这是一首赠友七言律诗,诗人以赞美的笔触描摹友人朱伯盛篆刻印章的精湛技艺,既赞叹其刻制汉篆印文的匠心,又寄寓了对友人未来仕途的期许,末句兼及自身笔墨雅事,格调雅致,情谊真挚。
方寸铁赠朱伯盛
并剪分江龙喷月,昆刀切玉凤窥云。
他年金马须承诏,此日雕虫试策勋。
老我八分方漫写,诗成亦足张吾军。
简要说明
逐句注释
朱君手持方寸铁,橅印能工汉篆文。
朱君指篆刻家朱伯盛;方寸铁代指印章(古代印章多为方寸大小,材质常为金属),此处兼指刻章工具与成品印章。橅(mó)同“摹”,指摹刻、镌刻;汉篆文指汉代篆书字体,为古代印章常用书体,此句赞朱伯盛篆刻技艺精湛,善刻风格古朴的汉篆印文。并剪分江龙喷月,昆刀切玉凤窥云。
并剪指剪刀,此处喻刻刀如剪刀般锋利规整;“分江”形容运刃如劈开江水般利落。昆刀即昆吾刀,古代传说中的名刀,此处代指锋利的篆刻刻刀;“切玉”形容刻刀坚硬锋利,可如切玉般镌刻硬质印材。“龙喷月”“凤窥云”均以自然意象比喻印文纹路的灵动典雅,既写刻章动作的潇洒,又赞印文布局的精妙。他年金马须承诏,此日雕虫试策勋。
金马指金马门,汉代学士待诏的官署,后世代指入朝为官;“承诏”指接受皇帝诏令。“雕虫”原指雕饰虫书,古代文人视篆刻、书法为小技,此处代指朱伯盛的篆刻技艺;策勋指将功绩记于简策,此句言今日朱伯盛以精湛篆刻展露才华、建功扬名。老我八分方漫写,诗成亦足张吾军。
“老我”指年老的自己;八分即八分书,隶书的变体,笔画带波磔,为古代主流书法书体,此处代指作者自身的书法创作;“漫写”指随意挥毫、即兴创作。“张吾军”出自《左传·桓公六年》,意为壮大自身声势,此处指诗人虽年老,写成此诗也足以彰显笔墨才情,收束全诗。
现代译文
朱先生手持方寸铁刃,摹刻印章最工于汉篆的古朴风韵。
刻刀如并剪劈开江水,似神龙喷吐月色;又如昆吾利刃切玉,纹路如凤凰俯瞰云纹。
他日你定当受诏赴金马门,入朝辅佐朝廷;今日便以篆刻小技展露才华,建功扬名。
我年老唯有以八分书随意挥毫,写成此诗也足以彰显我的笔墨才情。
创作背景
邾经为元末明初吴江文人,工诗善书,兼通篆刻,朱伯盛是当时知名的篆刻家,尤以汉篆印章闻名。这首诗为赠友之作,学界普遍认为创作于元末明初邾经晚年居吴江之时,具体年份未可考。诗人通过赞友人篆刻技艺,既表达钦佩之情,也寄寓了对其仕途的美好期许,同时以自谦之语收束,尽显二人深厚情谊。
艺术赏析
- 用典贴切典雅:全诗多处化用经典典故,如以“金马门”代指仕途,以“昆刀切玉”喻刻刀锋利,以“雕虫”谦称篆刻技艺,以“张吾军”化用左传典故,既贴合主题,又不显堆砌,尽显文人雅趣。
- 格律对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗,如“并剪”对“昆刀”、“分江”对“切玉”、“他日”对“此日”、“金马”对“雕虫”,平仄协调,尽显近体诗的格律之美。
- 意象生动具象:以“龙喷月”“凤窥云”将抽象的篆刻技艺转化为灵动的自然意象,让读者可直观感受到朱伯盛篆刻的精妙意境,化无形为有形。
- 结构层次分明:首联点题赞技艺,颔联具象写刻章之妙,颈联转写对友人的期许,尾联自谦收束兼抒己怀,层层递进,浑然一体。
常见问题
《方寸铁赠朱伯盛》的作者和朝代是什么?
《方寸铁赠朱伯盛》的作者是邾经,页面按明作品展示。
《方寸铁赠朱伯盛》主要写了什么?
这是一首赠友七言律诗,诗人以赞美的笔触描摹友人朱伯盛篆刻印章的精湛技艺,既赞叹其刻制汉篆印文的匠心,又寄寓了对友人未来仕途的期许,末句兼及自身笔墨雅事,格调雅致,情谊真挚。
《方寸铁赠朱伯盛》的创作背景是什么?
邾经为元末明初吴江文人,工诗善书,兼通篆刻,朱伯盛是当时知名的篆刻家,尤以汉篆印章闻名。这首诗为赠友之作,学界普遍认为创作于元末明初邾经晚年居吴江之时,具体年份未可考。诗人通过赞友人篆刻技艺,既表达钦佩之情,也寄寓了对其仕途的美好期许,同时以自谦之语收束,尽显二人深厚情谊。
《方寸铁赠朱伯盛》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切典雅 :全诗多处化用经典典故,如以“金马门”代指仕途,以“昆刀切玉”喻刻刀锋利,以“雕虫”谦称篆刻技艺,以“张吾军”化用左传典故,既贴合主题,又不显堆砌,尽显文人雅趣。 2. 格律对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗,如“并剪”对“昆刀”、“分江”对“切玉”、“他日”对“此日”、“金马”对“雕虫”,平仄协调,尽显近体诗的格律之美...