关山月

· 王寅

落日收风色,边城望月华。
年年随汉将,夜夜到胡沙。
貂帐流光冷,龙旂卷影斜。
此时正愁绝,那忍更闻笳。

简要说明

本诗为乐府边塞题材,以“月”为核心意象,串联边城、汉将、胡沙、貂帐、龙旂、胡笳等典型边塞元素,刻画了戍边将士常年驻守荒漠、夜夜望月思乡的孤寂处境,抒发了对征人的深切同情与对边塞征战的深沉感慨。

逐句注释

  1. 落日收风色:落日西沉,黄昏的天色与风色渐趋收束,归于沉静。风色:指天色、景致。
  2. 边城望月华:边城之上,戍卒仰望空中月光的光华。月华:即月光。
  3. 年年随汉将:年年追随汉家将帅戍守边疆(此处以“汉将”借代明代戍边将士,为古典诗词中以汉喻本朝的常见手法)。
  4. 夜夜到胡沙:夜夜月光都照临胡地的沙漠(胡沙代指北方少数民族聚居的边塞荒漠地带)。
  5. 貂帐流光冷:将帅居住的貂皮镶饰营帐中,月光流照,透出阵阵寒意。貂帐:指高级将领的营帐,以貂皮为饰。
  6. 龙旂卷影斜:绘有龙纹的军中大旗,在月光下被风吹卷,影子歪斜。龙旂:古代画有龙形图案的军旗,为军中仪仗与指挥旗帜。
  7. 此时正愁绝:在这边塞月夜,戍卒的愁绪已经到了极点。愁绝:愁绪至极。
  8. 那忍更闻笳:同“怎忍”,怎么忍心再听到胡笳的悲声。笳:即胡笳,北方少数民族的吹奏乐器,其声悲凉,常用来烘托边塞凄清氛围。

现代译文

落日收尽黄昏风色,边城楼上,共望月华明。
年年追随汉家将帅,夜夜月光都照过胡地黄沙。
貂帐里流光映出寒意,军中龙旗卷着月影斜倾。
此时已是愁绪满怀,又怎忍再听那胡笳的悲声。

创作背景

王寅为明代中后期诗人,字仲房,号南斋,浙江钱塘人,一生未入仕途,好游历四方,对边塞风物与戍卒生活有一定体察。《关山月》为汉乐府横吹曲旧题,传统上多用以抒写边塞戍卒的思乡之苦与征战之愁。此诗借乐府旧题,以汉喻明,暗合明代北边边防紧张、戍卒常年驻守边塞的社会背景,抒发了对征人生活的共情与反思。

艺术赏析

  1. 格律与章法:全诗为标准五言律诗,平仄协调、对仗工整。颔联“年年随汉将,夜夜到胡沙”为流水对,以“年年”对“夜夜”、“随汉将”对“到胡沙”,既点明戍边的长久与空间的辽远,又以月光贯穿时空,将戍卒的常年驻守与月色的夜夜照临结合,意境连贯。颈联“貂帐流光冷,龙旂卷影斜”则以工整的对仗,从营帐、军旗两个细节,烘托边塞军营的清冷肃穆。
  2. 意象与意境:以“月”为核心意象,贯穿全诗,从望月到月光照胡沙、映貂帐、卷龙旗,将边塞的苍凉开阔与戍卒的孤寂清冷融为一体,构建出清冷辽远的边塞意境。同时搭配“胡沙”“龙旂”“胡笳”等经典边塞意象,强化了题材的典型性。
  3. 抒情手法:先以景铺陈,从黄昏落日到月夜军营,逐步烘托氛围,最后以“此时正愁绝,那忍更闻笳”收束,将景中蕴含的愁绪直接点出,以胡笳的悲声将情感推向高潮,情景交融,含蓄深沉。
  4. 用典与借代:以“汉将”借代明代戍边将士,是古典诗词中常见的“以汉喻本朝”手法,既规避了直接触及时政的风险,又赋予诗作历史厚重感;“龙旂”“胡笳”等均为边塞诗中常用典故,增强了作品的文学性与辨识度。

常见问题

《关山月》的作者和朝代是什么?

《关山月》的作者是王寅,页面按明作品展示。

《关山月》主要写了什么?

本诗为乐府边塞题材,以“月”为核心意象,串联边城、汉将、胡沙、貂帐、龙旂、胡笳等典型边塞元素,刻画了戍边将士常年驻守荒漠、夜夜望月思乡的孤寂处境,抒发了对征人的深切同情与对边塞征战的深沉感慨。

《关山月》的创作背景是什么?

王寅为明代中后期诗人,字仲房,号南斋,浙江钱塘人,一生未入仕途,好游历四方,对边塞风物与戍卒生活有一定体察。《关山月》为汉乐府横吹曲旧题,传统上多用以抒写边塞戍卒的思乡之苦与征战之愁。此诗借乐府旧题,以汉喻明,暗合明代北边边防紧张、戍卒常年驻守边塞的社会背景,抒发了对征人生活的共情与反思。

《关山月》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :全诗为标准五言律诗,平仄协调、对仗工整。颔联“年年随汉将,夜夜到胡沙”为流水对,以“年年”对“夜夜”、“随汉将”对“到胡沙”,既点明戍边的长久与空间的辽远,又以月光贯穿时空,将戍卒的常年驻守与月色的夜夜照临结合,意境连贯。颈联“貂帐流光冷,龙旂卷影斜”则以工整的对仗,从营帐、军旗两个细节,烘托边塞军营的清冷肃穆。 2. 意象与意境 :以“...