答金在衡讯归

这首七言绝句是诗人答复友人金在衡归乡问询的作品，以初秋宫树落叶之景起兴，抒发客居秣陵的羁旅孤寂与怀归之思，既回应了友人的关切，也直白吐露了赶在社日前归乡的急切心愿。

秣陵宫树叶初飞
1. 秣陵宫树叶初飞：秣陵为南京古称，此处是诗人客居之地；宫树指秣陵城中官苑的树木。句意为秣陵宫苑的树叶刚刚开始飘落，点明时值初秋。
客路何人为授衣
2. 客路何人为授衣：客路指旅居他乡的旅途，此处代指诗人的羁旅生涯。授衣语出《诗经·豳风·七月》“九月授衣”，本指朝廷为百官制备冬衣，后泛指御寒衣物的备办。句意为漂泊异乡，无人为自己准备寒衣，抒发孤寂愁绪。
我亦惊秋同海燕
3. 我亦惊秋同海燕：惊秋指因秋日到来而惊觉时光流逝、乡思涌动；海燕为随季节迁徙的候鸟，春日北飞、秋日南归。诗人以海燕秋归自比，将抽象的思乡之情具象化，暗合秋来当归的心境。
故乡端在社前归
4. 故乡端在社前归：端在意为定然、必定；社指古代祭祀土地神的节日，分春社、秋社，关于其具体所指学界暂无定论（一说为秋社，一说为次年春社）。句意为我定然要赶在社日前回到故乡。

秣陵宫苑的树叶刚刚开始飘落，
客居千里的旅途上，谁会为我缝制御寒的冬衣？
我也如那秋日南归的海燕，
惊觉秋意袭来，思乡之心同归鸟般急切。
故乡啊，我定要赶在社日前，回到你的身边。

王寅为明代中后期诗人，字仲房，号南洲，徽州歙县人，一生多客游四方。此诗作于其客居南京（秣陵）期间，彼时收到友人金在衡（名銮，字在衡，明代著名散曲家、诗人，与王寅多有唱和）询问归期的书信，恰逢初秋宫树落叶，触景生情，遂作此诗应答，抒发羁旅愁思与归乡之愿。

1. 情景交融，起承自然：首句以“叶初飞”的初秋之景起兴，既点明时节与客居之地，又暗引羁旅萧瑟之感，为下文抒情铺垫。次句承景发问，用“授衣”典故深化羁旅孤寂，将秋来思寒的生理感受升华为精神层面的乡愁。
2. 比喻贴切，情感具象：第三句以“海燕秋归”自比，将诗人因秋至而生的思乡之情，借候鸟迁徙的自然习性具象化，“惊秋”二字更添时光流逝、年华老去的怅惘，使抽象情绪可感可触。
3. 紧扣题目，收束有力：末句直接回应题目“答金在衡讯归”，以“端在”二字语气肯定，明确道出归乡约期，既回应了友人的问询，也将全诗的怀归之情推向高潮，收束自然又余味悠长。
4. 语言浅近真挚：全诗用词平易自然，无生僻典故，情感直白恳切，将羁旅之愁与归乡之盼融为一体，兼具文人诗的雅致与平民化的真挚。