这首以女子口吻创作的拟古诗,借绿绮琴、鸳鸯、落花、芙蓉、白璧、衣裳等意象,铺陈出从期盼相守到担忧离散、从坚守贞心到告白真情的完整情感脉络,既抒发了对真挚爱情的执着坚守,也暗含了对容颜易衰、美好事物易被玷污的隐忧,直白传递出女子将真心交付后期盼对方铭记的真挚心境。
拟古
不为《黄鹄操》,试作《白头吟》。
河中锦鸳鸯,比翼相因依。
落花随飘风,各自东西飞。
物情有不同,贞心以为保。
春葩折秋霜,容华岂常好。
芙蓉出绿水,见别污池中。
白壁荐泥涂,乃与瓦砾同。
妾有五色丝,为君制衣裳。
朝朝勤拂拭,夜夜为薰香。
将心置君腹,知君忘不忘。
简要说明
逐句注释
- 妾有绿绮琴,中含凤凰音:妾,古代女子的谦称;绿绮琴,相传为汉代司马相如所用的名贵古琴,后泛指上等古琴;凤凰音,指琴曲中如凤凰和鸣的清越和谐之音,亦象征知音情意与美满姻缘。句意:我拥有一张名贵的绿绮琴,琴中蕴藏着如凤凰和鸣的清雅琴音。
- 不为《黄鹄操》,试作《白头吟》:《黄鹄操》,古乐府琴曲名,多抒写别离或失偶的悲戚;《白头吟》,古乐府篇名,相传为卓文君所作,传统题材多写情爱决绝,此处取其“相守情意”之意。句意:我不弹奏《黄鹄操》那样的别离悲曲,只愿谱就表达白头偕老之意的琴曲。
- 河中锦鸳鸯,比翼相因依:锦鸳鸯,羽毛华美艳丽的鸳鸯;比翼,翅膀相互挨着;因依,依偎相伴。句意:河中的锦绣鸳鸯,翅翼相依紧紧依偎。
- 落花随飘风,各自东西飞:飘风,旋风、暴风。句意:落花随着旋风飘散,各自飞向东西两方。
- 物情有不同,贞心以为保:物情,世间事物的情理常态;贞心,忠贞不渝的心志。句意:世间万物情理各有不同,但我会始终坚守自己的忠贞之心。
- 春葩折秋霜,容华岂常好:春葩,春日绽放的花朵;折,遭摧折;容华,容颜风采。句意:春日的繁花会被秋霜摧折,人的红颜光彩又岂能长久美好?
- 芙蓉出绿水,见别污池中:芙蓉,即荷花;见别,被动用法,意为被遗弃、遭分离;污池,污浊的池塘。句意:芙蓉本从清水中生长而出,若被遗弃在污浊的池塘之中。
- 白壁荐泥涂,乃与瓦砾同:白壁,洁白无瑕的玉璧;荐,放置、弃置;泥涂,污泥泥泞之地。句意:洁白的玉璧被丢进污泥之中,便会和瓦砾变得一般黯淡无价值。
- 妾有五色丝,为君制衣裳:五色丝,多种颜色的丝线;制衣裳,缝制衣物。句意:我有五彩丝线,为你缝制贴身的衣裳。
- 朝朝勤拂拭,夜夜为薰香:朝朝,每日清晨;拂拭,擦拭衣物;薰香,用香料熏染衣物。句意:每日清晨都勤勉地擦拭衣裳,每夜都为你熏上香泽。
- 将心置君腹,知君忘不忘:将心置君腹,将我的真心交付于你、安放于你心上;句意:将我的真心交付与你,不知你是否会将它牢牢铭记,不曾相忘?
现代译文
我有一张绿绮名琴,琴音里藏着凤凰和鸣的清韵。
不弹黄鹄操那样的别离悲曲,只愿谱就白头偕老的琴音。
河中的锦绣鸳鸯,翅翼相依紧紧依偎。
可落花总随旋风飘散,各自飞向东西南北。
世间万物情理各有不同,唯有忠贞之心我会坚守到底。
春日繁花会被秋霜摧折,红颜芳华又岂能长久不衰?
芙蓉本从清水中绽放,若被弃入污浊池塘。
洁白玉璧被丢进泥涂,便会同瓦砾一般黯淡无光。
我有五彩丝线,为你缝制贴身衣裳。
日日清晨殷勤擦拭,夜夜为你熏上香泽。
将我的真心交付与你,不知你是否会将它牢牢铭记,不曾相忘?
创作背景
贝翱为明代诗人,字天展,号松涧,江西临川人,其诗作多以闺情、咏物为题材,风格清丽婉约。这首《拟古》属于文人拟乐府之作,效仿汉魏古诗及乐府的题材范式,以女子口吻抒情。明代拟古乐府创作盛行,文人常借闺怨、闺情题材寄托情志,该诗具体创作时间暂无确切史料记载,大概率是诗人借闺中女子的视角,抒发对忠贞情意的坚守与对真情易逝的担忧。
艺术赏析
- 意象串联,情感具象:全诗以一系列象征意象贯穿始终:绿绮琴象征知音与情意,鸳鸯象征美满相伴,落花隐喻离散之悲,春葩、芙蓉、白璧则分别指代容颜、高洁品性与珍贵本心。意象层层递进,从琴音寄意到羡慕鸳侣,再到抒发自身隐忧,最终直白告白,将抽象的情感转化为可感的具象画面。
- 对比手法,强化意蕴:多处运用对比增强情感张力:如“比翼相因依”与“各自东西飞”的反差,凸显相伴与离散的矛盾;“芙蓉出绿水”与“污池中”、“白璧荐泥涂”与“瓦砾同”的对照,写出美好事物被玷污、被遗弃的悲哀,强化了女子对自身处境的担忧。
- 比兴与直抒结合:前半部分以比兴手法铺陈场景、寄托情思,含蓄蕴藉;后半段“将心置君腹,知君忘不忘”则直抒胸臆,将含蓄的铺垫与直白的告白结合,既保留了古诗的含蓄美感,又传递出真挚动人的情感。
- 古朴自然的语言风格:全诗采用五言古体形式,语言质朴清丽,不事雕琢,贴合拟古诗的古朴特质,虽不严格遵循近体诗格律,但节奏舒缓流畅,兼具乐府诗的音乐性与抒情性。
- 清晰的情感脉络:全诗情感层层推进,从初始的琴意寄情、羡慕鸳侣,到担忧落花离散、感慨容颜易衰,再到坚守贞心、担忧美好易污,最终直白告白真心,完整呈现出女子从期盼到忧虑再到笃定告白的心理变化过程。
常见问题
《拟古》的作者和朝代是什么?
《拟古》的作者是贝翱,页面按明作品展示。
《拟古》主要写了什么?
这首以女子口吻创作的拟古诗,借绿绮琴、鸳鸯、落花、芙蓉、白璧、衣裳等意象,铺陈出从期盼相守到担忧离散、从坚守贞心到告白真情的完整情感脉络,既抒发了对真挚爱情的执着坚守,也暗含了对容颜易衰、美好事物易被玷污的隐忧,直白传递出女子将真心交付后期盼对方铭记的真挚心境。
《拟古》的创作背景是什么?
贝翱为明代诗人,字天展,号松涧,江西临川人,其诗作多以闺情、咏物为题材,风格清丽婉约。这首《拟古》属于文人拟乐府之作,效仿汉魏古诗及乐府的题材范式,以女子口吻抒情。明代拟古乐府创作盛行,文人常借闺怨、闺情题材寄托情志,该诗具体创作时间暂无确切史料记载,大概率是诗人借闺中女子的视角,抒发对忠贞情意的坚守与对真情易逝的担忧。
《拟古》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象串联,情感具象 :全诗以一系列象征意象贯穿始终:绿绮琴象征知音与情意,鸳鸯象征美满相伴,落花隐喻离散之悲,春葩、芙蓉、白璧则分别指代容颜、高洁品性与珍贵本心。意象层层递进,从琴音寄意到羡慕鸳侣,再到抒发自身隐忧,最终直白告白,将抽象的情感转化为可感的具象画面。 2. 对比手法,强化意蕴 :多处运用对比增强情感张力:如“比翼相因依”与“各自东西飞”的...