这是一首楚辞体咏怀赠友诗,以横云山居的云雨、龙云、琴鸟为核心意象,既描摹了山雨欲来、云横雾锁的清寂山居景象,也借龙不降雨、琴音无人赏的细节,抒发了怀才不遇、知音难觅的沉郁愁思,同时寄寓了对友人唐伯让知州的情志共鸣。
横云山居(为唐伯让知州赋)
有龙兮不霖,使云横兮愁我心。
弦枯桐兮我琴鸣,鸟不闻兮孰为我音?
简要说明
逐句注释
- 山苍苍兮欲雨:苍苍,形容山色深青苍茫;欲雨,天将降雨。句意:山色苍茫昏暗,眼看就要降下秋雨。
- 云横覆兮归汝:横覆,横亘笼罩;汝,此处指友人唐伯让的居所。句意:云气横空笼罩,仿佛飘向你所居的云山之地。
- 有龙兮不霖:霖,指甘霖、雨水。古代传说龙能兴云降雨,此处意为有龙潜藏云间,却不肯降下甘霖。
- 使云横兮愁我心:使,致使;愁我心,令我心中郁结愁闷。句意:正是这横亘天际的云气,让我满心愁绪难以排遣。
- 弦枯桐兮我琴鸣:枯桐,指以枯老桐木制成的古琴(桐木为制琴良材,“枯桐”既指琴身老旧,也暗喻琴音寂寥无人赏识);琴鸣,弹奏琴瑟发声。句意:我以枯桐为弦,弹起了我的琴曲。
- 鸟不闻兮孰为我音:不闻,听不到;孰,谁;音,此处双关琴曲之声与心中情志。句意:飞鸟都听不到我的琴声,又有谁能领会我的心意呢?
现代译文
山色苍茫啊,眼看将落雨,
云气横空笼罩啊,飘向你居处。
有龙潜藏云间啊,却不降甘霖,
致使云横天际啊,令我满心愁绪。
我以枯桐为弦啊,弹起我的琴,
飞鸟不闻啊,谁能听懂我的心声?
创作背景
此诗为刘璟为友人唐伯让知州所作的山居赋题之作,具体创作年份暂无确切考据,学界多认为作于明初。刘璟是开国功臣刘基(刘伯温)次子,博学多才、性格刚直,虽历任官职却仕途多舛,后因拒绝依附燕王朱棣,于靖难之变后下狱自尽。此诗借横云山居的清冷景象,既描摹山居实景,也寄寓了自身怀才不遇、抱负难伸的郁结心境,同时暗合友人知州任上可能遭遇的境遇,借赋山居抒发共情之思。
艺术赏析
- 体裁与节奏:采用楚辞骚体句式,以“兮”字调节语调,形成回环往复的沉郁节奏,贴合愁绪的抒发,兼具古雅的楚辞韵味与直白的抒情性。
- 意象与隐喻:以“山苍苍欲雨”“云横覆”奠定清冷压抑的氛围;用“有龙不霖”隐喻贤者空有才能却不得施展,龙本应兴云降雨却徒然聚云,暗喻自身或友人空有抱负却无从实现;以“枯桐琴鸣”“鸟不闻”化用伯牙子期的知音典故,以连飞鸟都不闻琴音的细节,强化了知音难觅的孤独感,将抽象愁绪具象化。
- 表现手法:通篇采用比兴手法,以景起兴,借物言情,情景交融,将山居实景与个人情志紧密结合,无直白的身世抱怨,却处处暗含身世之慨。
- 语言特色:语言质朴古雅,无过多雕饰,以极简的意象传递深沉的情感,于平淡中见沉郁,符合明代初期诗文追求复古、注重情志抒发的创作倾向。
常见问题
《横云山居(为唐伯让知州赋)》的作者和朝代是什么?
《横云山居(为唐伯让知州赋)》的作者是刘璟,页面按明作品展示。
《横云山居(为唐伯让知州赋)》主要写了什么?
这是一首楚辞体咏怀赠友诗,以横云山居的云雨、龙云、琴鸟为核心意象,既描摹了山雨欲来、云横雾锁的清寂山居景象,也借龙不降雨、琴音无人赏的细节,抒发了怀才不遇、知音难觅的沉郁愁思,同时寄寓了对友人唐伯让知州的情志共鸣。
《横云山居(为唐伯让知州赋)》的创作背景是什么?
此诗为刘璟为友人唐伯让知州所作的山居赋题之作,具体创作年份暂无确切考据,学界多认为作于明初。刘璟是开国功臣刘基(刘伯温)次子,博学多才、性格刚直,虽历任官职却仕途多舛,后因拒绝依附燕王朱棣,于靖难之变后下狱自尽。此诗借横云山居的清冷景象,既描摹山居实景,也寄寓了自身怀才不遇、抱负难伸的郁结心境,同时暗合友人知州任上可能遭遇的境遇,借赋山居抒发共情之思。
《横云山居(为唐伯让知州赋)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与节奏 :采用楚辞骚体句式,以“兮”字调节语调,形成回环往复的沉郁节奏,贴合愁绪的抒发,兼具古雅的楚辞韵味与直白的抒情性。 2. 意象与隐喻 :以“山苍苍欲雨”“云横覆”奠定清冷压抑的氛围;用“有龙不霖”隐喻贤者空有才能却不得施展,龙本应兴云降雨却徒然聚云,暗喻自身或友人空有抱负却无从实现;以“枯桐琴鸣”“鸟不闻”化用伯牙子期的知音典故,以连飞鸟都...