题唐伯刚贯月轩

· 邾经

使君文采欻翩翩,投檄归来志浩然。
新构凤麟洲上屋,恰如书画米家船。
干将破壁龙俱化,脉望飞空蠹亦仙。
更试囊中五色笔,桂花香露洒银笺。

简要说明

这首七言律诗是题赠友人唐伯刚轩室的作品,以典雅典故与清丽意象,赞美了唐伯刚辞官归隐的高洁志趣、出众文采,以及“贯月轩”清幽超凡的意境,兼具赞赏与期许之意。

逐句注释

  1. 使君文采欻翩翩:使君,古代对州郡长官的尊称,此处指唐伯刚;欻(xū),忽然,形容风采焕发;翩翩,指文采风流、仪态潇洒。
  2. 投檄归来志浩然:投檄,指辞官归乡(古代官员辞官需交还官府文书,即“投檄”);志浩然,形容胸怀高远正大的气节与志向。
  3. 新构凤麟洲上屋:凤麟洲,古代神话中的仙洲,多产灵物仙草,此处以仙境喻指轩室环境清幽雅致;新构,指新建的屋舍。
  4. 恰如书画米家船:米家船,指北宋书画家米芾的舟中收藏,米芾酷爱书画典籍,常以舟载之游历,此处以“米家船”喻指轩中收藏精妙,或轩室布置如米芾舟中般清雅脱俗。
  5. 干将破壁龙俱化:干将,古代名剑,化用《晋书·张华传》“丰城剑气”典故:雷焕掘得双剑(干将、莫邪),后二剑化龙飞去。此处以剑化龙喻指轩中器物或主人才情超凡脱俗。
  6. 脉望飞空蠹亦仙:脉望,传说中能让书蠹(书虫)成仙的灵虫,《仙传拾遗》载蠹鱼久食古本可化为脉望;蠹,书蛀虫。此处以“蠹亦仙”极言轩中藏书丰赡、灵气充盈,连书虫都得享仙气。
  7. 更试囊中五色笔:五色笔,化用南朝江淹典故,江淹少时梦人授五色笔,此后文思大进,后世以“五色笔”喻指出众文才。此处期许唐伯刚展露过人才情。
  8. 桂花香露洒银笺:桂花香露,既指桂花芬芳与晨露,也暗合秋日雅集时节;银笺,精美的白色信纸。既写轩中清雅氛围,也呼应题诗主题,期许友人挥毫题诗,笔墨间满含清雅意趣。

现代译文

您文采斐然风姿翩翩,
辞官归隐后胸怀浩然。
新筑屋舍如仙洲凤麟,
恰似米家舟中书画满轩。
干将破壁剑气化龙飞去,
脉望飞升蠹虫亦得成仙。
更请展动胸中五色笔,
桂香露华洒满素银笺。

创作背景

邾经为元末明初诗人,曾仕元为浙东行省郎中,明初始隐居。唐伯刚为当时士人,辞官后营建“贯月轩”,此诗为邾经题赠其轩室之作,或是探访时有感而作,或是听闻其归隐雅事而题,借以抒发对友人脱离宦海、安享清雅生活的赞赏,亦暗含自身隐居的心境。

艺术赏析

  1. 用典精当,贴合主题:全诗化用多处主流古典典故,从主人身份、归隐之举,到轩室雅致、主人文才,均以典故烘托,如“米家船”“干将化龙”“脉望蠹仙”“五色笔”等,既避免直白夸赞,又赋予诗歌深厚文化内涵,每一处典故都精准契合“贯月轩”的清雅与主人的高洁。
  2. 格律工整,章法严谨:此诗为标准七言律诗,首句入韵,全诗押平水韵“十四寒”;颈联“干将破壁龙俱化,脉望飞空蠹亦仙”对仗工整,词性、结构一一对应,符合律诗格律要求。全诗从赞主人文采归隐,到写轩室意境,再到期许文才题诗,层层递进,结构清晰。
  3. 意境清幽,格调高雅:以“凤麟洲”“剑化龙”“蠹成仙”等意象,将普通轩室置于仙境氛围中,既写出轩室的清幽脱俗,也暗喻主人品格超凡;结尾以“桂花香露洒银笺”收束,将雅集题诗的场景与清雅氛围融为一体,余韵悠长。
  4. 语言清丽,兼具风骨:全诗语言典雅流畅,无堆砌辞藻之弊,以灵动意象传递清雅意境,既赞美友人才德,也暗含对归隐生活的向往,兼具文学美感与思想内涵。

常见问题

《题唐伯刚贯月轩》的作者和朝代是什么?

《题唐伯刚贯月轩》的作者是邾经,页面按明作品展示。

《题唐伯刚贯月轩》主要写了什么?

这首七言律诗是题赠友人唐伯刚轩室的作品,以典雅典故与清丽意象,赞美了唐伯刚辞官归隐的高洁志趣、出众文采,以及“贯月轩”清幽超凡的意境,兼具赞赏与期许之意。

《题唐伯刚贯月轩》的创作背景是什么?

邾经为元末明初诗人,曾仕元为浙东行省郎中,明初始隐居。唐伯刚为当时士人,辞官后营建“贯月轩”,此诗为邾经题赠其轩室之作,或是探访时有感而作,或是听闻其归隐雅事而题,借以抒发对友人脱离宦海、安享清雅生活的赞赏,亦暗含自身隐居的心境。

《题唐伯刚贯月轩》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,贴合主题 :全诗化用多处主流古典典故,从主人身份、归隐之举,到轩室雅致、主人文才,均以典故烘托,如“米家船”“干将化龙”“脉望蠹仙”“五色笔”等,既避免直白夸赞,又赋予诗歌深厚文化内涵,每一处典故都精准契合“贯月轩”的清雅与主人的高洁。 2. 格律工整,章法严谨 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,全诗押平水韵“十四寒”;颈联“干将破壁龙俱化,脉...