秋日至城南草堂

· 郭登

渡水登山到草堂,田家香稻喜新尝。
墙边薜荔秋多雨,池上芙蓉夜有霜。
看竹每寻扶老杖,借书先录养生方。
白头自笑归来客,况复江南是故乡。

简要说明

这首诗是秋日造访城南郊野草堂的纪行抒怀之作,以旅途行迹、田园秋景、日常闲情为脉络,描绘了草堂质朴雅致的隐逸氛围,抒发了诗人历经奔波后对安稳归处的珍视,以及以江南为故乡的强烈归属感,整体基调恬淡清新,充满自然闲适的意趣。

逐句注释

  1. 渡水登山到草堂:渡水,渡过溪流;登山,翻越山岭。此句写诗人跋涉郊野路途,最终抵达城南草堂,开篇点题,交代造访的行程。
  2. 田家香稻喜新尝:田家,指草堂周边的农家;香稻,新收获的芳香稻米。古代民间有“尝新”习俗,即秋收后品尝新谷,此处写主人以新稻待客,尽显田园质朴温情。
  3. 墙边薜荔秋多雨:薜荔,常绿藤本植物,常攀附墙垣生长,又名木莲。秋日多雨,薜荔在湿润环境中愈发青苍繁茂,紧扣秋日时节,勾勒草堂周遭的清幽景致。
  4. 池上芙蓉夜有霜:芙蓉,此处指秋日盛放的木芙蓉,池畔芙蓉经夜霜浸染,清艳雅致,烘托出深秋时节清冷又富有诗意的氛围。
  5. 看竹每寻扶老杖:看竹,观赏竹林;扶老杖,辅助行走的手杖。此句写诗人赏竹时拄杖漫步的悠然状态,暗含隐逸者的闲适心境。
  6. 借书先录养生方:借书,借阅草堂藏书;录,抄录(古代书籍传播多依赖手抄);养生方,指养生保健的药方或学说。此句展现草堂藏书丰富,也体现了文人雅致的日常消遣。
  7. 白头自笑归来客:白头,指年老发白;归来客,诗人自指,意为从外地归来的游子。“自笑”既有对年华老去的感慨,也有对终于得享闲适的欣慰。
  8. 况复江南是故乡:况复,何况、况且。诗人故乡本在江南,草堂所在亦属江南地界,此句收束全诗,点明诗人对归处的强烈认同感。

现代译文

渡水翻山赴郊野,终于抵达城南草堂。
农家新稻香初熟,欣然共品味悠长。
墙边薜荔沐秋雨,青苍掩映矮墙旁。
池畔芙蓉经夜霜,清姿绰约带寒香。
赏竹常携扶老杖,缓步林间兴味长。
借书先抄养生方,闲中研读意自畅。
白头笑我归来客,半生奔波今得藏。
何况江南是吾乡,心安此处即故乡。

创作背景

郭登为明代前期诗人,字元登,濠州(今安徽凤阳,属江南地区)人,早年曾随侍边地、镇守大同,晚年辞官退居江南。这首诗应为其晚年造访或定居城南草堂时所作,彼时社会安定,诗人脱离仕途奔波,得以享郊野田园之乐。学界主流观点认为此诗无明显政治寄寓,纯为日常纪行抒怀之作,展现了明初文人追求的隐逸闲适之境。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗以“至草堂”为核心线索,首联点题写旅途与初遇田园风物,颔联承景铺陈秋日草堂景致,颈联转写日常闲适生活,尾联抒情收束,层层递进,脉络清晰。
  2. 意象兼具自然与人文气息:选取香稻、薜荔、芙蓉、扶老杖、养生方等意象,既贴合秋日郊野的实景,又暗含隐逸闲适的精神内核,将自然景致与文人日常融为一体。
  3. 语言平实自然:全诗无刻意雕琢之辞,以浅白流畅的语言描绘日常与景致,情感真挚不做作,契合明代前期诗歌“平和冲淡”的整体风格。
  4. 格律合规灵动:此诗为七言律诗,遵循平水韵七阳部押韵,韵脚统一(堂、尝、霜、方、乡)。颈联“看竹每寻扶老杖,借书先录养生方”对仗工整,颔联虽对仗稍宽,但仍有自然对偶之趣,整体符合七言律诗的格律规范。
  5. 情感收束自然:尾联以“江南是故乡”收束全诗,将眼前草堂的闲适与故乡归属感结合,既点明诗人的身份与心境,也让全诗的恬淡意境落到实处,余韵悠长。

常见问题

《秋日至城南草堂》的作者和朝代是什么?

《秋日至城南草堂》的作者是郭登,页面按明作品展示。

《秋日至城南草堂》主要写了什么?

这首诗是秋日造访城南郊野草堂的纪行抒怀之作,以旅途行迹、田园秋景、日常闲情为脉络,描绘了草堂质朴雅致的隐逸氛围,抒发了诗人历经奔波后对安稳归处的珍视,以及以江南为故乡的强烈归属感,整体基调恬淡清新,充满自然闲适的意趣。

《秋日至城南草堂》的创作背景是什么?

郭登为明代前期诗人,字元登,濠州(今安徽凤阳,属江南地区)人,早年曾随侍边地、镇守大同,晚年辞官退居江南。这首诗应为其晚年造访或定居城南草堂时所作,彼时社会安定,诗人脱离仕途奔波,得以享郊野田园之乐。学界主流观点认为此诗无明显政治寄寓,纯为日常纪行抒怀之作,展现了明初文人追求的隐逸闲适之境。

《秋日至城南草堂》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗以“至草堂”为核心线索,首联点题写旅途与初遇田园风物,颔联承景铺陈秋日草堂景致,颈联转写日常闲适生活,尾联抒情收束,层层递进,脉络清晰。 2. 意象兼具自然与人文气息 :选取香稻、薜荔、芙蓉、扶老杖、养生方等意象,既贴合秋日郊野的实景,又暗含隐逸闲适的精神内核,将自然景致与文人日常融为一体。 3. 语言平实自然 :全诗无刻意雕琢之辞...