送岳季方承命释累回京

· 郭登

蚤登黄阁赞经纶,欲报君恩敢爱身。
青海四年羁旅客,白头双泪倚门亲。
鸣榼又喜趋仙仗,补衮还思用旧臣。
谩道归来心便了,天涯多少未归人。

简要说明

这首七言律诗是赠别诗,核心围绕友人岳季方获释归京展开:开篇追忆友人早年辅君的抱负,中间叙写其四年羁旅的艰辛与归京的百感交集,既表达对友人重归朝堂的欣慰与期许,又以“天涯多少未归人”宕开一笔,抒发对天下羁旅未归者的同情,兼具个人情谊与家国感慨。

逐句注释

  1. 蚤登黄阁赞经纶:蚤,通“早”;黄阁,原指汉代丞相官署,后世代指宰相高位;经纶,指筹划治理国家大事。句意:你早年便身居高位,辅佐君王筹划国政。
  2. 欲报君恩敢爱身:敢爱身,即“岂敢爱惜自身”,意为一心报效君恩,不惜以身许国。句意:一心想要报答君王的恩遇,又怎敢顾惜自身的安危。
  3. 青海四年羁旅客:青海,此处代指荒远的边地或羁留之所;羁旅客,指漂泊在外的游子,此处代指岳季方。句意:你已经在荒远之地漂泊羁留了整整四年。
  4. 白头双泪倚门亲:白头,指年迈的双亲;倚门亲,即倚门盼望的亲人(父母),典出《战国策·齐策》“母倚门而望子”。句意:想起家中年迈的父母倚门盼归,今日得归,不禁双泪潸然。
  5. 鸣榼又喜趋仙仗:鸣榼(kē),榼为古代盛酒的器具,此处代指出行的仪仗或车马,“鸣榼”指随行仪仗有声;仙仗,指帝王的仪仗,代指京城朝堂。句意:今日终于得以扈从天子仪仗,重返京华,满心欢喜。
  6. 补衮还思用旧臣:补衮,衮为帝王的礼服,“补衮”比喻匡正帝王的过失、辅佐朝政;旧臣,指岳季方这样的旧任官员。句意:愿朝廷能任用旧臣,匡补朝政的阙失。
  7. 谩道归来心便了:谩道,即“休说、不要说”;心便了,指心事全然了结。句意:切莫说回到京城便了却了所有心事。
  8. 天涯多少未归人:天涯,代指天下各处;未归人,指漂泊在外、不得归乡的羁旅之人。句意:普天之下,还有多少漂泊天涯、无法归乡的羁旅之人啊。

现代译文

早年你便身居宰辅之位,辅佐君王筹划国政,一心报效君恩,何曾顾惜自身。
你羁留西北荒远之地整整四年,想起家中年迈双亲倚门盼归,今日得归,不禁双泪潸然。
今日终于得以扈从仪仗,重返京华,满心欢喜;愿朝廷能重用旧臣,匡补朝政阙失。
切莫说回到京城便了却了心事,普天之下,还有多少漂泊天涯、不得归乡的羁旅之人啊。

创作背景

岳季方即岳正,字季方,明代正统十三年进士,官至翰林院修撰,因得罪权臣石亨等人,先被贬钦州同知,后又被逮系,最终获释回京。此诗即作于岳季方获释归京之际。郭登作为明代前期重臣,曾镇守大同,自身亦有仕途波折的经历,因此更能共情友人的羁旅之苦,诗中既含对友人重归朝堂的欣慰,也暗含对自身与天下同类羁困者的深切同情。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗起承转合自然流畅:开篇以追忆友人早年抱负起笔,承接叙写四年羁旅之苦,继而转写归京之喜与对朝廷的期许,最后以天下羁愁收束,将个人送别之情升华为普世的人文关怀,意境开阔。
  2. 用典与对仗:多处化用古典典故,如“黄阁”“经纶”“补衮”“倚门亲”,贴合身份与情境,不显得生硬;颈联“鸣榼又喜趋仙仗,补衮还思用旧臣”对仗工整,词性、意境皆相匹配,符合七言律诗的格律要求。
  3. 情感层次:全诗情感富有递进:从对友人的赞许,到羁旅之共情,再到归京之欣慰,最后落脚于天下未归者的悲悯,层层铺展,真挚动人,无刻意雕琢之痕。
  4. 意境拓展:末句“天涯多少未归人”将视角从友人一人拓展至天下羁旅,跳出单纯赠别的局限,赋予诗歌更深沉的家国情怀与人文思考,余味悠长。

常见问题

《送岳季方承命释累回京》的作者和朝代是什么?

《送岳季方承命释累回京》的作者是郭登,页面按明作品展示。

《送岳季方承命释累回京》主要写了什么?

这首七言律诗是赠别诗,核心围绕友人岳季方获释归京展开:开篇追忆友人早年辅君的抱负,中间叙写其四年羁旅的艰辛与归京的百感交集,既表达对友人重归朝堂的欣慰与期许,又以“天涯多少未归人”宕开一笔,抒发对天下羁旅未归者的同情,兼具个人情谊与家国感慨。

《送岳季方承命释累回京》的创作背景是什么?

岳季方即岳正,字季方,明代正统十三年进士,官至翰林院修撰,因得罪权臣石亨等人,先被贬钦州同知,后又被逮系,最终获释回京。此诗即作于岳季方获释归京之际。郭登作为明代前期重臣,曾镇守大同,自身亦有仕途波折的经历,因此更能共情友人的羁旅之苦,诗中既含对友人重归朝堂的欣慰,也暗含对自身与天下同类羁困者的深切同情。

《送岳季方承命释累回京》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗起承转合自然流畅:开篇以追忆友人早年抱负起笔,承接叙写四年羁旅之苦,继而转写归京之喜与对朝廷的期许,最后以天下羁愁收束,将个人送别之情升华为普世的人文关怀,意境开阔。 2. 用典与对仗 :多处化用古典典故,如“黄阁”“经纶”“补衮”“倚门亲”,贴合身份与情境,不显得生硬;颈联“鸣榼又喜趋仙仗,补衮还思用旧臣”对仗工整,词性、意境皆相匹配...