这首七言律诗是明代僧人竺隐道公奉和明成祖御制山居诗的唱和作品,以佛典、仙山意象铺陈钟山寺院的山居胜境,既描摹了清幽华美之景,又颂赞帝王对僧团的恩宠,同时阐发了佛法传承的核心意义,兼具山水清趣与宗教颂赞的双重内涵。
和御制山居诗
钟山云气近蓬莱,楼阁重重锦绣堆。
兜率宫从天上降,<木娑>椤花向月中开。
道林再世承恩泽,圜梧当关震法雷。
祖道一丝悬九鼎,提持全仗出群材。
¤
兜率宫从天上降,<木娑>椤花向月中开。
道林再世承恩泽,圜梧当关震法雷。
祖道一丝悬九鼎,提持全仗出群材。
¤
简要说明
逐句注释
- 钟山云气近蓬莱:钟山即南京紫金山,为明代都城南京标志性山岳;蓬莱为传说中海上仙山,此处借喻钟山胜境恍若仙境。句意:钟山之上云气缭绕,仿佛与海上蓬莱仙山相距不远。
- 楼阁重重锦绣堆:楼阁指山中寺院楼宇;锦绣堆形容建筑华美繁盛,如锦绣堆叠。句意:山中寺院楼阁层叠错落,如同锦绣堆砌而成的盛景。
- 兜率宫从天上降:兜率宫为佛教传说中弥勒菩萨的净土宫殿,此处借喻山中寺院的庄严圣洁,仿佛从天而降的佛国净域。
- <木娑>椤花向月中开:“<木娑>椤”疑为排版讹误,应为“娑罗”;娑罗花为佛教圣花,传说释迦牟尼于娑罗树下涅槃。句意:娑罗圣花在月光之下悄然绽放,暗合禅意清幽之境。
- 道林再世承恩泽:道林指东晋高僧支遁(字道林),以谈玄说佛、寄情山水闻名后世,此处借指当代高僧。句意:犹如支遁再世,身受帝王的恩泽眷顾。
- 圜梧当关震法雷:“圜梧”一词存在校勘争议,一说为“圆梧”,或指僧院门前的梧桐,借指山门法席;“当关”指坐镇山门,“震法雷”谓以佛法开示众生,如雷霆震醒迷梦。句意:高僧坐镇山门,以佛法雷霆震醒世间迷众。
- 祖道一丝悬九鼎:祖道指佛法的传承道统;“一丝”形容传承的细微与关键;九鼎为古代传国重器,代指天下根本。句意:佛法传承的道统如一丝细线维系着天下正道的根本。
- 提持全仗出群材:提持指扶持、传承佛法;出群材指超群出众的弘法人才。句意:佛法的传承与弘扬,全赖那些超群拔萃的栋梁之才。
现代译文
钟山云霭缭绕,恍如近接蓬莱仙府,
层层楼阁叠错,恍若锦绣堆成的画图。
兜率天宫般的净域,仿佛从天而降,
娑罗圣花在月光下悄然绽放。
犹如支遁再世,身受帝王恩宠,
坐镇山门,以法雷震醒迷梦众生。
佛法道统如一丝危悬九鼎,
传承弘布全赖那些超群的栋梁之才。
创作背景
明成祖朱棣即位后,推崇佛教以巩固统治,在南京修建诸多寺院,礼遇天下高僧。竺隐道公为明代钟山(紫金山)名僧,驻锡当地寺院,此诗为奉和明成祖御制山居诗的唱和之作,既贴合御制诗“山居”主题描绘寺院胜景,又以佛教视角颂赞帝王对僧团的恩遇,阐扬佛法传承的意义。
艺术赏析
- 意象与用典:全诗大量融合佛教典故与仙山意象,以蓬莱、兜率宫营造佛国仙境氛围,以娑罗花、支遁、法雷等强化宗教内涵,将山居清景与佛理禅意融为一体,意境空灵华美。
- 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,中间两联(颔联、颈联)严格对仗,如“兜率宫从天上降”对“娑罗花向月中开”,“道林再世承恩泽”对“圜梧当关震法雷”,尾联亦形成宽对,格律工整,音韵和谐。
- 主题融合:作为和御制诗,既兼顾了颂赞帝王恩遇的唱和要求,又不失僧人身份的清雅立场,将山水写景、宗教阐发与颂圣情怀自然结合,避免了应制诗常见的空泛颂赞,兼具文学性与宗教内涵。
- 语言特色:用词典雅庄重,兼具山水诗的清逸与宗教诗的庄严,“锦绣堆”“震法雷”等比喻生动形象,既描绘了寺院的华美盛景,又凸显了佛法的威严力量。
常见问题
《和御制山居诗》的作者和朝代是什么?
《和御制山居诗》的作者是竺隐道公,页面按明作品展示。
《和御制山居诗》主要写了什么?
这首七言律诗是明代僧人竺隐道公奉和明成祖御制山居诗的唱和作品,以佛典、仙山意象铺陈钟山寺院的山居胜境,既描摹了清幽华美之景,又颂赞帝王对僧团的恩宠,同时阐发了佛法传承的核心意义,兼具山水清趣与宗教颂赞的双重内涵。
《和御制山居诗》的创作背景是什么?
明成祖朱棣即位后,推崇佛教以巩固统治,在南京修建诸多寺院,礼遇天下高僧。竺隐道公为明代钟山(紫金山)名僧,驻锡当地寺院,此诗为奉和明成祖御制山居诗的唱和之作,既贴合御制诗“山居”主题描绘寺院胜景,又以佛教视角颂赞帝王对僧团的恩遇,阐扬佛法传承的意义。
《和御制山居诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象与用典 :全诗大量融合佛教典故与仙山意象,以蓬莱、兜率宫营造佛国仙境氛围,以娑罗花、支遁、法雷等强化宗教内涵,将山居清景与佛理禅意融为一体,意境空灵华美。 2. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,中间两联(颔联、颈联)严格对仗,如“兜率宫从天上降”对“娑罗花向月中开”,“道林再世承恩泽”对“圜梧当关震法雷”,尾联亦形成宽对,格律工整,音韵和谐。 3...