这是一首咏物小诗,以拟人手法规写明代日常寝具汤婆(即后世所称汤婆子,冬日暖被器具)。全诗先铺陈汤婆冬日供人取暖的温婉功用,后借春日被主人弃用、更换夏日凉具的境遇,含蓄寄寓了对人情易变、盛衰无常的淡淡感慨,语言浅近却意涵悠长。
汤婆
老去徐娘尚可娱,温柔乡里锦模糊。
春来渐觉君心改,欲厂沙厨娉竹奴。
春来渐觉君心改,欲厂沙厨娉竹奴。
简要说明
逐句注释
- 老去徐娘尚可娱:徐娘,指南朝梁元帝妃徐昭佩,后世以“徐娘”代指中年妇人,此处以拟人手法将汤婆比作徐娘,暗合其虽非盛年却仍具实用价值;尚可娱,指尚且能供人取暖取乐。
- 温柔乡里锦模糊:温柔乡,原指令人沉溺的温情境地,此处代指铺有锦被的被窝;锦模糊,形容锦被在暖意笼罩下显得朦胧柔和,亦暗写汤婆与被窝融为一体的温馨感。
- 春来渐觉君心改:春来,指春日气温转暖;君,指汤婆的使用者(主人);心改,指主人的心意转变,不再需要汤婆取暖。
- 欲厂沙厨娉竹奴:此句存在传抄讹误,“厂”疑为“撤”的形近讹误,“沙厨”疑为“纱厨”的笔误。纱厨指夏季蒙有轻纱的帐幔,用以避蚊纳凉;“娉”此处应为“换”或“伴”的借义(或作“聘”,指取用、更换);竹奴即竹夫人,夏日置于床榻间供人纳凉的圆柱形竹制寝具。整句合理语义为:天气转暖后,主人欲撤去汤婆,更换竹奴以纳凉。
现代译文
徐娘虽老尚且能讨得欢喜,
暖融融浸透锦被,周遭一片朦胧迷离。
春来渐渐觉出主人心意改变,
想要撤去汤婆,换竹奴相伴夏日闲逸。
创作背景
郭登为明代正统、景泰年间武将,曾随英宗北征,亲历土木堡之变,后镇守边疆,其诗文兼具刚健之气与闲适意趣。这首《汤婆》未见于明确纪年记载,结合内容推测应为其日常休憩时的即兴咏物之作,以寻常寝具为题,借物抒怀,无明确的政治或私人际遇指向,更偏向于文人闲情的自然流露。
艺术赏析
- 拟人用典,贴合物态:以“徐娘”喻汤婆,既贴合器具“暖身”的实用功能,又赋予其中年妇人温婉又略带迟暮的情态,用典自然不生硬;以“竹奴”代指夏日凉具,形成冬夏器具的鲜明对照,暗含时序更迭、物随人变的意趣。
- 对比反衬,含蓄寄情:前两句铺陈冬日汤婆备受倚重的温馨场景,后两句转写春日被弃用的境遇,以盛衰对比暗合人情冷暖,未直接抒发感慨,却通过“君心改”的细节将物的命运与人的心境相勾连,意蕴含蓄隽永。
- 语言平易,格调清雅:全诗语言浅近如话,无晦涩典故,却能以极简笔墨勾勒出器具的命运流转,借日常小事寄寓对世事变迁的淡淡怅惘,格调清雅自然,不失为一首精巧的咏物小品。
常见问题
《汤婆》的作者和朝代是什么?
《汤婆》的作者是郭登,页面按明作品展示。
《汤婆》主要写了什么?
这是一首咏物小诗,以拟人手法规写明代日常寝具 汤婆 (即后世所称汤婆子,冬日暖被器具)。全诗先铺陈汤婆冬日供人取暖的温婉功用,后借春日被主人弃用、更换夏日凉具的境遇,含蓄寄寓了对人情易变、盛衰无常的淡淡感慨,语言浅近却意涵悠长。
《汤婆》的创作背景是什么?
郭登为明代正统、景泰年间武将,曾随英宗北征,亲历土木堡之变,后镇守边疆,其诗文兼具刚健之气与闲适意趣。这首《汤婆》未见于明确纪年记载,结合内容推测应为其日常休憩时的即兴咏物之作,以寻常寝具为题,借物抒怀,无明确的政治或私人际遇指向,更偏向于文人闲情的自然流露。
《汤婆》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 拟人用典,贴合物态 :以“徐娘”喻汤婆,既贴合器具“暖身”的实用功能,又赋予其中年妇人温婉又略带迟暮的情态,用典自然不生硬;以“竹奴”代指夏日凉具,形成冬夏器具的鲜明对照,暗含时序更迭、物随人变的意趣。 2. 对比反衬,含蓄寄情 :前两句铺陈冬日汤婆备受倚重的温馨场景,后两句转写春日被弃用的境遇,以盛衰对比暗合人情冷暖,未直接抒发感慨,却通过“君心改”...