这首诗是诗人舟行至高邮时的羁旅抒怀之作,通过对比南北气候差异,铺展高邮水乡秋末的烟火图景与静谧晚景,抒发了思乡归隐的情怀,同时流露了多年宦游未能如愿还乡的愧疚之感。
舟至高邮风气尚暖
北地风高水欲冰,南方秋晚尚余蒸。
渔家香饭闻炊芡,溪女纤歌识采菱。
鹭渚橹摇归梦客,柳汀舟渡夕阳僧。
故乡多少莼鲈兴,三十年来愧未能。
渔家香饭闻炊芡,溪女纤歌识采菱。
鹭渚橹摇归梦客,柳汀舟渡夕阳僧。
故乡多少莼鲈兴,三十年来愧未能。
简要说明
逐句注释
- 北地风高水欲冰:北地,泛指北方区域;风高,风势强劲;水欲冰,河水即将封冻。此句以北方苦寒之景与下文高邮的温暖形成对照。
- 南方秋晚尚余蒸:南方,此处指高邮一带;秋晚,秋末时节;尚余蒸,仍残留着湿热蒸腾的暖意(“蒸”指暑热余温)。点出题中“风气尚暖”的核心感受。
- 渔家香饭闻炊芡:渔家,打鱼为生的人家;香饭,喷香的饭食;炊芡,煮食芡实(鸡头米,水乡常见水生作物)。句意为渔家煮芡实做饭,香气随风飘散。
- 溪女纤歌识采菱:溪女,溪边劳作的女子;纤歌,轻柔婉转的歌声;采菱,采摘菱角(水乡秋日特色农事)。句意为听见轻柔歌声,便知是采菱的溪女。
- 鹭渚橹摇归梦客:鹭渚,白鹭栖息的水中小洲;橹摇,摇着船橹行进;归梦客,心怀归乡之梦的游子(诗人自指)。此句将自身羁旅身份融入水乡晚景。
- 柳汀舟渡夕阳僧:柳汀,长着柳树的水边平地;舟渡,渡口的渡船;夕阳僧,夕阳下乘舟渡江的僧人。描绘渡口静谧悠远的黄昏画面。
- 故乡多少莼鲈兴:莼鲈兴,即莼鲈之思,典出西晋张翰见秋风起,思念故乡吴中莼菜羹、鲈鱼脍而辞官归隐,后以此代指思乡归隐的情怀。句意为故乡早已有这样的归隐情思。
- 三十年来愧未能:三十年来,指诗人出仕宦游约三十年的生涯;愧未能,惭愧自己始终未能如愿辞官归乡。
现代译文
北方寒风卷地,眼看河水就要封冻,
南方的秋末,却还留着温热的蒸腾之气。
渔家煮着芡实,饭香随风飘来,
溪边采菱的女子,传来轻柔婉转的歌声。
白鹭洲边,我摇着船橹,满心都是回乡旧梦,
柳岸渡口,夕阳里正有僧人乘舟渡江。
故乡的莼菜鲈鱼之思,早已萦绕心头,
三十年来,却始终惭愧,未能如愿归去。
创作背景
郭登为明代中期武将、诗人,出身濠州(今安徽凤阳)武将世家,早年随军北征,正统年间曾镇守大同抵御蒙古,后入朝为官,长期宦游南北。这首诗创作于其途经高邮的羁旅途中,彼时他沿京杭大运河舟行南下,见高邮水乡秋景依旧温暖鲜活,触景生情,联想到故乡风物,同时感念自己多年为仕途奔波,未能如张翰般随性归隐,遂写下此诗抒发心绪。
艺术赏析
- 对比手法鲜明:首联以北方冰寒与高邮秋暖形成强烈对照,既点出题旨,也暗含诗人羁旅南北的漂泊处境。
- 对仗工整精巧:颔联“渔家香饭闻炊芡,溪女纤歌识采菱”、颈联“鹭渚橹摇归梦客,柳汀舟渡夕阳僧”均严格对仗,词性、意境两两相对,既铺展了水乡生活图景,又让格律节奏和谐自然。
- 用典自然贴切:尾联化用“莼鲈之思”典故,不着痕迹地将思乡归隐的抽象情感具象化,贴合诗人的羁旅心境,不生硬堆砌。
- 意境层次分明:全诗由气候对比起笔,再铺展渔家、溪女等近景,继而转向鹭渚、柳汀的远景,最后落脚于自身的思乡之情,由景入情,层层递进,既有江南水乡的柔美烟火气,又暗含羁旅之人的清寂愁思,语言质朴真挚,情感沉郁内敛。
常见问题
《舟至高邮风气尚暖》的作者和朝代是什么?
《舟至高邮风气尚暖》的作者是郭登,页面按明作品展示。
《舟至高邮风气尚暖》主要写了什么?
这首诗是诗人舟行至高邮时的羁旅抒怀之作,通过对比南北气候差异,铺展高邮水乡秋末的烟火图景与静谧晚景,抒发了思乡归隐的情怀,同时流露了多年宦游未能如愿还乡的愧疚之感。
《舟至高邮风气尚暖》的创作背景是什么?
郭登为明代中期武将、诗人,出身濠州(今安徽凤阳)武将世家,早年随军北征,正统年间曾镇守大同抵御蒙古,后入朝为官,长期宦游南北。这首诗创作于其途经高邮的羁旅途中,彼时他沿京杭大运河舟行南下,见高邮水乡秋景依旧温暖鲜活,触景生情,联想到故乡风物,同时感念自己多年为仕途奔波,未能如张翰般随性归隐,遂写下此诗抒发心绪。
《舟至高邮风气尚暖》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法鲜明 :首联以北方冰寒与高邮秋暖形成强烈对照,既点出题旨,也暗含诗人羁旅南北的漂泊处境。 2. 对仗工整精巧 :颔联“渔家香饭闻炊芡,溪女纤歌识采菱”、颈联“鹭渚橹摇归梦客,柳汀舟渡夕阳僧”均严格对仗,词性、意境两两相对,既铺展了水乡生活图景,又让格律节奏和谐自然。 3. 用典自然贴切 :尾联化用“莼鲈之思”典故,不着痕迹地将思乡归隐的抽象情感...