这首诗是方回送周汉东入都时所作,同时要将此诗呈给徐士子方、阎士子静、卢学士处道。诗中先回忆与周汉东同为“采药人”的过往,感慨二人漂泊客居且自身无用、对方贫寒的处境,接着想象周汉东入都后的情景,最后表明自己的生活状态和心境。
送周汉东入都并呈徐学士子方阎学士子静卢学士处道
同是黄山采药人,相逢十载客中身。
赘疣天地吾无用,萍梗江湖子亦贫。
曳组定趋金马署,扬鞭初闯玉京尘。
徐阎卢老如相问,向道犹余漉酒巾。
赘疣天地吾无用,萍梗江湖子亦贫。
曳组定趋金马署,扬鞭初闯玉京尘。
徐阎卢老如相问,向道犹余漉酒巾。
简要说明
逐句注释
- “同是黄山采药人,相逢十载客中身”:
- 字词:“黄山”,山名;“采药人”,可理解为有一定隐逸或闲适生活状态之人;“客中身”,指客居他乡的身份。
- 句意:我们曾经同是在黄山采药的人,相逢之后已经在客居中度过了十年时光。
- “赘疣天地吾无用,萍梗江湖子亦贫”:
- 字词:“赘疣”,比喻多余无用的东西;“萍梗”,浮萍和断梗,比喻漂泊不定。
- 句意:我在这天地间就像多余无用的东西,你在江湖中漂泊也同样贫寒。
- “曳组定趋金马署,扬鞭初闯玉京尘”:
- 字词:“曳组”,拖着印绶,指做官;“金马署”,汉代宫门名,后泛指官署;“玉京”,指京城。
- 句意:你此番入都做官肯定会前往官署,扬鞭初入京城的尘世。
- “徐阎卢老如相问,向道犹余漉酒巾”:
- 字词:“徐阎卢老”,指徐士子方、阎士子静、卢学士处道;“漉酒巾”,东晋陶渊明有以头上葛巾滤酒的故事,这里借指自己的闲适、洒脱生活。
- 句意:如果徐、阎、卢三位老先生问起我,就说我还保留着那用来漉酒的头巾。
现代译文
我们曾一同是黄山采药之人,
相逢后已在客居生活中过了十年。
我在这天地间就像多余无用之物,
你在江湖漂泊也是这般贫寒。
你此番入都做官定会前往官署,
扬鞭初入京城的繁华尘世。
要是徐、阎、卢三位老先生问起我,
就说我还保留着那漉酒的头巾。
创作背景
方回生活在宋末元初,这一时期社会动荡,朝代更迭。此诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中可以推测,周汉东即将前往京城做官,方回与之有旧交,在送其入都时写下此诗,同时也想借此诗向徐、阎、卢三位学士表达自己的生活状态和心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将自己“赘疣天地吾无用”的无用、贫寒与周汉东“曳组定趋金马署”即将入仕为官形成对比,突出了两人不同的人生境遇。
- 用典:“漉酒巾”运用了陶渊明的典故,含蓄地表达了自己坚守闲适、洒脱生活,不慕名利的心境。
- 语言特色:语言质朴平实,以简洁的文字表达深沉的情感和复杂的人生感慨,如“赘疣天地吾无用,萍梗江湖子亦贫”直白地抒发了自己和友人的处境。
- 情感表达:既有对自身无用、漂泊的感慨,又有对友人入仕的祝福,同时通过用典表明自己坚守自我的态度,情感真挚且丰富,在送别诗中融入了对人生境遇的思考。
常见问题
《送周汉东入都并呈徐学士子方阎学士子静卢学士处道》的作者和朝代是什么?
《送周汉东入都并呈徐学士子方阎学士子静卢学士处道》的作者是方回,页面按元作品展示。
《送周汉东入都并呈徐学士子方阎学士子静卢学士处道》主要写了什么?
这首诗是方回送周汉东入都时所作,同时要将此诗呈给徐士子方、阎士子静、卢学士处道。诗中先回忆与周汉东同为“采药人”的过往,感慨二人漂泊客居且自身无用、对方贫寒的处境,接着想象周汉东入都后的情景,最后表明自己的生活状态和心境。
《送周汉东入都并呈徐学士子方阎学士子静卢学士处道》的创作背景是什么?
方回生活在宋末元初,这一时期社会动荡,朝代更迭。此诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中可以推测,周汉东即将前往京城做官,方回与之有旧交,在送其入都时写下此诗,同时也想借此诗向徐、阎、卢三位学士表达自己的生活状态和心境。
《送周汉东入都并呈徐学士子方阎学士子静卢学士处道》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将自己“赘疣天地吾无用”的无用、贫寒与周汉东“曳组定趋金马署”即将入仕为官形成对比,突出了两人不同的人生境遇。 用典 :“漉酒巾”运用了陶渊明的典故,含蓄地表达了自己坚守闲适、洒脱生活,不慕名利的心境。 语言特色 :语言质朴平实,以简洁的文字表达深沉的情感和复杂的人生感慨,如“赘疣天地吾无用,萍梗江湖子亦贫”直白地抒发了自己和友人的...