送牟秉常往甘州

· 郭登

谁折梅花寄陇头,夕阳低处是甘州。
秦关蜀道还家梦,白草黄云出塞愁。
江上秋生张翰棹,月中人倚仲宣楼。
壮怀且赋从军乐,定远曾封万里侯。

简要说明

这首诗是明代诗人郭登送别友人牟秉常赴任甘州的赠别之作,既以苍凉笔触描摹了边塞旅途的羁旅愁思,又以豪迈气概勉励友人建功边塞,兼具送别温情与壮怀期许,情感跌宕,意境雄浑。

逐句注释

  1. 谁折梅花寄陇头:化用南朝宋陆凯《赠范晔》中> 折花逢驿使,寄与陇头人 的典故,以反问语气点出友人远赴边塞,无人寄赠梅花以慰行色,暗含送别题旨。陇头:即陇山,今陕甘交界地带,代指边塞之地。
  2. 夕阳低处是甘州:点明友人此行的目的地甘州(今甘肃张掖,明代北边军事重镇),以夕阳沉落的远景烘托出边塞辽远苍茫的氛围。
  3. 秦关蜀道还家梦:秦关指关中地区,蜀道代指入蜀的艰险路途,此处指友人在西行途中,会在梦境中回望故乡的关隘道路,抒发思乡之情。
  4. 白草黄云出塞愁:白草为西北边塞常见的耐旱草本植物,黄云指边塞阴沉的暮云,以典型的边塞意象渲染出旅途的苍凉孤寂,点出出塞远行的羁旅愁绪。
  5. 江上秋生张翰棹:化用西晋张翰因秋风起思念莼鲈而归乡的典故,张翰棹指归乡的舟楫,此处写友人在江上秋风中,或许会萌生思乡归隐的念头。
  6. 月中人倚仲宣楼:仲宣楼为东汉末年王粲(字仲宣)登楼作赋之地,此处代指异乡的高楼,写友人月夜登楼,如同王粲一般抒发羁旅怀乡的愁思。
  7. 壮怀且赋从军乐:勉励友人收起私怀,怀抱壮志,以豪迈的心态吟诵边塞从军的乐趣,扭转前文的愁绪基调。
  8. 定远曾封万里侯:定远指东汉班超,班超出使西域三十余年,平定西域五十余国,被封为定远侯。此处以班超建功封侯的典故,勉励友人赴边塞后可建功立业,扬名万里。

现代译文

可有人折下梅花寄往陇山之外?
夕阳沉落的远方,便是你要奔赴的甘州。
西行路上,你会在梦里回望秦关蜀道的故乡,
边塞之上,白草连天黄云蔽日,满是出塞的离愁。
江上秋风乍起,你或许会像张翰那般动了归乡的念头;
月夜时分,你也会如王粲一般,独倚高楼抒发羁旅的愁思。
但请暂且收起私怀,怀抱壮志吟诵从军的豪情——
当年班超定远侯,不就是在万里之外建功封侯的吗?

创作背景

郭登为明代中期将领、诗人,曾镇守大同,熟悉边塞风物与军旅生活。牟秉常生平不详,学界对其身份及该诗具体创作时间尚无定论,主流观点推测其为郭登友人,奉命赴甘州任职或从军,诗作当作于郭登晚年镇守西北的成化年间前后。甘州作为明代西北军事重镇,承担着防御蒙古部族、管控西域的重任,诗人送别友人时,既共情其羁旅思乡之愁,又以班超的典故勉励其建功边塞,抒发了兼具温情与豪情的送别之意。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:全诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“秦关蜀道还家梦,白草黄云出塞愁”与颈联“江上秋生张翰棹,月中人倚仲宣楼”均严格对仗,名词、动宾结构对应工整,体现了格律诗的严谨美感。
  2. 用典贴切,意蕴丰富:全诗化用或直用三处经典典故:以陆凯寄梅开篇点送别题旨,以张翰莼鲈之思写思乡之愁,以王粲登楼抒羁旅之怀,最后以班超封侯勉励建功,典故均贴合送别与边塞主题,既丰富了诗歌内涵,又避免了堆砌之弊。
  3. 情感跌宕,意境兼具苍凉与雄浑:前两联以“夕阳”“白草黄云”等意象营造边塞苍凉孤寂的氛围,抒发离别与羁旅之愁;后两联先承续思乡愁绪,随即以“壮怀且赋从军乐”扭转基调,最后以班超典故收束,将离愁转为壮志,情感层次分明。整体意境既有边塞诗的雄浑苍凉,又有赠别诗的细腻温情。
  4. 语言质朴自然,兼具风骨:诗歌语言平易流畅,没有晦涩的典故堆砌,却能以典型意象传递出边塞风貌与送别情怀,契合明代前期边塞诗“尚质重实”的风格特点,体现了郭登以军旅生活为基础的诗歌创作特色。

常见问题

《送牟秉常往甘州》的作者和朝代是什么?

《送牟秉常往甘州》的作者是郭登,页面按明作品展示。

《送牟秉常往甘州》主要写了什么?

这首诗是明代诗人郭登送别友人牟秉常赴任甘州的赠别之作,既以苍凉笔触描摹了边塞旅途的羁旅愁思,又以豪迈气概勉励友人建功边塞,兼具送别温情与壮怀期许,情感跌宕,意境雄浑。

《送牟秉常往甘州》的创作背景是什么?

郭登为明代中期将领、诗人,曾镇守大同,熟悉边塞风物与军旅生活。牟秉常生平不详,学界对其身份及该诗具体创作时间尚无定论,主流观点推测其为郭登友人,奉命赴甘州任职或从军,诗作当作于郭登晚年镇守西北的成化年间前后。甘州作为明代西北军事重镇,承担着防御蒙古部族、管控西域的重任,诗人送别友人时,既共情其羁旅思乡之愁,又以班超的典故勉励其建功边塞,抒发了兼具温情与豪情的...

《送牟秉常往甘州》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :全诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“秦关蜀道还家梦,白草黄云出塞愁”与颈联“江上秋生张翰棹,月中人倚仲宣楼”均严格对仗,名词、动宾结构对应工整,体现了格律诗的严谨美感。 2. 用典贴切,意蕴丰富 :全诗化用或直用三处经典典故:以陆凯寄梅开篇点送别题旨,以张翰莼鲈之思写思乡之愁,以王粲登楼抒羁旅之怀,最后以班超封侯勉励建功,典故均贴...