向无心下竺维那卷

· 刘璟

浮屠清净世难伦,细行威仪总是真。
方外未能无职事,人间应识有君臣。
灵山一会闲缘了,劫石三生拂性纯。
从此坦然云水客,木人花鸟度青春。

简要说明

这是明代刘璟赠给杭州下竺寺维那僧无心的七言律诗。诗歌既赞扬了僧人恪守清净戒律、威仪无伪的修行风貌,又结合儒家伦理肯定其恪守寺中职事的本分,以禅理阐发其历经磨砺仍纯粹的本性,最终期许其以云水自在之姿与自然相伴,安然修行。

逐句注释

  1. 浮屠清净世难伦:浮屠此处代指僧人修行的清净境界;伦意为匹敌、相比。句意:僧人的清净修行境界,世间少有能与之匹敌者。
  2. 细行威仪总是真:细行指细微的言行举止;威仪为佛教中指僧众行住坐卧的礼法规范。句意:哪怕是微小的言行与仪态法度,处处都尽显本真。
  3. 方外未能无职事:方外指世俗之外,此处代指佛门修行境界;职事指维那作为寺院执事的寺务职责。句意:身为方外僧人,也不能没有寺内的执事事务。
  4. 人间应识有君臣:此处“君臣”非世俗君臣,一说指僧团内部的执事礼法,一说暗合儒家伦理纲常,意为僧人虽超脱世俗,也应知晓本分与秩序。句意:世人应当知晓,哪怕方外之地也有其应恪守的名分规矩。
  5. 灵山一会闲缘了:灵山一会指释迦牟尼在灵鹫山说法的法会,代指佛门宿缘;闲缘了意为了结往昔的法缘。句意:灵山大法的宿世因缘已然了结。
  6. 劫石三生拂性纯:劫石指经历无数劫火的顽石,极言时间之久;三生指三世轮回;拂性纯意为拂拭尘垢,使本有清净本性归于纯粹。句意:历经三世轮回与漫长岁月的磨砺,本性依旧洁净纯粹。
  7. 从此坦然云水客:云水客指行脚僧人,因僧人行脚漂泊如云水无定。句意:从此之后坦然做个自在漂泊的行脚僧。
  8. 木人花鸟度青春:木人禅门中常用来比喻无心于外物的清净境界;青春此处指清净美好的修行时光。句意:以木人般无心之态伴花鸟自然,安然度过清净岁月。

现代译文

僧家清净的境界,世间难有可比伦,
细微言行与威仪法度,处处皆本真。
身居方外亦不能无寺中职事,
人间伦理与名分,应当有所听闻。
灵山大法的往昔宿缘已然了结,
历经三世劫火磨砺,本性依旧纯粹无尘。
从此坦然做个云水漂泊的行脚僧,
伴木人花鸟,安然度过清净的晨昏。

创作背景

刘璟为明初名臣刘基(刘伯温)次子,洪武年间官至阁门使,建文时参与机务。靖难之役后,朱棣即位召其草诏,刘璟拒不从命,下狱自尽,以忠节闻名于世。其思想兼具儒家纲常与佛道禅理,这首诗是赠给杭州下竺寺维那僧无心的作品。维那为寺院中掌管僧众纪律、寺务行政的核心职事,刘璟在诗中打破了“方外即超脱世间”的刻板认知,将儒家恪守本分的观念与佛教修行融为一体。

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:全诗为标准七言律诗,颔联“方外未能无职事,人间应识有君臣”、颈联“灵山一会闲缘了,劫石三生拂性纯”对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律规范,体现了诗人扎实的古典文学功底。
  2. 儒释融合的时代特色:诗歌将佛教的清净修行、三世轮回、灵山法会等禅理,与儒家“在其位谋其政”的伦理观念相结合,既赞扬僧人的修行境界,又肯定其作为寺中职事的担当,体现了明代三教合流的文化思潮。
  3. 意象凝练传神:以“云水客”“木人花鸟”等意象营造出清净自在的禅意境界,“劫石三生”以佛教典故点明修行的长久与纯粹,语言质朴平实无刻意雕琢,却精准传递出对僧人的赞许与期许。
  4. 结构层层递进:全诗从赞扬清净修行,到肯定执事本分,再到阐发修行的宿缘与本性,最终落脚于对未来修行的期许,逻辑清晰,情感真挚。

常见问题

《向无心下竺维那卷》的作者和朝代是什么?

《向无心下竺维那卷》的作者是刘璟,页面按明作品展示。

《向无心下竺维那卷》主要写了什么?

这是明代刘璟赠给杭州下竺寺维那僧无心的七言律诗。诗歌既赞扬了僧人恪守清净戒律、威仪无伪的修行风貌,又结合儒家伦理肯定其恪守寺中职事的本分,以禅理阐发其历经磨砺仍纯粹的本性,最终期许其以云水自在之姿与自然相伴,安然修行。

《向无心下竺维那卷》的创作背景是什么?

刘璟为明初名臣刘基(刘伯温)次子,洪武年间官至阁门使,建文时参与机务。靖难之役后,朱棣即位召其草诏,刘璟拒不从命,下狱自尽,以忠节闻名于世。其思想兼具儒家纲常与佛道禅理,这首诗是赠给杭州下竺寺维那僧无心的作品。维那为寺院中掌管僧众纪律、寺务行政的核心职事,刘璟在诗中打破了“方外即超脱世间”的刻板认知,将儒家恪守本分的观念与佛教修行融为一体。

《向无心下竺维那卷》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整严谨 :全诗为标准七言律诗,颔联“方外未能无职事,人间应识有君臣”、颈联“灵山一会闲缘了,劫石三生拂性纯”对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律规范,体现了诗人扎实的古典文学功底。 2. 儒释融合的时代特色 :诗歌将佛教的清净修行、三世轮回、灵山法会等禅理,与儒家“在其位谋其政”的伦理观念相结合,既赞扬僧人的修行境界,又肯定其作为寺中职事的担当,体...