送天目吴君实馆越 其一

· 方回

天目山人客鉴湖,请言近世两鸿儒。
洪平斋集亲抄否,陆放翁诗背诵无。
绿芡紫莼乘月采,黄精白术入云锄。
土毛未负将军腹,万卷撑肠定不枯。

简要说明

这首诗是方回送别天目山人吴君实到越地(鉴湖所在)做幕僚时所作。诗中提及近世两位鸿儒洪平斋和陆放翁,关心吴君实对他们作品的了解情况,描绘了鉴湖一带的生活场景,表达了对友人在越地能丰富学识、充实生活的期许。

逐句注释

  • “天目山人客鉴湖,请言近世两鸿儒”:
    • 字词:“天目山人”,指吴君实;“客”,做客、旅居;“鉴湖”,在今浙江绍兴;“鸿儒”,大儒,学识渊博的人。
    • 句意:天目山的吴君实到鉴湖做客,且来说说近世两位学识渊博的人。
  • “洪平斋集亲抄否,陆放翁诗背诵无”:
    • 字词:“洪平斋”,即洪咨夔,南宋诗人,有《平斋文集》;“陆放翁”,即陆游,号放翁,南宋著名诗人。
    • 句意:你有没有亲自抄写过洪平斋的文集,能不能背诵陆放翁的诗呢?
  • “绿芡紫莼乘月采,黄精白术入云锄”:
    • 字词:“芡”,水生植物,种子可食用;“莼”,即莼菜;“黄精、白术”,均为中药材。
    • 句意:可以趁着月色去采摘绿色的芡实和紫色的莼菜,到云雾缭绕的山上锄种黄精和白术。
  • “土毛未负将军腹,万卷撑肠定不枯”:
    • 字词:“土毛”,指土地上生长的物产;“将军腹”,指吴君实;“万巻撑肠”,形容读书很多。
    • 句意:鉴湖的物产不会辜负你的肚子,你饱读诗书内心必定不会空虚。

现代译文

天目山的吴君实到鉴湖旅居,
且来说说近世那两位鸿儒。
你可曾亲自抄写过洪平斋的文集,
能否背诵陆放翁那些绝妙的诗赋。
趁着月色去采摘绿芡和紫莼,
到云雾深处去锄种黄精与白术。
鉴湖的物产不会让你腹中空虚,
饱读万卷诗书内心定不会干枯。

创作背景

方回生活于宋末元初,此诗创作背景与友人吴君实的行程有关。吴君实要到越地(鉴湖)去做幕僚,方回写此诗送别。在送别之际,诗人通过提及当地文化名人以及描绘当地的生活场景,展现出对友人新旅程的关注与祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 设问:“洪平斋集亲抄否,陆放翁诗背诵无”,以设问的方式引发友人思考,也体现出对友人学识积累的关心,同时增添了诗歌的互动感。
    • 虚实结合:前两联围绕近世鸿儒展开,有对友人学识情况的询问,为实写;后两联描绘鉴湖的物产与生活场景,是诗人想象友人在越地的生活,为虚写。虚实结合,丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却亲切真挚,如“绿芡紫莼乘月采,黄精白术入云锄”,用简洁的语言勾勒出一幅充满生活气息的画面。
  • 意境营造:通过对鉴湖物产和生活场景的描写,营造出一种宁静、闲适且富有诗意的意境,传达出对友人在新环境中能享受生活、充实自我的美好祝愿。

常见问题

《送天目吴君实馆越 其一》的作者和朝代是什么?

《送天目吴君实馆越 其一》的作者是方回,页面按元作品展示。

《送天目吴君实馆越 其一》主要写了什么?

这首诗是方回送别天目山人吴君实到越地(鉴湖所在)做幕僚时所作。诗中提及近世两位鸿儒洪平斋和陆放翁,关心吴君实对他们作品的了解情况,描绘了鉴湖一带的生活场景,表达了对友人在越地能丰富学识、充实生活的期许。

《送天目吴君实馆越 其一》的创作背景是什么?

方回生活于宋末元初,此诗创作背景与友人吴君实的行程有关。吴君实要到越地(鉴湖)去做幕僚,方回写此诗送别。在送别之际,诗人通过提及当地文化名人以及描绘当地的生活场景,展现出对友人新旅程的关注与祝福。

《送天目吴君实馆越 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 设问 :“洪平斋集亲抄否,陆放翁诗背诵无”,以设问的方式引发友人思考,也体现出对友人学识积累的关心,同时增添了诗歌的互动感。 虚实结合 :前两联围绕近世鸿儒展开,有对友人学识情况的询问,为实写;后两联描绘鉴湖的物产与生活场景,是诗人想象友人在越地的生活,为虚写。虚实结合,丰富了诗歌的内容。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻...