这首诗是明代诗人王寅旅居燕京酒肆时的感怀之作,以战国贤士遇合的典故为依托,借燕市酒垆的场景,抒发自身年老落魄、怀才不遇的愤懑,同时流露狂傲不羁的名士风骨,表达了对当世无人礼贤下士的不满与自身志节不改的坚守。
燕市酒垆曲
敢怀执辔者,可有卖浆徒。
何处容弹铗,常来独倚垆。
悲歌稀酒伴,不是一钱无。
简要说明
逐句注释
- 白发嗤多事:白发,指诗人自身已届老年;嗤,自嘲、讥笑;多事,谓平生汲汲于仕进、谋求世事的行为。句意:满头白发的自己,也会讥笑平生过于热衷世事。
- 狂游入上都:狂游,恣意不羁的漫游;上都,此处指明京师燕京(燕市所在地)。句意:狂放地漫游到了京师燕京。
- 敢怀执辔者:执辔者,典出《史记·魏公子列传》,指信陵君亲自执辔迎接贤士的礼贤下士之贵人,也泛指执掌国政的贤明当权者;敢怀,岂敢奢望。句意:岂敢奢望能得到像信陵君那样礼贤下士的贵人赏识?
- 可有卖浆徒:卖浆徒,典出《史记·魏公子列传》,指隐于市井卖浆为生的贤士薛公,此处泛指埋没于市井的贤才;句意:如今可还有像薛公那样隐于市井的贤士能被贵人发现?
- 何处容弹铗:弹铗,典出《战国策·齐策》,冯谖为孟尝君门客,三次弹铗而歌抒发不满与抱负,后指怀才不遇、寻求施展空间的失意之士;何处容,哪里能容身。句意:哪里能容我像冯谖那样弹铗抒怀、谋求施展抱负的机会?
- 常来独倚垆:垆,指酒肆的柜台(酒垆);句意:我常常独自倚靠在酒垆边,孤身流落于此。
- 悲歌稀酒伴:悲歌,慷慨悲凉的歌声;稀酒伴,少有同饮的知己酒友。句意:慷慨悲歌之时,却极少有知己相伴共饮。
- 不是一钱无:反语,并非身无分文,实则谓自己并非一无所长、潦倒至极,只是怀才不遇、无人赏识。句意:我并非真的一文钱都没有(只是有志难伸)。
现代译文
满头白发笑我平生太过汲汲营营,
狂放不羁地漫游到了京师燕京。
岂敢奢望有执辔礼贤的贵人赏识,
如今可还有隐于市井的贤士被发现?
何处能容我像冯谖那样弹铗抒怀?
我常独自倚靠在酒垆边消磨时光。
慷慨悲歌却少有人与我同饮共醉,
我并非真的潦倒到一文钱都没有。
创作背景
王寅为明代正德、嘉靖年间诗人,字仲房,号南洲,浙江杭州人,生平潦倒,终身未仕,以漫游江湖、诗文自娱为生。这首《燕市酒垆曲》是他旅居北京燕市时的即兴感怀之作。彼时明代中叶吏治渐趋腐败,上层社会礼贤之风不再,诗人虽有济世之志,却流落市井酒垆,年老无成,遂借战国时期贤士遇合的典故,抒发自身怀才不遇的愤懑,同时以狂傲的姿态消解失意的苦闷。学界关于此诗的具体创作年份暂无定论,仅能从其生平与诗风推断为其晚年漫游燕京时所作。
艺术赏析
- 用典精当,寄意深远:全诗密集化用战国典故,以冯谖弹铗喻自身怀才不遇的失意,以信陵君执辔反衬当世无礼贤下士之贵人,以卖浆贤士的典故寄托对市井隐贤的认同与对当世无人识才的慨叹,典故与自身处境高度贴合,将身世之感与历史情怀融为一体。
- 语言狂放沉郁,兼具自嘲与坚守:首联“白发嗤多事”以自嘲开篇,既点出自身年老失意的状态,又暗含对平生汲汲仕进的反思;尾联“不是一钱无”以反语收束,表面否定自身潦倒,实则抒发“有志难伸”的愤懑,尽显狂傲不羁的名士风骨。
- 格律严谨,结构完整:此诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联“敢怀执辔者,可有卖浆徒”为工整对仗,颈联以“何处容弹铗,常来独倚垆”收束自身处境,全诗从点题(狂游入京)到抒情(怀才不遇)再到收束(坚守志节),脉络清晰,意境连贯。
- 场景聚焦,意境孤高:全诗以“燕市酒垆”为核心场景,将诗人独自倚垆悲歌的落寞形象具象化,营造出孤高落寞又不失狂放的意境,将失意文人的苦闷与坚守具象化,极具感染力。
常见问题
《燕市酒垆曲》的作者和朝代是什么?
《燕市酒垆曲》的作者是王寅,页面按明作品展示。
《燕市酒垆曲》主要写了什么?
这首诗是明代诗人王寅旅居燕京酒肆时的感怀之作,以战国贤士遇合的典故为依托,借燕市酒垆的场景,抒发自身年老落魄、怀才不遇的愤懑,同时流露狂傲不羁的名士风骨,表达了对当世无人礼贤下士的不满与自身志节不改的坚守。
《燕市酒垆曲》的创作背景是什么?
王寅为明代正德、嘉靖年间诗人,字仲房,号南洲,浙江杭州人,生平潦倒,终身未仕,以漫游江湖、诗文自娱为生。这首《燕市酒垆曲》是他旅居北京燕市时的即兴感怀之作。彼时明代中叶吏治渐趋腐败,上层社会礼贤之风不再,诗人虽有济世之志,却流落市井酒垆,年老无成,遂借战国时期贤士遇合的典故,抒发自身怀才不遇的愤懑,同时以狂傲的姿态消解失意的苦闷。学界关于此诗的具体创作年份暂...
《燕市酒垆曲》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,寄意深远 :全诗密集化用战国典故,以 冯谖弹铗 喻自身怀才不遇的失意,以 信陵君执辔 反衬当世无礼贤下士之贵人,以 卖浆贤士 的典故寄托对市井隐贤的认同与对当世无人识才的慨叹,典故与自身处境高度贴合,将身世之感与历史情怀融为一体。 2. 语言狂放沉郁,兼具自嘲与坚守 :首联“白发嗤多事”以自嘲开篇,既点出自身年老失意的状态,又暗含对平生汲汲仕...