这首诗是诗人独处幽斋时的雨景抒怀之作:先以白描勾勒书斋清雅闲适的环境与夏日雨后的体感,再刻画雨雾苍茫的氛围,抒发独处时的自在意趣,最终由景生情,遥念志同道合的翰林友人,抒发知音共赏的雅怀与思念之情。
对雨有怀方内翰
新槐檐上绿,细草阶下长。
轻纨散烦溽,覃葛生清爽。
寂无人事喧,但爱雨声响。
凉薾动萧瑟,薄霭生莽苍。
悠然发孤咏,笑歌自鼓掌。
缅思同心人,吟怀共清赏。
简要说明
逐句注释
- 小斋颇幽僻,窗扉亦宏敞:小斋:狭小的文人书斋;幽僻:幽静偏僻。窗扉:窗户与门扇,代指居室;宏敞:宽大敞亮。句意:小小的书斋十分幽静偏僻,居室的门窗也显得宽大敞亮。
- 新槐檐上绿,细草阶下长:新槐:刚抽芽长叶的槐树;细草:纤细的青草。句意:新长成的槐树在檐头铺展翠绿,细碎的青草在台阶下肆意生长。
- 轻纨散烦溽,覃葛生清爽:轻纨:质地轻薄的丝织品,代指细薄的夏衣;烦溽:闷热潮湿的暑气。覃葛:覃(tán)指厚实的葛布,或通“单”指单薄的葛衣;生清爽:生出清爽凉快的感觉。句意:身着薄丝衣驱散了周身的闷热潮湿,葛布衣衫也透出阵阵清爽。
- 寂无人事喧,但爱雨声响:寂无:寂静得没有;人事喧:世俗应酬的喧嚣嘈杂。句意:周遭寂静得听不到半点世俗纷扰,只偏爱檐外淅淅沥沥的雨打声响。
- 凉薾动萧瑟,薄霭生莽苍:凉薾(ěr):凉爽湿润的气息;萧瑟:此处指萧索清冷的凉意。薄霭:淡薄的雾气;莽苍:迷茫朦胧的苍色,形容雾气笼罩的景象。句意:微凉的湿气带来了萧索清冷的凉意,淡薄的雾气晕开一片苍茫朦胧的景致。
- 悠然发孤咏,笑歌自鼓掌:悠然:闲适自在的样子;孤咏:独自吟咏作诗。句意:我闲适自在地独自吟诵,笑着唱歌还自个儿拍掌助兴。
- 缅思同心人,吟怀共清赏:缅思:遥想追念;同心人:志同道合的知己,此处指方内翰。吟怀:吟咏抒怀的雅兴;清赏:清雅地观赏景物。句意:遥想着那位志同道合的友人,该和我一同怀着吟咏的雅兴,共赏这清幽的雨景。
现代译文
小小的书斋幽静偏僻,窗棂门户也宽大敞亮。
新抽条的槐树在檐头染出翠绿,细碎的青草在台阶下肆意生长。
身着薄丝衣驱散了闷热潮湿,葛布衣衫也透出阵阵清爽。
寂静得听不到世俗的纷扰,只喜爱这檐外淅沥的雨声响。
微凉的湿气带来了萧瑟凉意,淡薄的雾气晕开一片苍茫。
我悠然地独自吟诵,笑着唱歌还自个儿拍掌。
遥想着那志同道合的友人,该和我一同怀着吟咏的雅兴,共赏这清幽雨景。
创作背景
郭登为明代中期武将兼诗人,早年镇守大同、屡立战功,后因事遭弹劾闲居多年。这首诗应为其闲居时所作:时值夏日雨后,诗人远离官场喧嚣,独处幽斋沉浸于清雅雨景之中,触景生情。此处“内翰”为翰林学士的别称,方内翰应为郭登的文墨知己,二人常有诗词唱和,诗人借此诗抒发对知音的思念与对闲适雅趣的追求。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以“对雨”为核心线索,先铺写书斋环境与自身体感,再刻画雨雾氛围,继而抒发独处意趣,最后收束到怀友之情,层层递进、自然流转。
- 白描手法质朴自然:全诗多用平实语言勾勒景物,无刻意雕琢的辞藻,如“新槐檐上绿,细草阶下长”,以极简笔墨绘出夏日庭院的生机,清雅脱俗。
- 对仗工整内敛:诗中多处运用对仗,如“新槐檐上绿”对“细草阶下长”、“轻纨散烦溽”对“覃葛生清爽”,对仗工整却不刻意,贴合全诗闲适基调,不显堆砌。
- 意境萧散幽远:以“幽僻小斋”“雨声响”“薄霭莽苍”等意象构建出幽静疏离的独处氛围,“笑歌自鼓掌”的细节既写出诗人的自在,又以“孤咏”反衬出后文怀友的怅惘,将独处的闲适与思念的深情融为一体。
- 情感表达含蓄真挚:全诗未直接抒发思念之苦,而是以“悠然孤咏”的自得,反衬出无人共赏的遗憾,最后以“共清赏”点出怀友主题,情感内敛,契合明代文人清雅的审美情趣。
常见问题
《对雨有怀方内翰》的作者和朝代是什么?
《对雨有怀方内翰》的作者是郭登,页面按明作品展示。
《对雨有怀方内翰》主要写了什么?
这首诗是诗人独处幽斋时的雨景抒怀之作:先以白描勾勒书斋清雅闲适的环境与夏日雨后的体感,再刻画雨雾苍茫的氛围,抒发独处时的自在意趣,最终由景生情,遥念志同道合的翰林友人,抒发知音共赏的雅怀与思念之情。
《对雨有怀方内翰》的创作背景是什么?
郭登为明代中期武将兼诗人,早年镇守大同、屡立战功,后因事遭弹劾闲居多年。这首诗应为其闲居时所作:时值夏日雨后,诗人远离官场喧嚣,独处幽斋沉浸于清雅雨景之中,触景生情。此处“内翰”为翰林学士的别称,方内翰应为郭登的文墨知己,二人常有诗词唱和,诗人借此诗抒发对知音的思念与对闲适雅趣的追求。
《对雨有怀方内翰》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以“对雨”为核心线索,先铺写书斋环境与自身体感,再刻画雨雾氛围,继而抒发独处意趣,最后收束到怀友之情,层层递进、自然流转。 2. 白描手法质朴自然 :全诗多用平实语言勾勒景物,无刻意雕琢的辞藻,如“新槐檐上绿,细草阶下长”,以极简笔墨绘出夏日庭院的生机,清雅脱俗。 3. 对仗工整内敛 :诗中多处运用对仗,如“新槐檐上绿”对“细草阶下...