这首诗是明代诗人王寅受邀与友人泛舟西湖时的纪游之作。诗中先描绘了初冬时节西湖澄澈暖融的景致,随后转入对西湖历史遗迹的凭吊,最终落脚于对明末动荡时局的感伤,借酒浇愁,将眼前清景、怀古之思与乱世忧怀融为一体,格调清丽而沉郁。
高光州方承天童侍御刘秀才邀予泛舟西湖
芙蓉将近霜前淡,台馆谁添乱后妍。
荒草欲寻苏小墓,斜阳半载米家船。
伤心时事犹难料,且拚新丰买酒钱。
简要说明
逐句注释
- 湖面玻璃生素烟:玻璃,此处并非现代玻璃,而是形容湖水澄澈明净如晶莹琉璃;素烟,轻薄的白雾。此句写西湖湖面如琉璃般澄澈,笼罩着一层淡淡的烟霭。
- 薰人暖日小春天:薰,温暖吹拂;小春天,指虽值秋末冬初,但暖日融融,颇有春日的暖意。
- 芙蓉将近霜前淡:芙蓉,此处多指西湖荷花(或木芙蓉);霜前,临近霜降时节;淡,花色渐趋清淡。此句写霜前的芙蓉花已褪去浓艳,色调淡雅。
- 台馆谁添乱后妍:台馆,指西湖畔的亭台馆阁;乱后,指经历过战乱之后;妍,秀美。此句意为:战乱后的台馆仍保有这般妍丽景致,又是谁为之点缀修整的呢?暗含战乱前后的沧桑之叹。
- 荒草欲寻苏小墓:苏小即苏小小,南齐钱塘名妓,其墓为西湖著名历史遗迹;荒草,指墓前长满荒草,暗寓遗迹荒芜。此句写诗人欲寻访苏小小墓,却只见荒草萋萋。
- 斜阳半载米家船:米家船,典出北宋书画家米芾,米芾酷爱书画,有“米家船”的雅称,此处借指文人雅集的游船,暗寓昔日西湖的风雅游赏之事;半载,指半泊于斜阳之下的旧船,烘托物是人非的沧桑感。
- 伤心时事犹难料:时事,指明末动荡的朝政与边事;难料,指局势变幻难以预料。此句直接抒发对时局的忧虑。
- 且拚新丰买酒钱:新丰,典出《新唐书·马周传》,马周曾宿新丰旅店沽酒解忧,后世遂以“新丰买酒”代指沽酒消愁;拚,甘愿舍弃。此句意为姑且倾尽买酒钱财,借酒浇愁。
现代译文
湖面澄澈如琉璃,笼着薄薄的烟霭,
暖日熏风融融,恍若又到小春天。
霜前的芙蓉花色渐淡,
战乱后的台馆,谁又添了这般妍丽?
荒草萋萋间,欲寻访苏小小的墓冢,
斜阳里,还泊着半只旧时的米家船。
伤心的时事依旧难以预料,
姑且拼却买酒的钱,痛饮一场消愁。
创作背景
王寅为明代后期新安(今安徽歙县)诗人,活动于万历至崇祯年间,彼时明朝内忧外患:农民起义此起彼伏,后金侵扰边境,朝政腐败昏暗,社会动荡不安。这首诗是诗人受邀与高光州(高姓知州)、方承天(方姓官员,承天府为今湖北钟祥)、童侍御(童姓御史)、刘秀才一同泛舟西湖时所作。此时西湖历经战乱破坏,诗人在赏景之余,凭吊西湖古迹,联想到当下的乱世时局,遂生怀古伤今之慨,写下此诗。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准七言律诗,颔联“芙蓉将近霜前淡,台馆谁添乱后妍”与颈联“荒草欲寻苏小墓,斜阳半载米家船”均对仗工整,符合七律的格律要求。章法上先绘眼前之景,再转入怀古,最后落脚于抒情,层层递进,结构严谨。
- 意象与用典:首联用“玻璃”喻湖水,生动写出西湖的澄澈明净,“小春天”则点出初冬暖融的氛围;颔联以“芙蓉淡”与“台馆妍”形成今昔对比,暗含战乱沧桑。颈联连用苏小小墓、米家船两个典故:苏小小墓是西湖标志性怀古意象,寄托了诗人对过往风雅的追念;“米家船”则暗寓昔日文人雅集的盛况不再,烘托出物是人非的沉郁。
- 情感表达:全诗以景起,以情结,先绘清丽的西湖景致,再借古迹抒发怀古之思,最终过渡到对明末时局的忧虑,情感由淡转浓,清丽写景与沉郁抒情相得益彰。尾联以“拚新丰买酒钱”收束,将乱世忧怀寄于酒中,含蓄而深沉,体现了明末诗人忧国伤时的普遍情怀。
常见问题
《高光州方承天童侍御刘秀才邀予泛舟西湖》的作者和朝代是什么?
《高光州方承天童侍御刘秀才邀予泛舟西湖》的作者是王寅,页面按明作品展示。
《高光州方承天童侍御刘秀才邀予泛舟西湖》主要写了什么?
这首诗是明代诗人王寅受邀与友人泛舟西湖时的纪游之作。诗中先描绘了初冬时节西湖澄澈暖融的景致,随后转入对西湖历史遗迹的凭吊,最终落脚于对明末动荡时局的感伤,借酒浇愁,将眼前清景、怀古之思与乱世忧怀融为一体,格调清丽而沉郁。
《高光州方承天童侍御刘秀才邀予泛舟西湖》的创作背景是什么?
王寅为明代后期新安(今安徽歙县)诗人,活动于万历至崇祯年间,彼时明朝内忧外患:农民起义此起彼伏,后金侵扰边境,朝政腐败昏暗,社会动荡不安。这首诗是诗人受邀与高光州(高姓知州)、方承天(方姓官员,承天府为今湖北钟祥)、童侍御(童姓御史)、刘秀才一同泛舟西湖时所作。此时西湖历经战乱破坏,诗人在赏景之余,凭吊西湖古迹,联想到当下的乱世时局,遂生怀古伤今之慨,写下此...
《高光州方承天童侍御刘秀才邀予泛舟西湖》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,颔联“芙蓉将近霜前淡,台馆谁添乱后妍”与颈联“荒草欲寻苏小墓,斜阳半载米家船”均对仗工整,符合七律的格律要求。章法上先绘眼前之景,再转入怀古,最后落脚于抒情,层层递进,结构严谨。 2. 意象与用典 :首联用“玻璃”喻湖水,生动写出西湖的澄澈明净,“小春天”则点出初冬暖融的氛围;颔联以“芙蓉淡”与“台馆妍”形成今昔对比,...