俞鉴山月歌

· 方回

诗人诗向虚空攫,平地望月不可摸。
或谓高山去天近,好登东岳陟西岳。
岳峰峻极未到天,仰面难舐兔臼药。
末由手挽月娥衣,诗思肯从天上落。
不如斟月入杯中,诗酒肠吸杯月空。
一杯一首百杯百,天送佳句来长风。
仙人轻举跨飞鹤,游子归思随征鸿。
扶摇直上九万里,未办顶摩丹桂宫。
所以诗人世难得,倚靠梯凳探月窟。
山头拏月月愈远,尘里抉诗诗不出。
大江汹涌波跳金,谪仙捉月沦采石。
是为诗人善搜诗,何知君非今李白。

简要说明

这首诗围绕“山月”展开,探讨了诗人作诗与月亮的关系。诗人认为在平地上难以触摸月亮,登上高山也难以触及,不如将月斟入杯中,借酒激发诗思。诗中还提及仙人、游子的情感,感慨诗人创作之难,最后以李白捉月的典故,鼓励对方可能是当代李白,富有浪漫主义色彩。

逐句注释

  • “诗人诗向虚空攫,平地望月不可摸”:
    • 字词:“攫”,抓取;“摸”,触摸。
    • 句意:诗人想要抓取诗句就像在虚空中抓取东西,在平地上望着月亮却无法触摸到它。
  • “或谓高山去天近,好登东岳陟西岳”:
    • 字词:“陟”,登。
    • 句意:有人说高山离天很近,那就去登上东岳和西岳。
  • “岳峰峻极未到天,仰面难舐兔臼药”:
    • 字词:“峻极”,极其高峻;“舐”,舔;“兔臼药”,传说月中有玉兔捣药。
    • 句意:山岳的顶峰极其高峻也未到达天,仰着头也难以舔到月中玉兔捣的药。
  • “末由手挽月娥衣,诗思肯从天上落”:
    • 字词:“月娥”,指嫦娥;“肯”,岂肯。
    • 句意:没办法伸手挽住嫦娥的衣服,诗思又怎会从天上落下来呢。
  • “不如斟月入杯中,诗酒肠吸杯月空”:
    • 字词:“斟月”,将月亮的意象融入酒中;“诗酒肠”,指诗人能饮酒又能作诗的肠胃。
    • 句意:不如把月亮的意境斟入酒杯中,诗人的肠胃吸尽杯中的月意。
  • “一杯一首百杯百,天送佳句来长风”:
    • 字词
    • 句意:喝一杯酒作一首诗,喝一百杯酒作一百首诗,上天会随着长风送来佳句。
  • “仙人轻举跨飞鹤,游子归思随征鸿”:
    • 字词:“轻举”,飞升;“征鸿”,远飞的大雁。
    • 句意:仙人轻盈地飞升跨上飞鹤,游子的归乡思绪随着远飞的大雁飘荡。
  • “扶摇直上九万里,未办顶摩丹桂宫”:
    • 字词:“扶摇”,旋风;“丹桂宫”,指月宫。
    • 句意:像大鹏一样乘着旋风直上九万里,也没办法头顶触摸到月宫。
  • “所以诗人世难得,倚靠梯凳探月窟”:
    • 字词:“月窟”,指月宫。
    • 句意:所以世间难得有好的诗人,就像靠着梯凳去探寻月宫一样艰难。
  • “山头拏月月愈远,尘里抉诗诗不出”:
    • 字词:“拏”,同“拿”;“抉”,选取。
    • 句意:在山头上想要抓住月亮,月亮却越来越远,在尘世中选取诗句却怎么也写不出来。
  • “大江汹涌波跳金,谪仙捉月沦采石”:
    • 字词:“谪仙”,指李白;“沦”,沉没;“采石”,采石矶,传说李白在此捉月溺水而亡。
    • 句意:大江汹涌澎湃,波浪上跳动着金色的光芒,李白捉月沉入采石矶。
  • “是为诗人善搜诗,何知君非今李白”:
    • 字词
    • 句意:这就是诗人善于搜寻诗句,怎么知道你不是当代的李白呢。

现代译文

诗人想要捕捉诗句如同在虚空中抓取,
在平地上望着月亮却无法触摸到它。
有人说高山离天近,那就去登东岳和西岳,
可山岳顶峰再高也未到天,难舔月中玉兔药。
没办法挽住嫦娥的衣裳,诗思怎会从天而降。
不如把月的意境斟入酒杯,诗人的肠胃吸尽杯中的月意。
喝一杯酒作一首诗,喝百杯就作百首,上天会随长风送来佳句。
仙人轻盈飞升跨上飞鹤,游子的归思随大雁飘荡。
即便像大鹏直上九万里,也难触摸到月宫。
所以世间难得有好诗人,就像靠梯凳探月宫般艰难。
在山头上抓月,月却越远,在尘世选诗,诗却难出。
大江汹涌,波上金光跳动,李白捉月沉入采石矶。
这就是诗人善于搜寻诗句,怎知你不是当代李白。

创作背景

方回生活在宋末元初,这一时期社会动荡,文化氛围也较为复杂。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是诗人对诗歌创作的一种思考和感慨。诗人可能在创作过程中感受到了获取灵感的艰难,同时结合传统的月亮意象以及李白的典故,表达了对诗人的赞美和对诗歌创作的独特见解。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象奇特:诗中运用了丰富的想象,如“手挽月娥衣”“舐兔臼药”“扶摇直上九万里,未办顶摩丹桂宫”等,将现实与神话传说相结合,创造出奇幻的艺术境界。
    • 对比衬托:将在平地上望月、在山头上拏月与斟月入杯激发诗思进行对比,突出了诗人认为借助酒意获取诗思的独特观点。以李白捉月的典故衬托出诗人对诗歌创作执着追求的精神。
  • 语言特色:语言豪放洒脱,具有浪漫主义风格。使用了一些夸张的表述,如“一杯一首百杯百”,增强了诗歌的感染力和表现力。
  • 意境营造:通过对月亮、山岳、仙人、游子等意象的描绘,营造出一种空灵、悠远的意境,既展现了诗人对诗歌创作的探索与迷茫,又表达了对诗歌创作灵感的渴望和对诗人才华的期许。

常见问题

《俞鉴山月歌》的作者和朝代是什么?

《俞鉴山月歌》的作者是方回,页面按元作品展示。

《俞鉴山月歌》主要写了什么?

这首诗围绕“山月”展开,探讨了诗人作诗与月亮的关系。诗人认为在平地上难以触摸月亮,登上高山也难以触及,不如将月斟入杯中,借酒激发诗思。诗中还提及仙人、游子的情感,感慨诗人创作之难,最后以李白捉月的典故,鼓励对方可能是当代李白,富有浪漫主义色彩。

《俞鉴山月歌》的创作背景是什么?

方回生活在宋末元初,这一时期社会动荡,文化氛围也较为复杂。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是诗人对诗歌创作的一种思考和感慨。诗人可能在创作过程中感受到了获取灵感的艰难,同时结合传统的月亮意象以及李白的典故,表达了对诗人的赞美和对诗歌创作的独特见解。

《俞鉴山月歌》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象奇特 :诗中运用了丰富的想象,如“手挽月娥衣”“舐兔臼药”“扶摇直上九万里,未办顶摩丹桂宫”等,将现实与神话传说相结合,创造出奇幻的艺术境界。 对比衬托 :将在平地上望月、在山头上拏月与斟月入杯激发诗思进行对比,突出了诗人认为借助酒意获取诗思的独特观点。以李白捉月的典故衬托出诗人对诗歌创作执着追求的精神。 语言特色 :语言豪放洒脱,具有浪漫...