这是一首赠别友人的诗作,诗人王寅劝慰友人李文仲不必留恋故乡,鼓励其趁早北上燕地。诗中点明燕赵之地虽已非旧时模样,但仍是英雄豪杰会聚的场所,寄寓了对友人拓展交游、展现才学的期许,整体情感豁达恳切。
送李文仲游燕
如今燕赵虽非旧,终是英难结客场。
简要说明
逐句注释
苕霅君休恋故乡
注释:苕霅(tiáo zhà):今浙江湖州一带,为友人李文仲的故乡。君:对友人的尊称。句意:你不要再留恋苕霅的故乡了。北游早控紫丝缰
注释:北游:指北上前往燕地(今河北、北京及周边区域)。紫丝缰:紫色丝线编成的马缰绳,代指华贵的鞍马,此处形容出行准备周全、意气风发。句意:趁早备好鞍马,驾马启程北行。如今燕赵虽非旧
注释:燕赵:战国时燕、赵两国辖地,代指友人此行的目的地。句意:如今的燕赵之地,已不是旧时的模样。终是英难结客场
注释:此句“英难”疑为传抄讹误,学界多认为应为英雄。结客场:英雄豪杰会聚、交游的场所。句意:但终究还是英雄豪杰会聚的地方。
现代译文
苕霅的故乡,请不要再贪恋,
趁早备好鞍马,驾马北赴燕幽。
如今的燕赵虽已不是旧时模样,
却终究还是英雄会聚的去处。
创作背景
王寅为明代嘉靖、万历年间诗人,字敬夫,号元明,徽州歙县人,擅长诗文创作。这首诗是其赠别友人李文仲北上燕地的作品。燕地在明代为京师所在,是当时政治、文化与交游的核心区域。诗人结合友人北行的行程,以豁达的口吻劝慰友人勿贪恋故土,鼓励其北行结交贤才、开阔眼界,传递出积极的期许。
艺术赏析
- 章法结构严谨有致:首联直接破题,以“休恋故乡”“早控紫丝缰”劝勉友人即刻启程,开门见山;颔联先以“虽非旧”转折,点明世事变迁,再以“终是结客场”收束,赋予北行积极意义,开合有致,避免了赠别诗的平直单调。
- 意象运用凝练精准:以“苕霅”代指故乡,含蓄点明友人的出身地;“紫丝缰”以华贵马具烘托出行的郑重与意气,暗含对友人此行的重视;“燕赵”“英雄结客场”则将北行的意义具象化,点明燕地的交游价值。
- 情感基调积极豁达:不同于多数送别诗的感伤离愁,此诗以激励为主,先言今昔之变消解友人对“旧地”的执念,再点明燕地的价值,传递出开阔的格局,将送别与鼓励建功交游结合,情感真挚恳切。
- 语言质朴自然:全诗用词浅白流畅,无过多雕琢,符合赠别诗的抒情与实用需求,将劝勉之意自然融入诗句之中,易于共情。
常见问题
《送李文仲游燕》的作者和朝代是什么?
《送李文仲游燕》的作者是王寅,页面按明作品展示。
《送李文仲游燕》主要写了什么?
这是一首赠别友人的诗作,诗人王寅劝慰友人李文仲不必留恋故乡,鼓励其趁早北上燕地。诗中点明燕赵之地虽已非旧时模样,但仍是英雄豪杰会聚的场所,寄寓了对友人拓展交游、展现才学的期许,整体情感豁达恳切。
《送李文仲游燕》的创作背景是什么?
王寅为明代嘉靖、万历年间诗人,字敬夫,号元明,徽州歙县人,擅长诗文创作。这首诗是其赠别友人李文仲北上燕地的作品。燕地在明代为京师所在,是当时政治、文化与交游的核心区域。诗人结合友人北行的行程,以豁达的口吻劝慰友人勿贪恋故土,鼓励其北行结交贤才、开阔眼界,传递出积极的期许。
《送李文仲游燕》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨有致 :首联直接破题,以“休恋故乡”“早控紫丝缰”劝勉友人即刻启程,开门见山;颔联先以“虽非旧”转折,点明世事变迁,再以“终是结客场”收束,赋予北行积极意义,开合有致,避免了赠别诗的平直单调。 2. 意象运用凝练精准 :以“苕霅”代指故乡,含蓄点明友人的出身地;“紫丝缰”以华贵马具烘托出行的郑重与意气,暗含对友人此行的重视;“燕赵”“英雄结...