这首《绿水曲》是明代诗人刘绘的乐府诗作,以春日水乡之景为依托,描绘了雨后春日的明媚风光,刻画了临水女子含情惜春、怅然若失的情态,抒发了细腻的伤春情思与暗含的怀人之意。
绿水曲
杏雨红初散,杨烟绿半消。
日上金妆丽,风回绣带飘。
含情听燕语,泫泪惜花娇。
流珰波影里,明月荡轻桡。
日上金妆丽,风回绣带飘。
含情听燕语,泫泪惜花娇。
流珰波影里,明月荡轻桡。
简要说明
逐句注释
- 杏雨红初散:杏雨,杏花开放时节的春雨;红,代指红艳的杏花花瓣;初散,刚刚随风飘散、坠落。句意:杏花春雨过后,绯红的花瓣刚刚散落。
- 杨烟绿半消:杨烟,春日杨柳嫩枝笼罩在如轻烟的朦胧雾气中,或指杨柳翠色如烟;绿半消,指杨柳淡如烟雾的翠色,因春雨洗涤或春景渐盛而稍减朦胧感。句意:杨柳如烟的翠色,已有半分消褪。
- 日上金妆丽:日上,太阳缓缓升起;金妆,指女子华美的金饰妆扮;丽,明艳动人。结合“绣带飘”的女子情态,句意应为:朝阳升起,女子的金饰妆扮更显艳丽。
- 风回绣带飘:风回,春风回旋吹拂;绣带,绣有精美花纹的衣带。句意:春风回旋,女子的绣带随风轻轻飘举。
- 含情听燕语:含情,怀着深沉的情思;燕语,燕子的呢喃啼鸣。句意:她怀着深情静听燕子的软语。
- 泫泪惜花娇:泫泪,泪水潸然滑落(泫形容水滴下垂之态);惜花娇,怜惜春花的娇艳之态,暗含惜春之意。句意:不禁潸然落泪,怜惜那娇艳盛放的春花。
- 流珰波影里:流珰,垂悬晃动的女子耳饰(珰为古代女子耳饰);波影,水波的光影。句意:女子的流珰在水波的光影中轻轻晃动。
- 明月荡轻桡:明月,此处指月光;荡,摇动、荡漾;轻桡,小船的短桨,代指划船的动作。句意:月光随着轻桨的划动,在水面轻轻荡漾。
现代译文
杏花春雨初歇,绯红花瓣随风散落。
杨柳笼着轻烟,翠色朦胧半消残。
朝阳升起,女子的金饰妆扮愈发明艳。
春风回旋,绣带随着风势轻轻飘举。
她含着深情静听燕子的软语,
不禁潸然落泪,怜惜那娇艳的春花。
耳间的流珰在水波光影里晃动,
月光随着轻桨的划动,在水面轻轻荡漾。
创作背景
刘绘为明代嘉靖年间诗人,字子素,河南光州人,官至右佥都御史,诗风清丽雅致,善作山水、闺情题材。《绿水曲》为乐府旧题,属《相和歌辞·平调曲》,多以水乡春景为依托,抒写女子情思。此诗未明确创作年份,学界一般认为是其闲适游赏之作,借乐府旧题传承古典题材,抒发春日里细腻的情思。
艺术赏析
- 格律体裁:此诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗格律,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整,词性相对、意境相合,平仄协调,符合律诗的创作规范。
- 意象营造:选取杏雨、杨烟、朝日、春风、燕语、落花、流珰、明月、轻桡等春日典型意象,构建出明媚又略带怅惘的水乡春景,由景入情,景中藏情。
- 表现手法:采用借景抒情与情景交融的手法,先铺陈春日景致,再转入女子情态刻画,最后以景结情,将惜春、怀人之思融入景物描写之中,含蓄蕴藉。其中“惜花娇”一语双关,既写怜惜春花,亦暗含女子对自身青春易逝的感伤,以花喻人,意蕴深远。
- 语言特色:用词精炼清丽,“红初散”“绿半消”精准捕捉春日景物的动态变化,“泫泪”一词细腻描摹出泪水滑落的情态,整体风格温婉雅致,贴合乐府诗的传统韵味,又不失明代诗歌的清新特质。
常见问题
《绿水曲》的作者和朝代是什么?
《绿水曲》的作者是刘绘,页面按明作品展示。
《绿水曲》主要写了什么?
这首《绿水曲》是明代诗人刘绘的乐府诗作,以春日水乡之景为依托,描绘了雨后春日的明媚风光,刻画了临水女子含情惜春、怅然若失的情态,抒发了细腻的伤春情思与暗含的怀人之意。
《绿水曲》的创作背景是什么?
刘绘为明代嘉靖年间诗人,字子素,河南光州人,官至右佥都御史,诗风清丽雅致,善作山水、闺情题材。《绿水曲》为乐府旧题,属《相和歌辞·平调曲》,多以水乡春景为依托,抒写女子情思。此诗未明确创作年份,学界一般认为是其闲适游赏之作,借乐府旧题传承古典题材,抒发春日里细腻的情思。
《绿水曲》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律体裁 :此诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗格律,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整,词性相对、意境相合,平仄协调,符合律诗的创作规范。 2. 意象营造 :选取杏雨、杨烟、朝日、春风、燕语、落花、流珰、明月、轻桡等春日典型意象,构建出明媚又略带怅惘的水乡春景,由景入情,景中藏情。 3. 表现手法 :采用 借景抒情 与 情景交融 的手法,先铺陈春日...