看一看曹氏家族曾经荣耀的家门。
- “华亭岂羡扬州鹤,松江自足冯驩鱼”:
- 字词:“华亭”,古地名,有美景美食;“扬州鹤”,指“腰缠十万贯,骑鹤上扬州”,表示兼得富贵与逍遥;“松江”,水名;“冯驩鱼”,战国时冯驩在孟尝君门下要求食有鱼。
- 句意:不羡慕华亭的美景美食和扬州的富贵逍遥,松江的鱼就足以满足我。
- “田园伏腊颇有余,竹中明灯夜读书”:
- 字词:“伏腊”,指伏日和腊日,泛指节日;“余”,同“余”。
- 句意:田园生活在节日时也很富足,在竹林中点亮明灯夜晚读书。
现代译文
自古以来这里就是竹子之乡,
曹氏家族世代居住在这地方。
这里的土地适合竹子生长,
房屋周围种满了翠绿的竹篁。
不砍竹根去做那马鞭模样,
也不把竹笋端上饭桌品尝。
永远保持和竹子的岁寒之盟,
子孙们享受着这宁静时光。
我何时能穿着得体去拜访,
看一看曹家荣耀的旧门墙。
不羡慕华亭扬州的富贵逍遥,
松江的鱼就让我心满意足了。
田园生活节日里也颇为富足,
竹林中明灯下我把书来读。
创作背景
方回生活在宋末元初,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但应是他得知曹氏家族居住环境与对待竹子的态度后所写。在这样的时代背景下,竹子所代表的高洁品质更显珍贵,诗人可能借这首诗表达对曹氏家族坚守传统美德的赞赏,同时也流露出自己对宁静、高洁生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:以竹子象征高洁、坚韧的品质,通过描写曹氏家族与竹子的相处,赞扬曹家坚守高尚的品格,同时也表达了自己的志向。
- 用典:“扬州鹤”“冯驩鱼”等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,委婉地表达了诗人不慕富贵、安于平淡的生活态度。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又不失典雅。如“根不取马棰,笋不供盘蔬”直白地写出了曹家对竹子的爱护,简洁明了。
- 意境营造:诗中描绘了田园富足、竹下夜读的场景,营造出一种宁静、闲适、高雅的意境,让人感受到诗人对这种生活的向往和追求,同时也体现出一种远离尘世喧嚣的超脱之感。
常见问题
《寄题曹氏居竹》的作者和朝代是什么?
《寄题曹氏居竹》的作者是方回,页面按元作品展示。
《寄题曹氏居竹》主要写了什么?
这首诗是方回为曹氏居竹处题写的寄赠之作。诗中先描绘了曹氏所在之地适宜种竹,且曹家对竹子爱护有加,体现与竹的“岁寒盟”,表达对曹家坚守高洁品质的赞赏。接着诗人表达了自己想要前去拜访的愿望,最后描绘了一种田园富足、竹下夜读的闲适生活,流露出对这种生活的向往之情。
《寄题曹氏居竹》的创作背景是什么?
方回生活在宋末元初,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但应是他得知曹氏家族居住环境与对待竹子的态度后所写。在这样的时代背景下,竹子所代表的高洁品质更显珍贵,诗人可能借这首诗表达对曹氏家族坚守传统美德的赞赏,同时也流露出自己对宁静、高洁生活的向往。
《寄题曹氏居竹》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 托物言志 :以竹子象征高洁、坚韧的品质,通过描写曹氏家族与竹子的相处,赞扬曹家坚守高尚的品格,同时也表达了自己的志向。 用典 :“扬州鹤”“冯驩鱼”等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,委婉地表达了诗人不慕富贵、安于平淡的生活态度。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,但又不失典雅。如“根不取马棰,笋不供盘蔬”直白地写出了曹家对竹子的爱护,简洁明了。...