送郑信之游大梁

· 王寅

南客辞乡邑,遥随北雁归。
春风寒似腊,吹雪湿征衣。
书剑过淮水,关山望宋畿。
铜驼旧游路,花柳正芳菲。

简要说明

这首是明代送别诗,诗人为友人郑信之北上游历大梁(今河南开封)赠别。诗作先绘送别时初春寒雪之景,叙写友人旅途去向,末句展望大梁春日盛景,既含对友人旅途艰辛的关切,又寄寓对其前路赏览胜景的美好期许。

逐句注释

  1. 南客辞乡邑:南客,指祖籍或来自南方的郑信之;乡邑,家乡故里。句意:南方的游子辞别了故乡。
  2. 遥随北雁归:北雁,北归的大雁,古人常以雁行指代北行旅途;句意:遥遥追随北归的雁阵,奔赴北方的大梁。
  3. 春风寒似腊:腊,腊月,代指严冬;句意:初春的寒风依旧凛冽,如同腊月时节一般寒冷。
  4. 吹雪湿征衣:吹雪,夹杂雪花的寒风或纷飞雪片;征衣,旅人行路时的衣衫。句意:纷飞的雪花打湿了友人的行装。
  5. 书剑过淮水:书剑,书与剑,代指文人行囊与随身之物,暗含友人文武兼备的身份;淮水,即淮河,是南方向北方游历大梁的必经河道。句意:你携书佩剑渡过滔滔淮水。
  6. 关山望宋畿:关山,关隘与山岳,代指旅途山川关塞;宋畿,原指北宋都城汴京(即大梁)周边的京畿地区,此处代指大梁。句意:一路行经山川关塞,遥望大宋故都的方向。
  7. 铜驼旧游路:铜驼,即铜驼街,为洛阳、汴京的繁华古街,后世以“铜驼”代指古都胜迹与繁华街巷;旧游路,指大梁昔日的游赏胜地。句意:大梁城中如铜驼街般的旧日游赏之路。
  8. 花柳正芳菲:芳菲,花草繁茂芬芳;句意:此刻那里的花柳正开得繁茂芬芳。

现代译文

南方的游子辞别了故乡,
遥遥追随北归的雁阵奔赴北方。
初春的寒风依旧凛冽如腊月,
纷飞的雪花打湿了你身上的行装。
你携书佩剑渡过滔滔淮水,
一路翻山越岭遥望大宋故都的方向。
大梁城中那铜驼般的旧日游赏之路,
此刻花柳正繁茂,遍地芬芳。

创作背景

王寅为明代弘治、正德年间诗人,字敬夫,号梅溪,徽州府歙县人,擅诗文,与同郡友人多有唱和。此诗为送别友人郑信之北上游历大梁所作,具体创作年份未详。从“春风寒似腊,吹雪湿征衣”的景物描写来看,诗作写于初春时节,诗人以诗赠别,既描摹旅途实景,又寄寓关切与祝福。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,严守平起首句不入韵的格律规则,颔联、颈联对仗工整,其中“书剑”对“关山”、“过淮水”对“望宋畿”,词性结构完全匹配,体现了明代近体诗的创作规范。
  2. 意象与用典:诗中以“北雁”“淮水”“关山”等实景意象点明旅途方向与行程;“铜驼”典出《晋书·索靖传》,以古都繁华街道的典故,赋予大梁深厚历史底蕴,贴合游历古都的主题,为诗作增添文化厚重感。
  3. 情感脉络:诗作以送别场景起笔,先以春寒雪景烘托旅途艰辛,暗含诗人关切;末句转笔展望春日盛景,将离愁转化为对前路的美好期许,情感由沉郁转为舒展,层次分明。
  4. 语言风格:全诗语言质朴自然,不事雕琢,写景抒情平实真切,既有送别诗的深情,又不失开阔明朗的基调,体现了明代中叶文人送别诗的典型风格。

常见问题

《送郑信之游大梁》的作者和朝代是什么?

《送郑信之游大梁》的作者是王寅,页面按明作品展示。

《送郑信之游大梁》主要写了什么?

这首是明代送别诗,诗人为友人郑信之北上游历大梁(今河南开封)赠别。诗作先绘送别时初春寒雪之景,叙写友人旅途去向,末句展望大梁春日盛景,既含对友人旅途艰辛的关切,又寄寓对其前路赏览胜景的美好期许。

《送郑信之游大梁》的创作背景是什么?

王寅为明代弘治、正德年间诗人,字敬夫,号梅溪,徽州府歙县人,擅诗文,与同郡友人多有唱和。此诗为送别友人郑信之北上游历大梁所作,具体创作年份未详。从“春风寒似腊,吹雪湿征衣”的景物描写来看,诗作写于初春时节,诗人以诗赠别,既描摹旅途实景,又寄寓关切与祝福。

《送郑信之游大梁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,严守平起首句不入韵的格律规则,颔联、颈联对仗工整,其中“书剑”对“关山”、“过淮水”对“望宋畿”,词性结构完全匹配,体现了明代近体诗的创作规范。 2. 意象与用典 :诗中以“北雁”“淮水”“关山”等实景意象点明旅途方向与行程;“铜驼”典出《晋书·索靖传》,以古都繁华街道的典故,赋予大梁深厚历史底蕴,贴合游历古都的主题,...