这首诗是明代将领郭登率军早发洱海出征时所作,以恢宏笔触铺陈军旅威仪,描绘了清晨出征的盛大场面,抒发了将士平定边境边患的豪迈壮志与坚定决心,展现出明代严整军容与将领从容大气的风貌。
早发洱海
长风摇影动旌旗,双引鸣笳马上吹。
官吏望尘迎使节,壶觞随路候王师。
五营霜雪陈兵甲,千里雷霆震鼓鼙。
笑倚肩舆挥白羽,誓将威武定边夷。
官吏望尘迎使节,壶觞随路候王师。
五营霜雪陈兵甲,千里雷霆震鼓鼙。
笑倚肩舆挥白羽,誓将威武定边夷。
简要说明
逐句注释
- 长风摇影动旌旗:长风,强劲的大风;摇影,指旌旗在风中晃动的光影;动,吹动;旌旗,军中用以标识、壮威的旗帜。句意:强劲的风吹动,旌旗摇曳,光影晃动。
- 双引鸣笳马上吹:双引,指军中前后引路的仪仗队伍;鸣笳,即胡笳,古代军中用于发号施令、壮行的管乐器;马上吹,士卒骑乘战马吹奏笳乐。句意:两队引军的仪仗士卒,骑在马上吹奏起清亮的胡笳。
- 官吏望尘迎使节:望尘,远远望见车马扬起的尘土,代指远迎;使节,古代使者所持的符节,此处代指朝廷派出的军旅仪仗与主帅身份。句意:沿途官吏望见车马烟尘,前来迎接朝廷的使节。
- 壶觞随路候王师:壶觞,酒壶与酒杯,代指备好的酒食;随路,沿路;候,等候;王师,朝廷的正规军队。句意:沿路的军民备好酒食,等候着王师的到来。
- 五营霜雪陈兵甲:五营,泛指明军各营编制(明代京营有五军营等核心编制,此处代指全军各营);霜雪,形容兵甲在晨光或霜色下寒光凛冽,如同霜雪般洁白明亮;陈,陈列、部署;兵甲,兵器与铠甲,代指全军武器装备。句意:五营将士的兵甲如霜雪般寒光熠熠,整齐列阵。
- 千里雷霆震鼓鼙:千里,形容军威声势浩大,传布千里;雷霆,比喻战鼓轰鸣如雷霆般震耳;震,震动;鼓鼙,古代军中用于指挥作战的大鼓与小鼓,此处代指全军战鼓。句意:千里之外都能听到战鼓轰鸣,如雷霆般震动天地。
- 笑倚肩舆挥白羽:笑倚,轻松从容地倚靠;肩舆,古代的代步轿子,此处指主帅乘坐的舆车;挥白羽,挥动白羽扇,化用诸葛亮挥羽扇指挥作战的典故,表现将领从容镇定、指挥若定的气度。句意:我含笑倚靠在肩舆之上,挥动着白羽扇。
- 誓将威武定边夷:誓将,发誓要;威武,指军队的威严与气势;定,平定;边夷,指边境的异族入侵者或边患势力。句意:发誓要以我军的威武气势,平定边境的夷患。
现代译文
强劲的长风摇荡旌旗,光影摇曳翻卷;
引军的仪仗骑在马上,吹奏起清亮的胡笳声声。
沿途官吏望见烟尘,赶来迎接朝廷的使节;
沿路备好酒食,静候王师的到来。
五营将士的兵甲如霜雪般寒光凛冽,整齐列阵;
千里战鼓轰鸣,如雷霆震彻天地。
我含笑倚靠在肩舆之上,挥动白羽扇从容指挥,
誓以我军的威武,平定边境的夷患。
创作背景
郭登为明代中期名将,武定侯郭英之孙,曾镇守大同抵御瓦剌入侵,深谙军旅之事。此诗为其率军出征云南洱海一带时所作,当时边境有边患侵扰,郭登受命督师出征,清晨从洱海营地出发,目睹军容整肃、士气高昂,遂有感而作。学界对该诗具体创作时间暂无定论,以上为主流推测。
艺术赏析
- 场面铺陈,视听结合:全诗以出征场景为核心,从视觉上的旌旗、兵甲、肩舆,到听觉上的笳声、鼓鼙,层层铺陈出军旅出征的恢宏场面,将早发时的肃穆与雄壮感具象化。
- 格律严谨,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,首联虽不对仗,但颔联以流水对铺陈迎候场景,颈联“五营霜雪陈兵甲”对“千里雷霆震鼓鼙”,意象对举、词性相合,对仗工整;全诗以平水韵“四支”为韵,韵脚统一,符合律诗格律规范。
- 用典自然,形象鲜明:“挥白羽”化用诸葛亮“羽扇纶巾”的典故,将主帅的儒雅从容与军事统帅的威严融为一体,既契合文人将领的身份,又凸显出指挥若定的自信气度。
- 情景交融,情感豪迈:末联直抒“誓将威武定边夷”的壮志,将前面的场景描写与抒情自然结合,展现出明代将士保家卫国的家国情怀与豪迈气概。
常见问题
《早发洱海》的作者和朝代是什么?
《早发洱海》的作者是郭登,页面按明作品展示。
《早发洱海》主要写了什么?
这首诗是明代将领郭登率军早发洱海出征时所作,以恢宏笔触铺陈军旅威仪,描绘了清晨出征的盛大场面,抒发了将士平定边境边患的豪迈壮志与坚定决心,展现出明代严整军容与将领从容大气的风貌。
《早发洱海》的创作背景是什么?
郭登为明代中期名将,武定侯郭英之孙,曾镇守大同抵御瓦剌入侵,深谙军旅之事。此诗为其率军出征云南洱海一带时所作,当时边境有边患侵扰,郭登受命督师出征,清晨从洱海营地出发,目睹军容整肃、士气高昂,遂有感而作。学界对该诗具体创作时间暂无定论,以上为主流推测。
《早发洱海》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 场面铺陈,视听结合 :全诗以出征场景为核心,从视觉上的旌旗、兵甲、肩舆,到听觉上的笳声、鼓鼙,层层铺陈出军旅出征的恢宏场面,将早发时的肃穆与雄壮感具象化。 2. 格律严谨,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,首联虽不对仗,但颔联以流水对铺陈迎候场景,颈联“五营霜雪陈兵甲”对“千里雷霆震鼓鼙”,意象对举、词性相合,对仗工整;全诗以平水韵“四支”为韵,韵脚统一...