这首诗为明初学者鲍恂次韵友人竹林先生的中秋赏月之作,以追忆昔日宫廷观月的盛景开篇,描摹月中清景与意象,最终收束于如今回归尘世的月下独吟,抒发了今昔变迁之感与超脱世事的襟怀,全篇紧扣中秋望月主题,融景抒情,意境清旷雅致。
次韵竹林先生中秋玩月之作(至正庚子)
万丈光悬金粟树,三更影落绛河津。
生憎老兔深为窟,却笑仙娥不嫁人。
回首归来旧尘世,满天风露一吟身。
¤
简要说明
逐句注释
- 昔年为作蟾宫客:昔年,往年、从前。蟾宫客:典出《太平御览》引《淮南子》,嫦娥奔月后居蟾宫,后世以“蟾宫”代指月宫,亦借指科举及第者;此处双关,既指曾置身宫廷禁苑之中,也暗含昔日科举得志或为官的经历。
- 曾向宫中看玉轮:玉轮,指月亮,因月圆如玉、光亮如轮得名;宫中,此处指宫廷禁苑或昔日居处的宫苑之地。句意:从前我曾在宫廷之中,观赏过一轮圆满的明月。
- 万丈光悬金粟树:金粟树,即桂树,因桂花细小如金粟,且传说月中有吴刚伐桂,故以金粟树代指月中桂树;光悬,月光高悬照射。句意:万丈清光高悬,映照在月中的金粟桂树上,光影璀璨。
- 三更影落绛河津:三更,指深夜子时前后;绛河,银河的别称,古人认为天河呈暗赤色,故名;津,渡口,此处代指银河之畔。句意:深夜时分,月亮的影子仿佛落在银河渡口之侧。
- 生憎老兔深为窟:生憎,最憎恨、偏偏厌恶;老兔,指月中捣药的玉兔,此处亦暗指乱世中藏身避祸或投机钻营之人;深为窟,深挖巢穴藏身于窟中。句意:最厌恶那月中的老兔,深挖巢穴藏身在暗处,不肯显露踪迹。
- 却笑仙娥不嫁人:仙娥,指嫦娥,传说嫦娥奔月后独居月宫,终身未嫁;却笑,此处带有调侃与通透的意味,并非真的嘲讽。句意:反而笑那仙娥嫦娥,终身独居月宫不肯嫁人。
- 回首归来旧尘世:回首,回头回望,代指追忆往昔;归来旧尘世,指脱离宫廷、回归世俗民间的当下生活。句意:回头望去,如今我早已回归旧日的世俗尘世之中。
- 满天风露一吟身:满天风露,指中秋之夜的清风与白露,烘托清冷孤寂的氛围;一吟身,指诗人独自吟诗的身影,点明当下月下独吟的状态。句意:满天清风白露之中,唯有我独自吟诗的身影孑然独立。
现代译文
遥想当年我曾作蟾宫之客,
曾在深宫之中赏过那一轮玉轮明月。
万丈清光高悬,映照月中金粟桂树,
三更月影,斜落银河渡口之侧。
最憎那老兔深掘巢穴藏身暗处,
却笑那仙娥嫦娥终身不嫁独居月阙。
如今回头望去,早已归来旧日尘世,
满天风露之中,唯有我独自吟诗的身影孑然。
创作背景
至正庚子为元顺帝至正二十年(1360年),此时元末农民起义风起云涌,元朝统治濒临崩溃。鲍恂为浙江崇德人,早年曾在元朝任职,后归隐乡里,拒绝了明初朝廷的征召。这首诗是作者在中秋之夜,依友人“竹林先生”原诗的韵脚所作的和诗,借中秋赏月之机,追忆昔日在宫廷观月的经历,抒发今昔变迁之感与超脱的人生态度。
艺术赏析
- 今昔对比结构:全诗以“昔年”与“如今”形成鲜明对照,前四句追忆宫廷观月的盛景,后四句收束于当下尘世的独吟,情感从追忆的怀想转向当下的通透,层层递进,强化了今昔变迁的感慨。
- 意象与抒情结合:全篇以月为核心意象,串联起蟾宫、玉轮、金粟桂树、绛河、老兔、仙娥等月中景观,既紧扣中秋赏月的主题,又借意象抒怀:老兔深窟暗喻乱世中避世或投机的小人,仙娥不嫁则暗含对清高独居的调侃,实则抒发了诗人对世俗纷扰的看透。关于“生憎老兔深为窟”一句,学界有两种解读:一说为单纯描写月中玉兔的自然景象;另一说借老兔暗指元末乱世中藏身幕后的权臣或投机者,带有讽刺意味,两种观点均可成立。
- 格律与对仗:此诗为七言律诗,颔联“万丈光悬金粟树,三更影落绛河津”对仗工整,“万丈”对“三更”、“光悬”对“影落”、“金粟树”对“绛河津”,平仄协调,符合律诗的格律要求,语言凝练雅致。
- 以景结情:尾句“满天风露一吟身”以景收束全篇,将诗人的身影置于满天风露的清寂场景中,营造出清冷超脱的意境,将今昔之感落脚于当下的独处状态,余味悠长。
常见问题
《次韵竹林先生中秋玩月之作(至正庚子)》的作者和朝代是什么?
《次韵竹林先生中秋玩月之作(至正庚子)》的作者是鲍恂,页面按明作品展示。
《次韵竹林先生中秋玩月之作(至正庚子)》主要写了什么?
这首诗为明初学者鲍恂次韵友人竹林先生的中秋赏月之作,以追忆昔日宫廷观月的盛景开篇,描摹月中清景与意象,最终收束于如今回归尘世的月下独吟,抒发了今昔变迁之感与超脱世事的襟怀,全篇紧扣中秋望月主题,融景抒情,意境清旷雅致。
《次韵竹林先生中秋玩月之作(至正庚子)》的创作背景是什么?
至正庚子为元顺帝至正二十年(1360年),此时元末农民起义风起云涌,元朝统治濒临崩溃。鲍恂为浙江崇德人,早年曾在元朝任职,后归隐乡里,拒绝了明初朝廷的征召。这首诗是作者在中秋之夜,依友人“竹林先生”原诗的韵脚所作的和诗,借中秋赏月之机,追忆昔日在宫廷观月的经历,抒发今昔变迁之感与超脱的人生态度。
《次韵竹林先生中秋玩月之作(至正庚子)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 今昔对比结构 :全诗以“昔年”与“如今”形成鲜明对照,前四句追忆宫廷观月的盛景,后四句收束于当下尘世的独吟,情感从追忆的怀想转向当下的通透,层层递进,强化了今昔变迁的感慨。 2. 意象与抒情结合 :全篇以月为核心意象,串联起蟾宫、玉轮、金粟桂树、绛河、老兔、仙娥等月中景观,既紧扣中秋赏月的主题,又借意象抒怀:老兔深窟暗喻乱世中避世或投机的小人,仙娥不嫁...