这首七言绝句是明代诗僧竺隐道公的山居即兴之作,描绘了杭州天竺山禅院秋日遇风雨的清寂景致,以飞泉、风雨、老树、芭蕉为核心意象,末句以“两眼明”收束,既写风雨过后窗景清朗的实景,又暗含禅心澄明之境,传递出僧人在山居生活中超脱萧瑟秋意的闲适通透心境。
天竺杂咏
南涧飞淙杂雨鸣,颠风老树作秋声。
庭前搅碎芭蕉叶,添得书窗两眼明。
庭前搅碎芭蕉叶,添得书窗两眼明。
简要说明
逐句注释
- 南涧飞淙杂雨鸣:南涧,指南边的山涧;飞淙(cóng),飞泻奔涌的山泉;杂雨鸣,与淅沥的雨声交织成一片声响。
- 颠风老树作秋声:颠风,指狂暴的秋风;作秋声,发出秋日特有的萧瑟声响。
- 庭前搅碎芭蕉叶:庭前,指禅院的庭院之前;搅碎,形容狂风将芭蕉叶吹得凌乱碎裂的动态。
- 添得书窗两眼明:书窗,指僧人日常读书的窗牖;添得,更增添了;两眼明为双关语:既指风雨过后天地清朗,窗外景致愈发明亮,又暗指禅心澄澈,心境豁然开朗。
现代译文
南涧飞泉混着雨声齐鸣,
狂风吹过老树,摇落满耳秋声。
庭前的芭蕉叶被狂风搅得碎乱,
反倒让书窗之下的我,双眸愈发明亮澄澈。
创作背景
竺隐道公为明代诗僧,驻锡杭州天竺山(西湖西侧的中天竺、下天竺禅林集群)。这首《天竺杂咏》属于即兴写景的山居之作,创作于秋日风雨之时,诗人以禅院日常所见的风雨秋景为素材,记录当下的感官体验与心境变化,整体体现了明代僧人居士化的山水审美与禅悦生活状态。
艺术赏析
- 格律与章法:此作是标准的七言绝句,首句入韵,韵脚“鸣、声、明”同属平水韵下平八庚部,平仄协调,韵律和谐。章法上采用“景-景-景-情”的递进结构,前三句铺陈风雨秋景,末句收束到自身心境,转折自然,收束有力。
- 意象与动态感:诗人选取飞淙、风雨、老树、芭蕉等秋日山居典型意象,以听觉(飞泉、雨声、秋声)开篇,辅以视觉(芭蕉叶碎),将秋日风雨的动态场景具象化。“搅碎”二字极具表现力,打破了山居日常的静态氛围,却并未带来萧瑟破败之感,反而为末句的“明”做了情绪铺垫。
- 禅意表达:末句“两眼明”是全篇点睛之笔,以双关手法将自然之景与禅心之境融为一体:风雨吹乱芭蕉,却让空气愈发清透,窗外景致明亮;同时暗合禅家“烦恼即菩提”的意趣,看似扰人的风雨,反而让诗人澄明的禅心愈发彰显,一扫秋景常带的悲秋情绪,体现出禅僧超脱外物的豁达心境。
- 语言特色:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢痕迹,以白描手法勾勒山居秋景,却在平实的字句中蕴含深意,将自然之景与禅心之境自然融合,兼具写景的生动性与抒怀的含蓄性。
常见问题
《天竺杂咏》的作者和朝代是什么?
《天竺杂咏》的作者是竺隐道公,页面按明作品展示。
《天竺杂咏》主要写了什么?
这首七言绝句是明代诗僧竺隐道公的山居即兴之作,描绘了杭州天竺山禅院秋日遇风雨的清寂景致,以飞泉、风雨、老树、芭蕉为核心意象,末句以“两眼明”收束,既写风雨过后窗景清朗的实景,又暗含禅心澄明之境,传递出僧人在山居生活中超脱萧瑟秋意的闲适通透心境。
《天竺杂咏》的创作背景是什么?
竺隐道公为明代诗僧,驻锡杭州天竺山(西湖西侧的中天竺、下天竺禅林集群)。这首《天竺杂咏》属于即兴写景的山居之作,创作于秋日风雨之时,诗人以禅院日常所见的风雨秋景为素材,记录当下的感官体验与心境变化,整体体现了明代僧人居士化的山水审美与禅悦生活状态。
《天竺杂咏》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此作是标准的七言绝句,首句入韵,韵脚“鸣、声、明”同属平水韵下平八庚部,平仄协调,韵律和谐。章法上采用“景 景 景 情”的递进结构,前三句铺陈风雨秋景,末句收束到自身心境,转折自然,收束有力。 2. 意象与动态感 :诗人选取飞淙、风雨、老树、芭蕉等秋日山居典型意象,以听觉(飞泉、雨声、秋声)开篇,辅以视觉(芭蕉叶碎),将秋日风雨的动态场景...