次韵竹林先生中秋玩月之作(至正庚子)

· 鲍恂

数年不对中秋月,月色依然不负秋。
懒问仙人修玉树,且陪帝子上琼楼。
斗牛低绕天枢转,河汉斜横左界流。
却望蓬莱宫阙远,几随清影重回头。
¤

简要说明

这是一首中秋赏月的唱和之作,诗人借中秋月色抒发了时光流逝的感慨,既写出了与友人宴饮赏月的闲适雅兴,又以辽远的星空、仙山宫阙为意象,寄寓了对清平境界的遥望与怅惘之情,格律工整,意境空灵悠远。

逐句注释

  1. 数年不对中秋月:数年,多年;不对,未曾观赏、不见;句意:多年来未曾一睹中秋的明月。
  2. 月色依然不负秋:依然,依旧、仍旧;不负秋,不辜负这清秋时节,谓月色清丽,配得上中秋的秋景。句意:今夜月色依旧清丽,不曾辜负这清秋佳节。
  3. 懒问仙人修玉树:懒问,无意探寻;仙人,传说中月中仙者;修玉树,修葺神话中的仙植玉树。句意:懒得去询问仙人是否在修葺仙树。
  4. 且陪帝子上琼楼:且,姑且、暂且;帝子,帝王的子女,此处泛指赴宴的宗室权贵;琼楼,华美的楼阁,代指赏月的高台。句意:姑且陪同帝子登上华美的琼楼赏月。
  5. 斗牛低绕天枢转:斗牛,二十八宿中的斗宿、牛宿,代指星空;低绕,低垂环绕;天枢,北斗七星第一星,此处代指北斗星与天宫枢纽。句意:斗、牛二宿低垂,环绕着天枢星缓缓运转。
  6. 河汉斜横左界流:河汉,银河;斜横,斜向横亘;左界,泛指天界左侧的星宿区域。句意:银河斜向横亘,从左界缓缓流淌而过。
  7. 却望蓬莱宫阙远:却望,回头遥望;蓬莱,传说中的海上仙山;宫阙,帝王宫殿的楼观,此处代指仙山宫阙。句意:回头遥望蓬莱仙山的宫阙,已是遥远难及。
  8. 几随清影重回头:几,屡次、多次;清影,月光下的清姿或月的清光(化用苏轼“起舞弄清影”句意);重回头,再次回头凝望。句意:多少次伴着月下清影,频频回头凝望。

现代译文

多年未曾共赏中秋月,今夜月色依旧,不负这清秋佳节。
懒得去问仙人是否修葺了仙树,姑且陪同帝子登上华美的琼楼。
斗宿牛宿低垂,环绕着天枢星缓缓运转,银河斜横,从左界静静流淌。
回头遥望蓬莱宫阙已是遥远,多少次伴着月下清影,频频回头凝望。

创作背景

至正庚子为元顺帝至正二十年(1360年),此时正值元末乱世,天下大乱。鲍恂为明初著名学者,此时尚未出仕明朝,或隐居或游幕于江南一带。此诗为唱和友人“竹林先生”的中秋赏月之作,诗人于中秋之夜陪同宗室权贵登楼赏月,借眼前月色与星空景致,抒发了对时光流逝的感慨,同时寄寓了对乱世中难得的清景的珍惜,以及对清平理想境界的遥想。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颈联“斗牛低绕天枢转,河汉斜横左界流”对仗工整,“斗牛”对“河汉”、“低绕”对“斜横”、“天枢转”对“左界流”,词性、意境皆相契合,符合律诗的格律要求。
  2. 意象辽远,意境空灵:诗人以斗牛、天枢、河汉等天文意象铺陈夜景,又以蓬莱宫阙烘托超脱的意境,将人间赏月的雅兴与天界仙乡的遥想结合,营造出开阔空灵的中秋月夜氛围。
  3. 借景抒情,情感含蓄:开篇以“数年不对中秋月”暗含漂泊流离的时光感慨,“月色依然不负秋”则以月色依旧反衬人事变迁;末句“几随清影重回头”将闲适的赏景之情转为对理想境界的怅惘,情感婉转含蓄,余味悠长。
  4. 化用典故,自然贴切:“清影”化用苏轼《水调歌头·明月几时有》中“起舞弄清影”的意象,贴合中秋赏月的主题,又不着痕迹,增添了诗词的文化底蕴。

常见问题

《次韵竹林先生中秋玩月之作(至正庚子)》的作者和朝代是什么?

《次韵竹林先生中秋玩月之作(至正庚子)》的作者是鲍恂,页面按明作品展示。

《次韵竹林先生中秋玩月之作(至正庚子)》主要写了什么?

这是一首中秋赏月的唱和之作,诗人借中秋月色抒发了时光流逝的感慨,既写出了与友人宴饮赏月的闲适雅兴,又以辽远的星空、仙山宫阙为意象,寄寓了对清平境界的遥望与怅惘之情,格律工整,意境空灵悠远。

《次韵竹林先生中秋玩月之作(至正庚子)》的创作背景是什么?

至正庚子为元顺帝至正二十年(1360年),此时正值元末乱世,天下大乱。鲍恂为明初著名学者,此时尚未出仕明朝,或隐居或游幕于江南一带。此诗为唱和友人“竹林先生”的中秋赏月之作,诗人于中秋之夜陪同宗室权贵登楼赏月,借眼前月色与星空景致,抒发了对时光流逝的感慨,同时寄寓了对乱世中难得的清景的珍惜,以及对清平理想境界的遥想。

《次韵竹林先生中秋玩月之作(至正庚子)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颈联“斗牛低绕天枢转,河汉斜横左界流”对仗工整,“斗牛”对“河汉”、“低绕”对“斜横”、“天枢转”对“左界流”,词性、意境皆相契合,符合律诗的格律要求。 2. 意象辽远,意境空灵 :诗人以斗牛、天枢、河汉等天文意象铺陈夜景,又以蓬莱宫阙烘托超脱的意境,将人间赏月的雅兴与天界仙乡的遥想结合,营造出开阔空灵的中秋月...