这首诗是诗人途经明代安南卫(今贵州普安一带)时的纪行之作,以白描手法记录沿途所见边地荒僻景象与农耕实况,末尾点出民生困境,抒发了羁旅途中的愁思与对底层百姓的深切关怀。
过安南卫
绝顶见孤城,征骖向晓行。
鸟啼多异响,花发不知名。
石涧闲云碓,山田趁火耕。
愁闻耆老说,三月未曾晴。
鸟啼多异响,花发不知名。
石涧闲云碓,山田趁火耕。
愁闻耆老说,三月未曾晴。
简要说明
逐句注释
- 绝顶见孤城:绝顶,山的最高处;孤城,指地处偏远、形制孤危的安南卫城。句意:登上山巅,远远望见这座孤悬的边城。
- 征骖向晓行:征骖(cān),指征行的车马,骖本指驾车时位于两侧的马,此处代指车马;向晓行,趁着拂晓时分赶路。句意:我驾着车马,趁着天色微明向前行进。
- 鸟啼多异响:异响,不同于中原地区的奇特鸟鸣声。句意:林间传来的鸟鸣大多是陌生的异调。
- 花发不知名:发,开放。句意:遍地野花盛开,却叫不出它们的名字。
- 石涧闲云碓:石涧,山间的石质溪流;云碓,利用水力带动的舂米器具,因设于山间云气缭绕之处得名,也作“水碓”;“闲”字既指云碓静卧之态,也暗含因天旱无水运转而闲置的意味。句意:山间石溪旁,静卧着流水舂米的云碓。
- 山田趁火耕:山田,山地梯田;火耕,古代一种耕作方式,先烧除杂草以灰肥田再播种;趁,趁着晴日。句意:山地农田里,农人正趁着晴光烧荒耕作。
- 愁闻耆老说:耆(qí)老,年长的乡中父老;愁闻,听闻后心生愁绪。句意:听着乡中老人的诉说,我满心愁绪。
- 三月未曾晴:句意:这里已经整整三个月没有放晴了。
现代译文
山巅之上遥见孤悬的边城,
我驾着车马趁拂晓匆匆启程。
林间鸟鸣尽是陌生的异调,
野花开遍山野却叫不出芳名。
石涧旁静卧着流水舂米的云碓,
山田之间正趁晴光烧荒耕作。
听着乡中耆老的诉说满怀愁绪,
此地已经三月未曾放晴。
创作背景
郭登为明代中期名将、诗人,曾参与土木堡之变后的边防要务,晚年亦有西南之行。安南卫为明代贵州地区的军事卫所,地处西南边地,开发程度较低。此诗当作于诗人途经安南卫的旅途中,彼时西南地区遭遇春旱,诗人沿途目睹边地荒僻的风物与农人因旱情困顿的生计,结合自身羁旅奔波的处境,写下这首写实感极强的纪行诗,将个人旅途愁思与民生疾苦融为一体。
艺术赏析
- 章法结构严谨:全诗以“过”为线索,首联点题,写早行所见孤城与旅途状态;颔联、颈联铺陈沿途风物,从花鸟到农耕器具、农事场景,层层展开边地的独特风貌;尾联收束全篇,以耆老之语点出旱情,将写景与抒情自然结合,卒章显志。
- 白描手法纯熟:全诗不事雕琢,以质朴的语言如实记录沿途所见,无论是“鸟啼异响”“花不知名”的边地陌生感,还是“云碓”“火耕”的农耕实况,都带有鲜明的地域特色,尽显写实风格。
- 意象与情感交融:首句“绝顶孤城”既点出边地的孤危,也暗含诗人羁旅的孤独;颈联“闲云碓”以“闲”字暗合旱情,为尾联的愁绪埋下伏笔,将景物描写与民生困境自然勾连,情感含蓄深沉,不直抒胸臆却余味悠长。
- 对仗自然工整:颔联“鸟啼多异响”对“花发不知名”、颈联“石涧闲云碓”对“山田趁火耕”,对仗虽不刻意求工,却贴合实景,读来流畅自然,符合明代诗歌不尚纤巧的写实特点。
常见问题
《过安南卫》的作者和朝代是什么?
《过安南卫》的作者是郭登,页面按明作品展示。
《过安南卫》主要写了什么?
这首诗是诗人途经明代安南卫(今贵州普安一带)时的纪行之作,以白描手法记录沿途所见边地荒僻景象与农耕实况,末尾点出民生困境,抒发了羁旅途中的愁思与对底层百姓的深切关怀。
《过安南卫》的创作背景是什么?
郭登为明代中期名将、诗人,曾参与土木堡之变后的边防要务,晚年亦有西南之行。安南卫为明代贵州地区的军事卫所,地处西南边地,开发程度较低。此诗当作于诗人途经安南卫的旅途中,彼时西南地区遭遇春旱,诗人沿途目睹边地荒僻的风物与农人因旱情困顿的生计,结合自身羁旅奔波的处境,写下这首写实感极强的纪行诗,将个人旅途愁思与民生疾苦融为一体。
《过安南卫》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全诗以“过”为线索,首联点题,写早行所见孤城与旅途状态;颔联、颈联铺陈沿途风物,从花鸟到农耕器具、农事场景,层层展开边地的独特风貌;尾联收束全篇,以耆老之语点出旱情,将写景与抒情自然结合,卒章显志。 2. 白描手法纯熟 :全诗不事雕琢,以质朴的语言如实记录沿途所见,无论是“鸟啼异响”“花不知名”的边地陌生感,还是“云碓”“火耕”的农耕实...