客中春晚

· 郭登

远塞书难寄,空庭花自开。
旧巢双燕子,今岁不曾来。

简要说明

这首五言绝句是明代戍边诗人郭登的羁旅抒怀之作,以晚春时节边塞客居所见之景,抒发了身处远塞、音信难通的孤寂与思乡怀归之情,于平淡景物中藏着深沉的羁愁。

逐句注释

  1. 远塞书难寄远塞指遥远的边塞戍所;即家书;难寄,因路途迢遥、关山阻隔,无法将家书寄往家乡。
  2. 空庭花自开空庭指空旷寂静的庭院;“自”字凸显无人赏玩的寂寥,庭院里的春花自顾自地绽放,全然不管客居之人的愁绪。
  3. 旧巢双燕子旧巢指去年燕子筑就的老巢;双燕子,指往年春日成双成对飞回檐下的燕子。
  4. 今岁不曾来今岁指今年;不曾来,指燕子并未像往年一样归来。

现代译文

身在迢迢边塞,家书无从寄往故园;
空寂的庭院中,春花兀自悄然绽放。
去年檐下的那双春燕,
今年竟未曾飞回旧巢。

创作背景

郭登为明代中期戍边将领,曾亲历土木堡之变,后长期驻守西北边塞,亲历戍边生活的艰辛与孤寂。此诗为其客居边塞、晚春时节的即兴之作,彼时他远离家乡,身处荒凉边塞,眼见庭院春花自开、旧燕未归,触景生情,将久客异乡的愁思与对家人的思念融入眼前之景。学界一般认为,此诗是郭登戍边期间抒发羁旅乡愁的代表性作品之一,无明确具体创作年份。

艺术赏析

  1. 格律工整,体式谨严:全诗为五言绝句,采用平起首句不入韵的格律格式,平仄协调(远塞书难寄:仄仄平平仄;空庭花自开:平平平仄平;旧巢双燕子:仄平平仄仄;今岁不曾来:平仄仄平平),符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口。
  2. 借景抒情,以淡写浓:全诗未直接铺陈愁绪,而是以“空庭花开”“旧燕未归”的春晚之景烘托羁旅孤寂。“花自开”的“自”字,既写春花无心赏主,也暗合诗人无人相伴的落寞;“旧巢双燕”本是春日归家的象征,今岁不来,既点明春深燕去,更反衬出诗人久客不归、音信难通的愁思,将思乡之情藏于平淡景物之中,含蓄深沉。
  3. 语言质朴自然:全诗用语浅白流畅,无刻意雕琢之痕,却以极简的笔墨勾勒出边塞春晚的清冷画面,将客居之人的愁绪具象化,以浅淡之语承载厚重乡情,颇具感染力。

常见问题

《客中春晚》的作者和朝代是什么?

《客中春晚》的作者是郭登,页面按明作品展示。

《客中春晚》主要写了什么?

这首五言绝句是明代戍边诗人郭登的羁旅抒怀之作,以晚春时节边塞客居所见之景,抒发了身处远塞、音信难通的孤寂与思乡怀归之情,于平淡景物中藏着深沉的羁愁。

《客中春晚》的创作背景是什么?

郭登为明代中期戍边将领,曾亲历土木堡之变,后长期驻守西北边塞,亲历戍边生活的艰辛与孤寂。此诗为其客居边塞、晚春时节的即兴之作,彼时他远离家乡,身处荒凉边塞,眼见庭院春花自开、旧燕未归,触景生情,将久客异乡的愁思与对家人的思念融入眼前之景。学界一般认为,此诗是郭登戍边期间抒发羁旅乡愁的代表性作品之一,无明确具体创作年份。

《客中春晚》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,体式谨严 :全诗为五言绝句,采用平起首句不入韵的格律格式,平仄协调(远塞书难寄:仄仄平平仄;空庭花自开:平平平仄平;旧巢双燕子:仄平平仄仄;今岁不曾来:平仄仄平平),符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口。 2. 借景抒情,以淡写浓 :全诗未直接铺陈愁绪,而是以“空庭花开”“旧燕未归”的春晚之景烘托羁旅孤寂。“花自开”的“自”字,既写春花无心赏主...