西湖答

· 方回

浓妆淡抹比蛾眉,多谢苏仙内翰诗。
若使朝廷无宰嚭,未妨宫掖有西施。

简要说明

这首诗围绕西湖与西施展开,先提及苏轼描写西湖的名句,接着笔锋一转,表达若朝廷没有像宰嚭这样的奸臣,即使宫廷中有西施这样的美人也无妨的观点,蕴含了对国家兴衰根源的思考,借古讽今,批判奸臣误国。

逐句注释

  • “濃粧淡抹比蛾眉,多謝蘇仙內翰詩”:
    • 字词:“浓妆淡抹比蛾眉”化用苏轼《饮湖上初晴后雨二首·其二》中“淡妆浓抹总相宜”,“蛾眉”本指女子细长而弯的眉毛,这里代指美女;“苏仙内翰”指苏轼,苏轼曾担任翰林学士知制诰,所以称“内翰”。
    • 句意:把西湖比作浓妆淡抹的美人,要多谢苏轼这位仙人般的翰林学士写下的诗句。
  • “若使朝廷無宰嚭,未妨宮掖有西施”:
    • 字词:“宰嚭”,春秋时期吴国太宰,为人奸诈,收受贿赂,致使吴国灭亡;“宫掖”,宫廷。
    • 句意:如果朝廷里没有像宰嚭这样的奸臣,那么宫廷中有像西施这样的美人也无妨。

现代译文

将西湖比作浓妆淡抹的美人,
真是要感谢苏轼那绝妙的诗篇。
倘若朝廷里没有像宰嚭那样的奸臣,
即便宫廷中有西施般的美人也无大碍。

创作背景

方回生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。当时南宋朝廷政治腐败,奸臣当道,国家面临着内忧外患的局面。苏轼的“欲把西湖比西子,淡妆浓抹总相宜”已成为描写西湖的经典名句,方回由此联想到西施与吴国兴衰的故事,借诗来影射当时南宋朝廷的现状,感慨奸臣误国导致国家的衰败。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了西施和宰嚭的典故,以古喻今,将历史上吴国因奸臣宰嚭而亡国的故事与当时南宋朝廷的情况相类比,含蓄地批判了南宋的奸臣,使诗歌具有深厚的历史底蕴和现实意义。
    • 联想引申:由苏轼描写西湖的诗句联想到西施,再从西施引出宰嚭,进而表达对国家兴衰原因的思考,层层递进,逻辑清晰,使诗歌主题逐渐深化。
  • 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,但表意明确,直接将自己对国家命运的思考和对奸臣的批判表达出来,具有很强的感染力。
  • 主题表达:诗歌从西湖美景入手,却不局限于对美景的描绘,而是通过历史典故的运用,将写景与议论相结合,深刻地揭示了国家兴衰的关键不在于美人,而在于是否有奸臣误国这一主题,借古讽今,针砭时弊。

常见问题

《西湖答》的作者和朝代是什么?

《西湖答》的作者是方回,页面按元作品展示。

《西湖答》主要写了什么?

这首诗围绕西湖与西施展开,先提及苏轼描写西湖的名句,接着笔锋一转,表达若朝廷没有像宰嚭这样的奸臣,即使宫廷中有西施这样的美人也无妨的观点,蕴含了对国家兴衰根源的思考,借古讽今,批判奸臣误国。

《西湖答》的创作背景是什么?

方回生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。当时南宋朝廷政治腐败,奸臣当道,国家面临着内忧外患的局面。苏轼的“欲把西湖比西子,淡妆浓抹总相宜”已成为描写西湖的经典名句,方回由此联想到西施与吴国兴衰的故事,借诗来影射当时南宋朝廷的现状,感慨奸臣误国导致国家的衰败。

《西湖答》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了西施和宰嚭的典故,以古喻今,将历史上吴国因奸臣宰嚭而亡国的故事与当时南宋朝廷的情况相类比,含蓄地批判了南宋的奸臣,使诗歌具有深厚的历史底蕴和现实意义。 联想引申 :由苏轼描写西湖的诗句联想到西施,再从西施引出宰嚭,进而表达对国家兴衰原因的思考,层层递进,逻辑清晰,使诗歌主题逐渐深化。 语言特色 :语言简洁直白,没有过多的修饰,...