过回中谒王母宫

· 郭登

水光山色晃帘栊,玉殿高居阿母宫。
青鸟未归空夜月,碧桃初绽又春风。
泠瀼不救相如渴,狡侩犹思曼倩工。
便欲寻仙还自笑,茂陵衰草夕阳中。

简要说明

这首诗是诗人途经回中拜谒王母宫时的怀古咏仙之作。全诗借王母宫的仙凡意象与西王母神话,连用司马相如、东方朔、汉武帝等典故,既描摹了眼前宫观的清幽景致,又以冷峻的反思戳破求仙长生的虚妄,最终落脚于茂陵荒草的怀古之悲,抒发了对功业与长生皆归空寂的感慨。

逐句注释

  1. 水光山色晃帘栊:水光与山色交相辉映,摇曳的光影映在殿宇的帘幕窗棂之上。晃:光影摇曳晃动;帘栊:指殿宇的帘幕与窗棂。
  2. 玉殿高居阿母宫:华美如玉的殿堂高高坐落于西王母的宫观之中。玉殿:形容殿宇的华美庄严;阿母:神话中西王母的尊称,此处代指王母宫供奉的西王母神像。
  3. 青鸟未归空夜月:作为西王母信使的青鸟尚未归来,只剩清冷的夜月空悬天际。青鸟:《山海经》《汉武故事》中记载的西王母信使,常用来代指传信之人或仙境意象;空:空寂、徒然。
  4. 碧桃初绽又春风:传说中西王母蟠桃园的碧桃刚刚绽放,又迎来了和煦春风。碧桃:此处化用西王母蟠桃园三千年一熟的蟠桃典故,既写眼前春色,又暗含仙境恒常之意。
  5. 泠瀼不救相如渴:清澈的仙水也无法治愈司马相如的消渴之疾。泠瀼:形容水流清澈,此处代指西王母所掌的仙泉甘露;相如渴:指西汉文学家司马相如患有消渴症(糖尿病),后世常以此代指病痛或求仙不成的遗憾。
  6. 狡侩犹思曼倩工:狡黠投机之人仍思慕东方朔那般巧于谋算的神通。狡侩:同“狡狯”,指狡黠多智、投机取巧之人;曼倩:西汉文学家东方朔,字曼倩,以诙谐善辩、常以讽谏与巧思侍奉汉武帝,后世多将其与求仙典故关联;工:精巧、巧妙,此处指东方朔的智计与文才。
  7. 便欲寻仙还自笑:本想要寻访仙踪,却不禁自嘲其痴妄。便欲:本想要;自笑:自我嘲讽,点明诗人对求仙之举的清醒认知。
  8. 茂陵衰草夕阳中:汉武帝的茂陵陵墓之上,衰草在夕阳余晖中显得荒芜凄凉。茂陵:汉武帝刘彻的陵墓,位于今陕西兴平,此处代指汉武帝求仙长生最终归于虚无的结局。

现代译文

水光山色摇曳映照着殿阁帘栊,
华美玉殿高高矗立在西王母宫中。
青鸟信使未归,只剩夜月空悬天际,
碧桃初绽枝头,又迎来了和煦春风。
仙泉清冽也难救司马相如的消渴顽疾,
狡黠之徒仍思慕东方朔的巧计神通。
本欲寻访仙踪却兀自失笑,
茂陵荒草正浸在沉沉夕阳之中。

创作背景

回中(今甘肃泾川一带)是秦汉时期的行宫重地,泾川王母宫为中国现存最早的道教宫观之一,依托西王母神话流传千年。郭登为明代中期名将、诗人,曾参与土木堡之变后的边防要务,仕途历经起落。此诗应为其途经回中、拜谒王母宫时所作:诗人登临宫观,眼前的山水殿宇触发了对西王母神话的联想,又由历代帝王求仙的典故(尤以汉武帝求仙最为典型)生发出反思,借咏古迹抒发对长生虚妄的清醒认知。

注:关于此诗是否暗含对明代统治者崇道求仙的隐晦讽喻,学界尚有争议,此处取主流的怀古抒情解读。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,颔联“青鸟未归空夜月,碧桃初绽又春风”与颈联“泠瀼不救相如渴,狡侩犹思曼倩工”均为工对:前联以“青鸟”对“碧桃”、“未归”对“初绽”、“空夜月”对“又春风”,意象鲜明且平仄协调;后联以“泠瀼”对“狡侩”、“不救”对“犹思”、“相如渴”对“曼倩工”,典故与语意呼应紧密,尽显律诗的格律之美。
  2. 用典密集,虚实交融:全诗化用西王母、青鸟、碧桃、司马相如、东方朔、汉武帝茂陵等多个经典典故,既贴合王母宫的祭祀主题,又跳出单纯咏景的局限,将神话意象与历史典故融为一体,虚实结合:前两联以实景带仙境意象,后两联以典故抒怀古之思,最终以“茂陵衰草”的实景收束,将抽象的“求仙虚妄”落到具体的历史遗迹之上,意境沉郁苍凉。
  3. 情感转折自然,余味悠长:全诗从写景开篇,逐步转入怀古反思,以“便欲寻仙还自笑”完成情感的转折——从对仙境的向往转向对求仙的自嘲,最后以“茂陵衰草夕阳中”的景语作结,将感慨藏于画面之中,既点明了求仙长生的虚无,又暗含对历史兴衰的悲悯,余韵不绝。
  4. 炼字精准,意蕴丰厚:如“空”字,既写出夜月独照的寂寥之境,又暗含仙境无人、求仙无应的失落;“自笑”二字则以细节点明诗人的清醒认知,既有对世人求仙痴妄的嘲讽,也暗含对自身过往执念的反思,意蕴丰富。

常见问题

《过回中谒王母宫》的作者和朝代是什么?

《过回中谒王母宫》的作者是郭登,页面按明作品展示。

《过回中谒王母宫》主要写了什么?

这首诗是诗人途经回中拜谒王母宫时的怀古咏仙之作。全诗借王母宫的仙凡意象与西王母神话,连用司马相如、东方朔、汉武帝等典故,既描摹了眼前宫观的清幽景致,又以冷峻的反思戳破求仙长生的虚妄,最终落脚于茂陵荒草的怀古之悲,抒发了对功业与长生皆归空寂的感慨。

《过回中谒王母宫》的创作背景是什么?

回中(今甘肃泾川一带)是秦汉时期的行宫重地,泾川王母宫为中国现存最早的道教宫观之一,依托西王母神话流传千年。郭登为明代中期名将、诗人,曾参与土木堡之变后的边防要务,仕途历经起落。此诗应为其途经回中、拜谒王母宫时所作:诗人登临宫观,眼前的山水殿宇触发了对西王母神话的联想,又由历代帝王求仙的典故(尤以汉武帝求仙最为典型)生发出反思,借咏古迹抒发对长生虚妄的清醒认...

《过回中谒王母宫》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,颔联“青鸟未归空夜月,碧桃初绽又春风”与颈联“泠瀼不救相如渴,狡侩犹思曼倩工”均为工对:前联以“青鸟”对“碧桃”、“未归”对“初绽”、“空夜月”对“又春风”,意象鲜明且平仄协调;后联以“泠瀼”对“狡侩”、“不救”对“犹思”、“相如渴”对“曼倩工”,典故与语意呼应紧密,尽显律诗的格律之美。 2. 用典密集,虚实交...