此诗为春日赏花宴上送别友人赴江南之作,以眼前欢闹的宴集与离别愁绪形成鲜明反差,借预想明年赏花时的情境,抒发了送别时的不舍与对别后思念的预判,情感真挚细腻,兼具春日宴饮的闲适与离别感伤的深沉内敛。
赏花送客游江南
喧笑攀花会,悲歌怅别期。
明年赏花处,只恐动春思。
明年赏花处,只恐动春思。
简要说明
逐句注释
- 喧笑攀花会:喧笑指喧闹欢笑声;攀花会即折花赏玩的春日宴集。句意:宴会上众人笑语喧哗,正举行攀花赏春的聚会。
- 悲歌怅别期:悲歌此处指为离别而唱的悲切之曲(亦指充满悲意的送别氛围);怅为惆怅、怅惘;别期指友人即将远行的离别时刻。句意:席间唱起悲歌,满心怅惘地面对离别将至的时刻。
- 明年赏花处:处指今日设宴赏花的场所。句意:等到明年再回到这处赏花的旧地。
- 只恐动春思:动指触动、引发;春思此处特指春日里对友人的思念之情。句意:只怕届时会因春日景致而涌起对远行人的思念。
现代译文
席间笑语喧哗,正共攀花赏春,
忽唱悲歌,满心怅惘对着别离的时辰。
待到明年再回这赏花的旧地,
只怕春日风物,又会勾起我对远人的深深思念。
创作背景
刘绘为明代嘉靖年间进士,官至四川按察佥事,诗作风格平实自然。此诗为春日设宴送别友人赴江南时即兴所作,具体创作年份未详。诗人在赏花宴上目睹友人即将远行,于欢聚的氛围中突生离别怅惘,又预想别后重逢之难,遂写下此诗抒发不舍与牵挂之情,学界对其创作场景的解读无较大争议。
艺术赏析
- 对比手法的运用:首句以“喧笑”铺陈宴集的欢快热闹,次句以“悲歌”“怅”字突转,形成欢聚与离别愁绪的强烈反差,精准捕捉了送别时“乐中带悲”的复杂心境,让离别之情不显突兀。
- 虚实结合的意境拓展:前两句为实景实写,描绘当下的赏花送别场景;后两句虚写未来,将思念从当下延伸至明年春日,以“只恐”二字带出含蓄的预判,让离别之情不止于当下片刻,更具悠长余味,深化了惜别主题。
- 格律与语言特色:此诗为五言绝句,二、四句以平水韵“四支”部押韵,格律规整自然,无生僻典故,语言浅近直白,贴合明代诗歌“直抒胸臆、平实流畅”的创作特色,于平淡的表述中藏着深沉的情感。
- 情感的含蓄表达:诗人未直接诉说不舍,而是以“明年赏花处”的预想,将思念寄托于未来的春日景致中,让情感藏而不露,余韵悠长。
常见问题
《赏花送客游江南》的作者和朝代是什么?
《赏花送客游江南》的作者是刘绘,页面按明作品展示。
《赏花送客游江南》主要写了什么?
此诗为春日赏花宴上送别友人赴江南之作,以眼前欢闹的宴集与离别愁绪形成鲜明反差,借预想明年赏花时的情境,抒发了送别时的不舍与对别后思念的预判,情感真挚细腻,兼具春日宴饮的闲适与离别感伤的深沉内敛。
《赏花送客游江南》的创作背景是什么?
刘绘为明代嘉靖年间进士,官至四川按察佥事,诗作风格平实自然。此诗为春日设宴送别友人赴江南时即兴所作,具体创作年份未详。诗人在赏花宴上目睹友人即将远行,于欢聚的氛围中突生离别怅惘,又预想别后重逢之难,遂写下此诗抒发不舍与牵挂之情,学界对其创作场景的解读无较大争议。
《赏花送客游江南》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法的运用 :首句以“喧笑”铺陈宴集的欢快热闹,次句以“悲歌”“怅”字突转,形成欢聚与离别愁绪的强烈反差,精准捕捉了送别时“乐中带悲”的复杂心境,让离别之情不显突兀。 2. 虚实结合的意境拓展 :前两句为实景实写,描绘当下的赏花送别场景;后两句虚写未来,将思念从当下延伸至明年春日,以“只恐”二字带出含蓄的预判,让离别之情不止于当下片刻,更具悠长余味...