和许太常道中家园成趣轩韵

· 郭登

君家三径几时开,千个长松绕屋栽。
把钓每从溪上去,题诗还傍竹间来。
梦阑石枕月相对,花落柴关风自推。
有约频过寻贺老,莫教空棹酒船回。

简要说明

这首唱和诗以田园隐逸生活为核心,既描绘了成趣轩清幽雅致的居住环境与主人日常雅趣,又抒发了对友人常来相聚的期盼,传递出恬淡自在的归隐志趣。

逐句注释

  1. 君家三径几时开三径语出陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒,松菊犹存”,后代指隐士隐居的居所。句意:您的隐居家园,何时敞开院门迎候宾客?
  2. 千个长松绕屋栽:千个极言数量之多;长松即高大苍松。句意:千万株苍松环绕着屋舍栽种。
  3. 把钓每从溪上去:把钓指持竿垂钓;溪上即溪边。句意:您常常持竿到溪边垂钓。
  4. 题诗还傍竹间来:题诗指作诗题咏;傍意为靠着、临近。句意:还时常在竹林间题诗抒怀。
  5. 梦阑石枕月相对:梦阑即梦醒;石枕以石头为枕,形容居所简朴自然。句意:梦醒之时,唯有石枕与明月相对相伴。
  6. 花落柴关风自推:柴关即柴门,代指简陋的院门。句意:花瓣飘落之际,春风自行轻轻推开柴门。
  7. 有约频过寻贺老:贺老指唐代隐士贺知章,晚年归隐镜湖,此处借指许太常,以高士喻友人。句意:既然已有约定,盼您常来寻访我这“隐士”。
  8. 莫教空棹酒船回:棹本指划船的桨,此处代指船;空棹即空船而归。句意:切莫让载酒的船儿空空地返程。

现代译文

您隐居的三径何时能敞开?
千株苍松环绕着屋舍栽。
常持钓竿往溪边垂钓,
还在竹林间题诗抒怀。
梦醒时分,石枕与明月相对;
花落阶前,春风自把柴门推开。
既然有约,盼您常来寻我这位“贺老”,
莫让载酒的船儿空自归来。

创作背景

此诗为郭登与许太常的唱和之作,许太常先作《道中家园成趣轩》,郭登依其韵脚唱和此篇。郭登为明代武将,曾镇守大同,历经土木之变等政治风波,晚年寄情田园,此诗既描摹了成趣轩的清幽景致,也抒发了对隐逸生活的自得与对友人相聚的真挚期盼。

艺术赏析

  1. 格律对仗:全诗为标准七言律诗,颔联“把钓每从溪上去,题诗还傍竹间来”与颈联“梦阑石枕月相对,花落柴关风自推”均对仗工整,句式平稳和谐,符合明代七律的格律规范。
  2. 意象营造:诗中选取三径、长松、把钓、题诗、石枕、月、柴门、酒船等典型隐逸意象,将居住环境与日常雅趣融为一体,构建出清幽淡雅、闲适自足的田园意境。
  3. 用典抒情:两处用典自然贴切:以“三径”代指隐居之所,以“贺老”喻指友人,既贴合隐逸主题,又暗含对友人身为高士的认可。尾联以直白恳切的语言,将闲适氛围与真挚友情结合,情感质朴动人。
  4. 语言风格:全诗浅近自然,无晦涩典故,于平淡中见雅致,体现出明代田园诗清新恬淡的审美特色。

常见问题

《和许太常道中家园成趣轩韵》的作者和朝代是什么?

《和许太常道中家园成趣轩韵》的作者是郭登,页面按明作品展示。

《和许太常道中家园成趣轩韵》主要写了什么?

这首唱和诗以田园隐逸生活为核心,既描绘了成趣轩清幽雅致的居住环境与主人日常雅趣,又抒发了对友人常来相聚的期盼,传递出恬淡自在的归隐志趣。

《和许太常道中家园成趣轩韵》的创作背景是什么?

此诗为郭登与许太常的唱和之作,许太常先作《道中家园成趣轩》,郭登依其韵脚唱和此篇。郭登为明代武将,曾镇守大同,历经土木之变等政治风波,晚年寄情田园,此诗既描摹了成趣轩的清幽景致,也抒发了对隐逸生活的自得与对友人相聚的真挚期盼。

《和许太常道中家园成趣轩韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗 :全诗为标准七言律诗,颔联“把钓每从溪上去,题诗还傍竹间来”与颈联“梦阑石枕月相对,花落柴关风自推”均对仗工整,句式平稳和谐,符合明代七律的格律规范。 2. 意象营造 :诗中选取 三径、长松、把钓、题诗、石枕、月、柴门、酒船 等典型隐逸意象,将居住环境与日常雅趣融为一体,构建出清幽淡雅、闲适自足的田园意境。 3. 用典抒情 :两处用典自然贴切...