这首诗是明代诗人郭登重过镇南州时所作,先以旅途风尘与边患反复开篇,铺叙羁旅之愁;继而描绘镇南州春日明媚的山水景致,最后借赞美当地贤明的地方长官,抒发自己怀才不遇、渴望施展济世大才的胸中抱负,兼具写景的清丽与抒情的沉郁。
又过镇南州
一年寒食梨花近,二月春晴燕子来。
绿水亭前罗带绕,碧山窗外画屏开。
经过每爱弦歌宰,骥足终非百里才。
简要说明
逐句注释
- 万里狼烟去复回:狼烟,古代边防报警的烟火,此处代指边境战事与动荡。去复回,指战事反复迁延,未能彻底平息。
- 征衫风露黯黄埃:征衫,旅人、军旅之人的衣衫;黯,黯淡、蒙尘的样子;黄埃,黄色沙尘,代指旅途风尘。此句写诗人旅途劳顿,衣衫被风露打湿,又被黄尘染得黯淡无光。
- 一年寒食梨花近:寒食,节令名,在清明前一二日,古时习俗有禁火、寒食、祭祀等;梨花近,寒食节前后正值梨花盛放的时节,点明诗作的时令背景。
- 二月春晴燕子来:二月,此处指农历二月,正值春光明媚之际,燕子北归,是春日典型的自然景致,与上句的寒食节令相互呼应。
- 绿水亭前罗带绕:罗带,丝织的衣带,此处以比喻手法将亭前蜿蜒的绿水比作轻柔的衣带;绿水亭,应为镇南州当地一处临水亭台景观。
- 碧山窗外画屏开:碧山,青翠的山峦;画屏,绘有山水景致的屏风,此处将窗外连绵的青山比作展开的彩绘屏风,形容景致优美如画。
- 经过每爱弦歌宰:弦歌宰,语出《论语·阳货》,后用以代指以礼乐教化百姓的贤能地方长官;每爱,每每由衷喜爱、赞赏。此句写诗人每次途经此地,都对这位善于教化的地方官心怀赞许。
- 骥足终非百里才:骥足,千里马的足力,代指杰出的济世才能;百里才,出自《三国志·庞统传》,庞统初任耒阳县令时不治,被视为仅能治理一县的寻常之才,后经举荐才被重用,后世以“百里才”代指治理一方小县的官吏才能。此句诗人以千里马自喻,抒发自己身怀大才,却不甘心仅局限于地方小任的抱负。
现代译文
万里边境的战火狼烟去了又来,
旅途的衣衫沾满风露,被黄尘染得黯淡。
今年寒食节将至,梨花就要绽放枝头,
农历二月春光明媚,燕子双双北归。
绿水亭前的清波如罗带般蜿蜒环绕,
窗外的青山恰似展开的彩绘屏风。
每次途经此地,都由衷赞叹这位以礼乐教化百姓的贤明长官,
我这千里马般的才具,终究不是只能治理百里小县的寻常之才。
创作背景
郭登是明代中期著名的军事将领与诗人,曾镇守西北边境,屡立战功,后因事一度被削爵戍边,宦游经历丰富。镇南州(今云南南华一带)为明代滇西交通要道与驿站重地,这首诗是诗人重经此地时所作。此时诗人既目睹边境战事反复的动荡,又亲历旅途劳顿的艰辛,同时被镇南州春日的秀美景致与当地贤明的地方治理所触动,遂借景抒情,将羁旅之愁、春日之喜与怀才不遇的感慨融为一体。
艺术赏析
- 章法结构严谨:全诗以“又过”为线索,开篇铺叙羁旅风尘与边患之忧,中间转写春日清丽景致,由景入情,最后以赞美贤吏、抒发抱负收束,情感层次分明,由沉郁转清丽再到昂扬,过渡自然。
- 对仗工整精巧:作为七言律诗,颔联“一年寒食梨花近,二月春晴燕子来”与颈联“绿水亭前罗带绕,碧山窗外画屏开”均严格对仗,前者以时令景致相对,后者以山水景观相对,意象鲜明,格律和谐,尽显律诗的体裁美感。
- 比喻用典贴切:颈联以“罗带”喻绿水、“画屏”喻青山,将静态的山水景致写得灵动柔美;尾联化用庞统“百里才”的典故,含蓄地表达自己身怀济世之才却未能尽展的遗憾与抱负,用典自然不生硬。
- 风格兼具沉郁与清丽:开篇的“征衫风露黯黄埃”带有军旅羁旅的沉郁之气,中间的春日写景则清丽明快,结尾的抒情则沉郁中带着昂扬的壮志,整体风格兼具边塞诗的厚重与写景诗的灵动。
常见问题
《又过镇南州》的作者和朝代是什么?
《又过镇南州》的作者是郭登,页面按明作品展示。
《又过镇南州》主要写了什么?
这首诗是明代诗人郭登重过镇南州时所作,先以旅途风尘与边患反复开篇,铺叙羁旅之愁;继而描绘镇南州春日明媚的山水景致,最后借赞美当地贤明的地方长官,抒发自己怀才不遇、渴望施展济世大才的胸中抱负,兼具写景的清丽与抒情的沉郁。
《又过镇南州》的创作背景是什么?
郭登是明代中期著名的军事将领与诗人,曾镇守西北边境,屡立战功,后因事一度被削爵戍边,宦游经历丰富。镇南州(今云南南华一带)为明代滇西交通要道与驿站重地,这首诗是诗人重经此地时所作。此时诗人既目睹边境战事反复的动荡,又亲历旅途劳顿的艰辛,同时被镇南州春日的秀美景致与当地贤明的地方治理所触动,遂借景抒情,将羁旅之愁、春日之喜与怀才不遇的感慨融为一体。
《又过镇南州》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全诗以“又过”为线索,开篇铺叙羁旅风尘与边患之忧,中间转写春日清丽景致,由景入情,最后以赞美贤吏、抒发抱负收束,情感层次分明,由沉郁转清丽再到昂扬,过渡自然。 2. 对仗工整精巧 :作为七言律诗,颔联“一年寒食梨花近,二月春晴燕子来”与颈联“绿水亭前罗带绕,碧山窗外画屏开”均严格对仗,前者以时令景致相对,后者以山水景观相对,意象鲜明,格...