这首七言律诗是明代诗人郭登途经西南普安(今贵州盘州一带)时的纪行之作,全诗以旅途见闻为线索,先写山道幽僻、前路迷茫的羁旅初感,继而描摹西南独有的异域风物与自然景致,最终以黄柑垂枝的丰收场景收束,既展现了西南边地的独特风貌,也流露出诗人在陌生旅途中于清寂中发现生机的闲适心境。
普安道中
竹暗藤荒路欲迷,一重山度一重溪。
枯槎偃蹇如人立,蛮语侏亻离似鸟啼。
花底雨晴飞蛱蝶,水边冬暖见虹霓。
只应风味堪题处,三寸黄柑压树低。
枯槎偃蹇如人立,蛮语侏亻离似鸟啼。
花底雨晴飞蛱蝶,水边冬暖见虹霓。
只应风味堪题处,三寸黄柑压树低。
简要说明
逐句注释
- 竹暗藤荒路欲迷:竹暗,竹林幽暗浓密;藤荒,藤蔓杂乱荒芜;路欲迷,道路因被遮蔽而显得朦胧难辨。此句写山道被竹藤覆盖,前路迷茫的景象。
- 一重山度一重溪:度,越过;“一重山”接“一重溪”,形容旅途辗转,翻山越岭、涉水而行的过程。
- 枯槎偃蹇如人立:枯槎,指枯老的树桩或断枝;偃蹇,原指高耸、傲然的样子,此处形容枯槎突兀伫立的姿态;如人立,仿佛像人一般直立。此句描摹道旁枯木的奇特形态。
- 蛮语侏离似鸟啼:蛮语,古代对西南少数民族语言的泛称;侏离,形容言语生硬晦涩、难以听懂的样子;似鸟啼,听起来如同禽鸟鸣叫一般,体现出语言的陌生感。
- 花底雨晴飞蛱蝶:花底,花丛之下;雨晴,雨停天晴;蛱蝶,蝴蝶。此句写雨后初晴,花丛间蝴蝶翻飞的灵动景致。
- 水边冬暖见虹霓:水边,溪流旁;冬暖,西南山区冬季气候温暖,与中原冬季寒冷迥异;虹霓,即彩虹。此句写冬日溪边暖意融融,空中出现彩虹的奇特景象。
- 只应风味堪题处:只应,只是、唯有;风味,指当地风物的意趣与特色;堪题处,值得题咏的景致。此句点明全诗的题旨,引出收束之景。
- 三寸黄柑压树低:三寸黄柑,指个头小巧的黄熟柑橘;压树低,果实累累压得树枝低垂,描绘当地柑橘丰收的鲜活场景。
现代译文
竹林幽暗藤蔓荒芜,前路朦胧几欲迷失。
翻过一重青山,又涉过一道清溪。
枯老树桩突兀伫立,恍如人形立在道旁。
蛮音咿呀难懂难辨,听来恰似禽鸟啼鸣。
雨后初晴的花丛之下,蛱蝶翩翩飞舞。
溪边冬日暖意融融,竟有彩虹高悬天际。
唯有这风物最值得题咏:
三寸黄柑累累垂枝,压得整树都弯了腰。
创作背景
郭登为明代中期武臣、诗人,曾历经北征被俘、镇守边关等经历,成化初年被起用后,奉命巡行西南边地。途经普安时,诗人身处与中原风物迥异的西南山道,既因路途幽僻、言语不通而生出羁旅迷茫之感,又被当地独特的自然景致与人文风物打动,遂写下这首纪行诗,记录旅途见闻与内心观感。
艺术赏析
- 格律工整:全诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联、颈联严格对仗:颔联“枯槎偃蹇如人立”对“蛮语侏离似鸟啼”,以物态对人情;颈联“花底雨晴飞蛱蝶”对“水边冬暖见虹霓”,以景致对景致,对仗精巧自然,符合近体诗格律规范。
- 意象兼具羁旅与风物特色:开篇“竹暗藤荒”“路欲迷”烘托羁旅迷茫的氛围,“枯槎”“蛮语”则点明西南边地的异域特质;后续“蛱蝶”“虹霓”“黄柑”等意象,又展现出当地清新生机的一面,前后形成从迷茫到闲适的情感转折。
- 写实细腻,语言平易:全诗以白描手法写实,无晦涩用典,语言质朴自然,却能精准捕捉西南山道的独特细节,如“冬暖见虹霓”紧扣当地气候特点,“压树低”的黄柑则充满生活气息,让读者直观感受到边地风物的鲜活样貌。
- 收束自然,意趣悠长:末联以“只应风味堪题处”收束全篇,将前面铺陈的所有景致落脚到“黄柑压树”的具体场景,既呼应旅途的闲适心境,又让全诗在清寂的纪行中透出温暖的生活意趣,余味悠长。
常见问题
《普安道中》的作者和朝代是什么?
《普安道中》的作者是郭登,页面按明作品展示。
《普安道中》主要写了什么?
这首七言律诗是明代诗人郭登途经西南普安(今贵州盘州一带)时的纪行之作,全诗以旅途见闻为线索,先写山道幽僻、前路迷茫的羁旅初感,继而描摹西南独有的异域风物与自然景致,最终以黄柑垂枝的丰收场景收束,既展现了西南边地的独特风貌,也流露出诗人在陌生旅途中于清寂中发现生机的闲适心境。
《普安道中》的创作背景是什么?
郭登为明代中期武臣、诗人,曾历经北征被俘、镇守边关等经历,成化初年被起用后,奉命巡行西南边地。途经普安时,诗人身处与中原风物迥异的西南山道,既因路途幽僻、言语不通而生出羁旅迷茫之感,又被当地独特的自然景致与人文风物打动,遂写下这首纪行诗,记录旅途见闻与内心观感。
《普安道中》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :全诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联、颈联严格对仗:颔联“枯槎偃蹇如人立”对“蛮语侏离似鸟啼”,以物态对人情;颈联“花底雨晴飞蛱蝶”对“水边冬暖见虹霓”,以景致对景致,对仗精巧自然,符合近体诗格律规范。 2. 意象兼具羁旅与风物特色 :开篇“竹暗藤荒”“路欲迷”烘托羁旅迷茫的氛围,“枯槎”“蛮语”则点明西南边地的异域特质;后续“蛱蝶”“虹霓”...