为张藻仲题高文璧画抱琴图

· 邾经

听鹤亭前春澹沱,宿雨犹含百花妥。
已愁三月酒船空,宣也抱琴能觅我。
为言来自青衣洞,载得官醪满书舸。
青衣仙人期远游,紫鸾将车尚虚左。
老夫久矣厌刍豢,从之欲乞丹砂颗。
孰云仙佩不可攀,洞天芒芒云久锁。
只缘酤禁日以迫,尔尊我罍视犹夥。
便须秉烛夜相继,过此将无生酒祸。
老夫自适无何乡,故不饮醇今亦颇。
阮宣杖头每独挂,陶令纱巾不曾裹。
...

简要说明

这是一首题画诗,紧扣高文璧《抱琴图》中“抱琴访友”的核心意象,以与友人张藻仲的互动为脉络,融合春景、饮酒、寻仙等元素,抒发了诗人归隐后厌弃世俗礼法、向往闲适超脱的心境,实现了画境与诗境的自然交融。

逐句注释

  1. 听鹤亭前春澹沱,宿雨犹含百花妥:听鹤亭,疑为画中或诗人居所的亭台;澹沱形容春水荡漾、天色清明的样子。宿雨:昨夜的雨。妥:指百花经雨后舒展妥帖,生机盎然。
  2. 已愁三月酒船空,宣也抱琴能觅我:三月酒船空:春末酒尽,暗写诗人愁于无酒可饮。宣也:疑为张藻仲的字或小名,指友人。抱琴觅我:友人抱琴前来寻访诗人,呼应画中“抱琴”主题。
  3. 为言来自青衣洞,载得官醪满书舸:为言:说道。青衣洞:传说中修道成仙的仙洞,代指超凡脱俗之地。官醪:官府酿制的美酒。书舸:载书的游船,点明友人的文人身份。
  4. 青衣仙人期远游,紫鸾将车尚虚左:青衣仙人:此处代指友人张藻仲,或想象中的仙者。期远游:计划远游。紫鸾:传说中仙人的坐骑鸾鸟。虚左:古代乘车以左为尊,空出左位以待宾客,此处写仙人礼遇友人。
  5. 老夫久矣厌刍豢,从之欲乞丹砂颗:老夫:诗人自称。刍豢:代指牛羊猪狗等肉食,泛指世俗的美味佳肴。乞丹砂颗:求取仙丹,表达向往成仙超脱的心愿。
  6. 孰云仙佩不可攀,洞天芒芒云久锁:孰云:谁说。仙佩:代指仙踪。芒芒:同“茫茫”,广阔辽远貌。云久锁:云雾长久封锁洞天,暗写寻仙之路的渺茫。
  7. 只缘酤禁日以迫,尔尊我罍视犹夥:只缘:只因为。酤禁:官府禁止私自酿酒、售酒的禁令。日以迫:日益严苛。尔尊我罍:尔指友人,尊、罍均为酒器,代指二人的存酒。视犹夥:看起来还存有不少酒。
  8. 便须秉烛夜相继,过此将无生酒祸:秉烛夜相继:连夜痛饮,不间断。过此:过了禁酒令的期限(或禁令松动之前)。生酒祸:因饮酒触犯禁令获罪。
  9. 老夫自适无何乡,故不饮醇今亦颇:无何乡:即无何有之乡,出自《庄子》,指超脱世俗的虚无寂静之境。不饮醇:原本不饮醇厚美酒。今亦颇:如今却也喝了不少酒。
  10. 阮宣杖头每独挂,陶令纱巾不曾裹:阮宣:指晋代名士阮修(字宣子),常以杖头挂钱沽酒独酌,后世以之为闲适旷达的象征。陶令:指陶渊明,曾任彭泽令,曾用纱巾滤酒,后以代指爱酒的隐士。此处诗人以二人自比,抒发自身的闲适襟怀。

现代译文

听鹤亭前春水荡漾,天色清明如洗,昨夜的雨珠还沾在舒展的百花枝头。
正愁三月将尽,酒船早已空空,你却抱琴前来寻我。
你说刚从青衣仙洞而来,满船载着官府酿制的美酒。
青衣仙人正计划远游,紫鸾驾着的车辇,还空着左侧的尊位。
我早已厌倦了世俗的膏粱美味,想要跟你去求取仙丹一颗。
谁说仙踪难以攀附?那茫茫洞天,早被云雾长久封锁。
只因为官府的禁酒令日益严苛,可你我的酒器里,存酒还不算少。
便该秉烛夜游,连夜痛饮,过了此时,恐怕就要因饮酒招来祸事。
我本就自在地活在无何有之乡,原本不碰醇厚的美酒,如今却也喝了不少。
像阮宣子那样杖头常挂酒钱独自畅饮,如陶渊明一般,纱巾也未曾用来滤过酒。

创作背景

邾经为元末明初诗人,曾入张士诚幕府,明初归隐于浙江嘉兴一带。此诗为题咏高文璧《抱琴图》之作,高文璧为元代知名画家,善绘山水人物。诗中“酤禁”对应明初因战乱粮荒推行的禁酒政策,结合诗人“老夫”自称,可知此诗为其晚年归隐时所作,通过观画与友人唱和,抒发了对世俗礼法的不满,以及向往超脱闲适、寻仙避世的心境。

艺术赏析

  1. 虚实交融,紧扣题画主题:全诗既紧扣画中“抱琴访友”的场景,又融入青衣洞、紫鸾等寻仙的想象,将画境与仙境结合,突破了题画诗的写实局限,拓展了意境空间。
  2. 用典自然,抒发襟怀:化用阮修杖头挂酒、陶渊明纱巾滤酒的典故,以两位魏晋隐士自比,贴切自然地表达了诗人闲适旷达的襟怀,暗合归隐后的心境。
  3. 情感层次递进:从春景起笔,再写愁无酒、友人携酒而至,继而抒发寻仙之志,再转向对禁酒令的感慨,最后以自适之语收束,情感流转自然,层层递进。
  4. 体裁与语言特色:此诗为七言歌行体,格律自由舒缓,语言质朴流畅,兼具诗意与口语化表达,适合抒发闲适洒脱的情感。同时“尔尊我罍”“阮宣杖头每独挂,陶令纱巾不曾裹”等句暗含对仗,增强了诗歌的节奏感。

常见问题

《为张藻仲题高文璧画抱琴图》的作者和朝代是什么?

《为张藻仲题高文璧画抱琴图》的作者是邾经,页面按明作品展示。

《为张藻仲题高文璧画抱琴图》主要写了什么?

这是一首题画诗,紧扣高文璧《抱琴图》中“抱琴访友”的核心意象,以与友人张藻仲的互动为脉络,融合春景、饮酒、寻仙等元素,抒发了诗人归隐后厌弃世俗礼法、向往闲适超脱的心境,实现了画境与诗境的自然交融。

《为张藻仲题高文璧画抱琴图》的创作背景是什么?

邾经为元末明初诗人,曾入张士诚幕府,明初归隐于浙江嘉兴一带。此诗为题咏高文璧《抱琴图》之作,高文璧为元代知名画家,善绘山水人物。诗中“酤禁”对应明初因战乱粮荒推行的禁酒政策,结合诗人“老夫”自称,可知此诗为其晚年归隐时所作,通过观画与友人唱和,抒发了对世俗礼法的不满,以及向往超脱闲适、寻仙避世的心境。

《为张藻仲题高文璧画抱琴图》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 虚实交融,紧扣题画主题 :全诗既紧扣画中“抱琴访友”的场景,又融入青衣洞、紫鸾等寻仙的想象,将画境与仙境结合,突破了题画诗的写实局限,拓展了意境空间。 2. 用典自然,抒发襟怀 :化用阮修杖头挂酒、陶渊明纱巾滤酒的典故,以两位魏晋隐士自比,贴切自然地表达了诗人闲适旷达的襟怀,暗合归隐后的心境。 3. 情感层次递进 :从春景起笔,再写愁无酒、友人携酒而至...