· 郭登

南山万古雪,六月地上冰峥嵘。
况当严冬气尤洌,万物僵立不识死与生。
阳乌戢其羽,颜色惨淡无光晶。
朝朝畏寒不敢出,欲挽海水添长更。
毡裘蒙茸缩如猬,风沙断尽行人行。
老乌平时最饶舌,攒毛缩颈饥无声。
鸱鸮独何形?
无乃金铁铸使成。
白日在何处,每到夜黑来飞鸣。
有时呼啸声愈厉,召号怪鬼征邪精。
凤凰冻欲死,志意无由平。
枭凶不可治,...

简要说明

这首残篇咏物诗以严冬酷寒的天地为背景,通过刻画阳乌敛羽、老乌噤声、凤凰受困等物象,着重描绘了枭(鸱鸮)的凶悍诡异,以禽鸟喻世,寄寓了诗人对奸邪小人横行、世道昏暗的愤慨,以及对高洁贤才困顿失意的同情。

逐句注释

  1. 南山万古雪,六月地上冰峥嵘:南山此处泛指高山;万古雪极言积雪经久不化。峥嵘形容寒冰高耸突兀的样子。句意:高山之上终年积雪不化,即便到六月,地面的寒冰依然巍峨矗立。
  2. 况当严冬气尤洌,万物僵立不识死与生指寒冷刺骨。僵立指万物被严寒冻得僵直挺立,浑然辨不清生死。句意:更何况正值严冬,寒气愈发凛冽,世间万物都冻得僵直伫立,分不清生死。
  3. 阳乌戢其羽,颜色惨淡无光晶阳乌是传说中栖息于太阳里的三足乌,代指太阳;戢其羽指收起羽翼,此处形容日光被遮蔽,天地昏暗。光晶指光亮。句意:连太阳都收起了光芒,天色惨淡,毫无半点光亮。
  4. 朝朝畏寒不敢出,欲挽海水添长更朝朝即每日;长更指漫漫长夜。句意:日日因畏寒不敢露面,人们恨不得引海水来,将这长夜拉得更长。
  5. 毡裘蒙茸缩如猬,风沙断尽行人行毡裘指毛皮制成的冬衣;蒙茸形容衣物蓬松杂乱;缩如猬指像刺猬般蜷缩成团。句意:身披毡裘的人们瑟缩成一团,风沙漫天阻隔了道路,路上再不见行人的踪迹。
  6. 老乌平时最饶舌,攒毛缩颈饥无声老乌即老乌鸦;饶舌指爱聒噪;攒毛指收拢羽毛。句意:平日里最爱聒噪的老乌鸦,此刻也收拢起羽毛、缩着脖子,饥寒交迫得连一声啼叫都发不出。
  7. 鸱鸮独何形?无乃金铁铸使成鸱鸮是猫头鹰一类的猛禽,此处代指枭;无乃即莫非、大概是。句意:这鸱鸮究竟是怎样的形貌?莫非是用金铁浇铸而成的?
  8. 白日在何处,每到夜黑来飞鸣白日代指光明与正道。句意:光明究竟在何处?它只在漆黑的夜晚出来飞窜鸣叫。
  9. 有时呼啸声愈厉,召号怪鬼征邪精呼啸形容枭的凄厉叫声;征邪精指招引邪祟鬼怪。句意:有时它的呼啸声愈发凄厉,仿佛在呼召鬼怪、招引邪恶势力。
  10. 凤凰冻欲死,志意无由平凤凰在古典诗词中常喻指高洁之士、贤臣;志意无由平指胸中志向无法舒展,愤懑难平。句意:连凤凰都快要冻死在这严寒之中,胸中的志向再也无法舒展。
  11. 枭凶不可治,...:此句为残篇收尾,意指枭的凶悍暴虐实在难以整治。

现代译文

终南山终年积雪不化,
六月里地面的寒冰依然高耸突兀。
更何况时值严冬,寒气格外凛冽刺骨,
万物都冻得僵直挺立,分不清生死。
连太阳都收起了羽翼,天色惨淡毫无光亮。
日日畏寒不敢露面,
人们恨不得引来海水,把这长夜拉得更长。
身披毡裘的人们缩成一团,像刺猬般瑟缩,
风沙漫天,路上再也不见行人的踪影。
平日里最爱聒噪的老乌鸦,
此刻也收拢起羽毛,缩着脖子,饥寒得连一声都叫不出。
那鸱鸮究竟是怎样的形貌?
莫非是用金铁浇铸而成?
光明究竟在何处?它只在漆黑的夜晚出来飞鸣。
有时它的呼啸声愈发凄厉,
仿佛在召唤鬼怪,招引邪祟。
连凤凰都快要冻死在这严寒里,
胸中的志向再也无法舒展。
枭的凶悍暴虐,实在难以整治……

创作背景

郭登为明代中期名将、诗人,为人刚正清廉,曾在土木堡之变后镇守大同,抵御瓦剌入侵,立下战功。这首《枭》为残篇,未完成全诗。学界一般认为,此诗创作于诗人仕途受挫或朝政昏暗之际,借冬日严酷环境中枭的横行无忌,隐喻朝中奸佞当道、贤才受抑的黑暗时局,抒发了自身的愤慨与忧思。

艺术赏析

  1. 托物言志,借禽喻世:全诗以严冬禽鸟的状态为核心意象,将奸邪小人比作凶悍的枭,以阳乌敛羽、老乌噤声反衬枭的嚣张,以凤凰受困对比枭的横行,将抽象的政治黑暗具象化为具体的物象,寄托了诗人对奸佞的批判与对贤才的同情。
  2. 夸张渲染,烘托氛围:开篇“南山万古雪,六月地上冰峥嵘”以夸张手法极写酷寒之甚,营造出压抑死寂的氛围,为枭的登场铺垫了昏暗的背景;“无乃金铁铸使成”以金属铸形的比喻,夸张地刻画了枭的凶悍坚硬,强化了其可怖形象。
  3. 意象典重,意蕴深厚:诗中运用了阳乌、凤凰等古典常见意象,阳乌代指光明与正道,凤凰喻指贤臣,既契合咏物诗的传统手法,又增强了作品的文化内涵,使讽喻之意更加含蓄深沉。
  4. 语言质朴刚健:全诗语言苍凉沉郁,带有边塞诗的刚健质感,以直白的描写凸显环境的严酷与枭的凶悍,情感表达直白而有力,契合诗人刚正的性格与诗歌的讽喻主题。

注:此诗为残篇,现存内容未完成,关于“鸱鸮”与“枭”的关系,学界一般认为二者为同类猛禽,此处统一按咏枭主题解析。

常见问题

《枭》的作者和朝代是什么?

《枭》的作者是郭登,页面按明作品展示。

《枭》主要写了什么?

这首残篇咏物诗以严冬酷寒的天地为背景,通过刻画阳乌敛羽、老乌噤声、凤凰受困等物象,着重描绘了枭(鸱鸮)的凶悍诡异,以禽鸟喻世,寄寓了诗人对奸邪小人横行、世道昏暗的愤慨,以及对高洁贤才困顿失意的同情。

《枭》的创作背景是什么?

郭登为明代中期名将、诗人,为人刚正清廉,曾在土木堡之变后镇守大同,抵御瓦剌入侵,立下战功。这首《枭》为残篇,未完成全诗。学界一般认为,此诗创作于诗人仕途受挫或朝政昏暗之际,借冬日严酷环境中枭的横行无忌,隐喻朝中奸佞当道、贤才受抑的黑暗时局,抒发了自身的愤慨与忧思。

《枭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,借禽喻世 :全诗以严冬禽鸟的状态为核心意象,将奸邪小人比作凶悍的枭,以阳乌敛羽、老乌噤声反衬枭的嚣张,以凤凰受困对比枭的横行,将抽象的政治黑暗具象化为具体的物象,寄托了诗人对奸佞的批判与对贤才的同情。 2. 夸张渲染,烘托氛围 :开篇“南山万古雪,六月地上冰峥嵘”以夸张手法极写酷寒之甚,营造出压抑死寂的氛围,为枭的登场铺垫了昏暗的背景;“无乃...