宿甘露庵

· 竹浪旭

舟出太湖险,语溪投暮钟。
听风多在竹,看月不离松。
柝护城三里,鸡鸣村一重。
长空明日路,霜草滑归筇。

简要说明

这首五言律诗为诗人羁旅江南的纪行之作,刚渡过太湖险途后,诗人于傍晚投宿语溪畔的甘露庵,以细腻笔触描绘庵院周遭清幽静谧的夜景,抒发了羁旅途中的淡远情怀与对归途的期许,兼具山水清趣与禅寂意韵。

逐句注释

舟出太湖险,语溪投暮钟。
1. 舟出太湖险指乘船;太湖险指太湖水域风浪多、航路艰险。句意:乘船驶过了太湖的险段。
2. 语溪投暮钟语溪为地名,即今浙江桐乡石门镇一带;投暮钟指趁着寺院傍晚的钟声投宿,点明夜宿甘露庵的缘起。句意:趁着暮钟的余韵,在语溪畔的庵院投宿。

听风多在竹,看月不离松。
3. 听风多在竹听风即听闻风声,多在竹指风声多从竹林间传来。句意:耳畔的风声,大多穿竹而过,簌簌作响。
4. 看月不离松看月即仰望月色,不离松指月光总笼罩在松树枝头。句意:抬眼望时,清冽的月色总依偎在松梢之间。

柝护城三里,鸡鸣村一重。
5. 柝护城三里柝(tuò)是古代巡夜打更用的梆子;城三里指距离城郭三里之处。句意:三里外的城郭旁,巡夜的梆子声护着夜色。
6. 鸡鸣村一重村一重指一片村落。句意:一重村落里,隐约传来鸡鸣之声。

长空明日路,霜草滑归筇。
7. 长空明日路长空指辽阔的天空;明日路指明日的归途。句意:辽阔的长空之下,明日的归路已在眼底。
8. 霜草滑归筇霜草指沾了霜露的野草;形容霜草沾露后湿滑难行;归筇(qióng)指归家时拄的竹杖(筇为竹制手杖),代指归途。句意:沾霜的野草湿滑难行,拄着竹杖归去时,需小心踏过这滑润的草径。

现代译文

刚乘舟闯过太湖的浪涛险途,
趁著寺院暮钟的余韵,在语溪畔的庵院投宿。
晚风穿林,簌簌声满耳皆是,
抬眼望月,清光总缠在松梢之间。
三里城外,巡夜的梆子声护着夜色,
一重村落里,鸡鸣隐隐划破了夜的静谧。
长空辽远,明日的归路已在眼底,
霜草沾露湿滑,拄着竹杖归去时,须小心踏过这滑润的草径。

创作背景

竹浪旭为明末诗僧,俗姓周,名元,字竹浪,其诗作多以山水禅意入题,风格清疏淡远。此诗为其羁旅江南时所作:诗人乘船自太湖出发,途经险段后,于傍晚抵达语溪,投宿当地的甘露庵。夜宿期间,耳闻周遭风声、更柝与鸡鸣,眼见月色松影,顿生羁旅之思,同时又以开阔的心境展望明日归途,将旅途的清寂与禅院的静谧融为一体,写下此篇纪行之作。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,首句“舟出太湖险”虽有“仄平仄平仄”的拗句,但符合近体诗的拗救规则。颔联“听风多在竹,看月不离松”与颈联“柝护城三里,鸡鸣村一重”均对仗工整:颔联以“听风”对“看月”、“多在竹”对“不离松”,紧扣庵院周遭的竹松风物;颈联以“柝护”对“鸡鸣”、“城三里”对“村一重”,动静结合,勾勒出郊野夜晚的层次感。
  2. 意象营造与意境:全诗以“风、竹、月、松、柝、鸡鸣、霜草、归筇”为核心意象,动静相宜:风声、柝声、鸡鸣为动态声响,烘托出夜晚的静谧而非喧闹;月、松、长空、霜草为静态景物,营造出清寂幽远的禅院夜景。诗人以极简白描勾勒夜景,无浓烈羁愁,却将禅寂闲适与羁旅淡远融为一体。
  3. 用典与主题:“投暮钟”暗合禅院暮鼓晨钟意象,将羁旅与禅意自然结合;“归筇”以竹杖代指归途,既呼应旅途实景,又暗含诗人僧人的清寂身份,让全诗兼具纪行与禅意双重主题。
  4. 语言特色:全诗语言质朴自然,无雕琢之痕,以白描手法铺陈夜景,于平淡中见清趣,契合晚明山水诗“清空淡远”的审美风格。

常见问题

《宿甘露庵》的作者和朝代是什么?

《宿甘露庵》的作者是竹浪旭,页面按明作品展示。

《宿甘露庵》主要写了什么?

这首五言律诗为诗人羁旅江南的纪行之作,刚渡过太湖险途后,诗人于傍晚投宿语溪畔的甘露庵,以细腻笔触描绘庵院周遭清幽静谧的夜景,抒发了羁旅途中的淡远情怀与对归途的期许,兼具山水清趣与禅寂意韵。

《宿甘露庵》的创作背景是什么?

竹浪旭为明末诗僧,俗姓周,名元,字竹浪,其诗作多以山水禅意入题,风格清疏淡远。此诗为其羁旅江南时所作:诗人乘船自太湖出发,途经险段后,于傍晚抵达语溪,投宿当地的甘露庵。夜宿期间,耳闻周遭风声、更柝与鸡鸣,眼见月色松影,顿生羁旅之思,同时又以开阔的心境展望明日归途,将旅途的清寂与禅院的静谧融为一体,写下此篇纪行之作。

《宿甘露庵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,首句“舟出太湖险”虽有“仄平仄平仄”的拗句,但符合近体诗的拗救规则。颔联“听风多在竹,看月不离松”与颈联“柝护城三里,鸡鸣村一重”均对仗工整:颔联以“听风”对“看月”、“多在竹”对“不离松”,紧扣庵院周遭的竹松风物;颈联以“柝护”对“鸡鸣”、“城三里”对“村一重”,动静结合,勾勒出郊野夜晚的层次感。 2. 意象营造与意...