游太华寺和素轩沐公春日韵

· 郭登

鹭渚鸥波接远天,落花飞絮满平川。
春归客梦偏惊雨,寒食僧家不禁烟。
涧底泉声消永日,阶前草色换流年。
何由近向东林住,常得寻师水石边。

简要说明

这是明代诗人郭登游太华寺时,依照友人素轩沐公春日诗韵所作的和诗。诗歌以暮春游寺所见景致为依托,既描绘了水乡平川、落花飞絮的清旷春景,又抒发了游子羁旅异乡的愁思,同时流露了对禅林清净生活的向往,表达了愿常住山水间与师友相伴的心愿。

逐句注释

  1. 鹭渚鸥波接远天:鹭渚,白鹭栖息的水中小洲;鸥波,鸥鸟出没的水波,代指开阔的水乡泽国。此句写水天相接的辽远春日远景。
  2. 落花飞絮满平川:落花,暮春飘落的花瓣;飞絮,飘飞的柳絮;平川,平坦的原野。此句描绘原野间落英缤纷、柳絮漫天的暮春盛景。
  3. 春归客梦偏惊雨:春归,春天将尽;客梦,游子的羁旅之梦;偏惊雨,偏偏被夜雨惊醒。此句以春雨惊破残梦,点出游子身在异乡的羁旅愁思。
  4. 寒食僧家不禁烟:寒食,寒食节,为清明节前一二日,旧俗有禁烟火、只食冷食的规矩;僧家,指太华寺的僧舍禅院。此句写寒食节中,寺中不遵世俗禁火之例,自有日常烟火,反衬出禅院超脱世俗的闲适氛围。
  5. 涧底泉声消永日:涧底,山涧底部;消永日,消磨漫长的白日。此句写山涧清泉潺潺之声,悠悠然消磨了春日漫长的时光。
  6. 阶前草色换流年:阶前,寺庙台阶之前;草色换流年,草色的枯荣更替了岁月流年,以草色变化暗写时光流逝。
  7. 何由近向东林住:何由,如何能够;东林,指庐山东林寺,佛教净土宗祖庭,此处代指清净禅院。此句抒发了想要就近栖身禅院的心愿。
  8. 常得寻师水石边:常得,时常能够;寻师,既可指寻访禅师修行问道,也可指与友人素轩沐公唱和相伴;水石边,代指山水林泉之间。此句表达了愿常住山水间、与师友相伴的向往。

现代译文

白鹭洲头鸥鸟浮波,直连到遥远的天际;
落英飘絮漫天飞舞,铺满了平川旷野。
春将归去,羁旅残梦偏被夜雨惊断;
寒食节里,僧家禅院不避烟火炊烟。
涧底清泉潺潺,悠悠消磨漫漫白日;
阶前草色青青,悄悄替换岁岁流年。
如何才能近住这东林禅院?
常伴师友,徜徉在水石之间。

创作背景

太华寺位于今云南昆明西山,是云南著名的佛教古刹。素轩沐公当为明代镇守云南的黔宁王沐英家族后人,“素轩”为其号。此诗为郭登游太华寺时,依照素轩沐公所作春日诗的韵脚唱和之作。
郭登为明初开国功臣之后,曾镇守大同,历经土木堡之变,晚年或有宦游西南的经历,此诗当为其游宦云南、春日访寺时所作。诗中“寒食”点明时令为暮春时节,结合羁旅之思与禅院之景,抒发了复杂的心境。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工稳:此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵一先部韵脚,平仄协调。颈联“涧底泉声消永日,阶前草色换流年”为工整对仗,“涧底”对“阶前”(处所对处所),“泉声”对“草色”(景物对景物),“消永日”对“换流年”(动宾结构对动宾结构),尽显律诗的对仗之美。
  2. 写景层次分明,由远及近:诗歌开篇以“鹭渚鸥波接远天”写远景水天之阔,继而“落花飞絮满平川”转写原野近景,再转入寺中“僧家”“阶前草色”的室内外景,空间层次清晰,将春日山水与禅院景致融为一体。
  3. 情景交融,情感层次丰富:先以辽远春景起笔,再以“客梦偏惊雨”点出羁旅愁思,接着以“涧底泉声”“草色换年”写寺中闲适的消磨时光,最后以“东林住”“寻师水石边”收束,将羁旅之愁、春日之思与归隐向往自然融合,情感流转自然。
  4. 用典含蓄,意境清幽:“东林”以净土宗祖庭代指禅院,既点明了太华寺的宗教属性,又寄托了对清净修行生活的向往。全诗语言平易淡远,以落花、飞絮、泉声、草色等意象营造出清幽静谧的暮春禅院意境,兼具自然生机与禅院静穆之美。
  5. 和韵合规,功底扎实:此诗严格依照原诗韵脚创作,韵字均属平水韵一先部,体现了和韵诗的创作规范,展现了诗人深厚的格律功底。

常见问题

《游太华寺和素轩沐公春日韵》的作者和朝代是什么?

《游太华寺和素轩沐公春日韵》的作者是郭登,页面按明作品展示。

《游太华寺和素轩沐公春日韵》主要写了什么?

这是明代诗人郭登游太华寺时,依照友人素轩沐公春日诗韵所作的和诗。诗歌以暮春游寺所见景致为依托,既描绘了水乡平川、落花飞絮的清旷春景,又抒发了游子羁旅异乡的愁思,同时流露了对禅林清净生活的向往,表达了愿常住山水间与师友相伴的心愿。

《游太华寺和素轩沐公春日韵》的创作背景是什么?

太华寺位于今云南昆明西山,是云南著名的佛教古刹。素轩沐公当为明代镇守云南的黔宁王沐英家族后人,“素轩”为其号。此诗为郭登游太华寺时,依照素轩沐公所作春日诗的韵脚唱和之作。 郭登为明初开国功臣之后,曾镇守大同,历经土木堡之变,晚年或有宦游西南的经历,此诗当为其游宦云南、春日访寺时所作。诗中“寒食”点明时令为暮春时节,结合羁旅之思与禅院之景,抒发了复杂的心境。

《游太华寺和素轩沐公春日韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工稳 :此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵一先部韵脚,平仄协调。颈联“涧底泉声消永日,阶前草色换流年”为工整对仗,“涧底”对“阶前”(处所对处所),“泉声”对“草色”(景物对景物),“消永日”对“换流年”(动宾结构对动宾结构),尽显律诗的对仗之美。 2. 写景层次分明,由远及近 :诗歌开篇以“鹭渚鸥波接远天”写远景水天之阔,继而“落花飞絮...